(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1063508_t.jpg)
Sekigahara es un juego de 2 jugadores que representa la campaña del año 1600, que fundó el shogunato Tokugawa. Un jugador asume el papel de Tokugawa Ieyasu, el Daimyo más poderoso de Japón. El otro se convierte en Ishida Mitsunari, campeón e hijo heredero de un señor de la guerra. Cada líder formó una coalición de Daimyos y lucharon durante 7 semanas por el control de Japón. La guerra se decidió en un cruce de caminos llamado Sekigahara, donde la deslealtad y las deserciones cambiaron el curso de la batalla entre Ishida y Tokugawa.
Pues ahi subo el reglamento traducido de este juego, las notas historicas y del diseñador no las he traducido (son 8 paginas) y en el pdf solo vienen las 12 paginas de las reglas.
Página en GMT:
http://www.gmtgames.com/p-127-sekigahara.aspx
Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/25021/sekigahara-unification-of-japan
Descarga del reglamento
En Bgg
http://boardgamegeek.com/filepage/70819/reglamento-traducido-al-castellano
En Box por cortesía de Kintaro
http://www.box.com/files#/files/0/f/0/1/f_1628626814/0/comment.
Mil gracias....
¡bajando! :)
Mil gracias!, Ojala un día te animes con las notas históricas, simpre aumentan ese "sabor" de los juegos.
Saludos!
Juer que rapidez...bajando, mil gracias ;D ;D ;D
Supongo que es un errata, en el parágrafo de la introducción se dice que representa la campaña del año 600 y debe poner, supongo yo, que no tengo el reglamento original, 1600.
Coño Kintaro tengo bastante curiosidad por este juego, no me digas que te le has comprado, que conmigo le estrenas. ;)
Saludos.
Cita de: Duwuss en 24 de Septiembre de 2011, 21:18:11
Supongo que es un errata, en el parágrafo de la introducción se dice que representa la campaña del año 600 y debe poner, supongo yo, que no tengo el reglamento original, 1600.
Si, tienes razon, me he comido un 1.
Lo corrijo y lo vuelvo a subir
Moriarty, todavia no lo he comprado, pero caera en breve.
A ver si alguien que lo haya estrenado se anima a hacer una mini-reseña para que los indecisos caigamos de una vez, la verdad es que la pintaza que tiene es bestial...
Corregido y ya he cambiado el link.
DUWUSS a mi despues de leerme el reglamento para traducirlo me a gustado bastante.
Parece sencillote pero con un nivel estrategico bastante bueno.
....además que bonito es un rato.
Ha caído este fin de semana. Gracias por las reglas... bajando.
Precioso como él solo: un tablero enorme, buenas cartas y fichas de madera de calidad.
Eso sí, una vez mueves la bolsa de las maderas no hay forma de cerrar la caja. Toca colocar una a una con cuidado.
Muchas Gracias,
vamos a ver que es lo que aporta de diferente a los últimos juegos de Columbia
ega
Gran trabajo Kintaro. El juego me pareción sencillo, bonito y profundo (para un no iniciado).
Esta semana lo he comprado para regalarselo a un amigo.
Ya os contaré :)
Bajándolo. Mil gracias. Le prometí a un amigo que le buscaría las reglas en español y gracias a ti puedo cumplir la promesa. :D
Kintaro muchas gracias por la traducción, la he bajado y se ve muy bien.
Bien,...ahora que ya tengo mi esplendoroso juego en la estanteria y el reglamento de kintaro encuardenado...alguien se anima a traducir las hojas de ayuda ?? ::) ::)
Gracias por la traduccion, pero hay algun fallito, hice un comentario en la bgg en el enlace del reglamento.
Acabo de probarloy decir que el reglamento (original) me parece una ful de estambul almenos para ser de gmt, me parece que hay un monton de cosas que no estan muy claras, podria haberse hecho bastante mejor.
La caja del juego comparada con la calidad habitual de gmt... pues un poco endeble, no me ha gustado.
El juego? cojonudo, emocion hasta el final, muy recomendable, eso si la primera partida ha durado maaaaaazo.
Cita de: negroscuro en 05 de Diciembre de 2011, 04:22:00
Acabo de probarlo y decir que el reglamento (original) me parece una ful de estambul almenos para ser de gmt, me parece que hay un monton de cosas que no estan muy claras, podria haberse hecho bastante mejor.
No es cierto, las reglas son claras como el agua clara, pocos reglamentos de GMT son tan claros, lo que pasa es que somos unos zoquetes los que lo leemos (me incluyo que también lo jugué ayer y cometí errores).
Cita de: negroscuro en 05 de Diciembre de 2011, 04:22:00
La caja del juego comparada con la calidad habitual de gmt... pues un poco endeble, no me ha gustado.
GMT en 2011 ha pasado a caja de cartón normal, no sólo con éste juego, No Retreat, Fighting Formations,... Parece que se acabó lo de caja de cartón megareforzado.
Cita de: bravucon en 05 de Diciembre de 2011, 10:28:57
GMT en 2011 ha pasado a caja de cartón normal, no sólo con éste juego, No Retreat, Fighting Formations,... Parece que se acabó lo de caja de cartón megareforzado.
A mi una vez me dijeron los de GMT que las cajas de carton normal son las de las ediciones hechas (no se si todos los componentes) en USA, que las cajas "megareforzadas" solian ser de las reimpreiones o segundas ediciones, y que se hacían en China.
De hecho la reedioción del HIS, es de este año y en la caja dura.Yo espero que cambien su politica, yo quiero caja dura en todos!. Me parecería mejor que la incluyeran ya en la primera edicion, que entre esto y los rediseños del Dominant Species, va a comprar la primera edicion y a apoyar el P500 Rita... :P
Cita de: Fer78 en 05 de Diciembre de 2011, 20:13:29
A mi una vez me dijeron los de GMT que las cajas de carton normal son las de las ediciones hechas (no se si todos los componentes) en USA, que las cajas "megareforzadas" solian ser de las reimpreiones o segundas ediciones. De hecho la reedioción del HIS, es de este año y en la caja dura.
Yo espero que cambien su politica, yo quiero caja dura en todos!. Me parecería mejor que la incluyeran ya en la primera edicion, que entre esto y los rediseños del Dominant Species, va a comprar la primera edicion y a apoyar el P500 Rita... :P
La reedición del HIS es del año pasado ::)
Se agradece la tradu.
bueno,
segunda partida, ahora con las reglas mas asentadas, mucho mas claro todo, me ha gustado mucho otra vez, aunque me queda el resquemorcillo de que parece que el amarillo tiene una mitad del tablero que luchar, cerca de su capital y esta condenado a perder en la otra mitad, y el negro debe luchar junto a la capital del amarillo y facil que gane su lado del mapa.
Me mola el juego, hoy ha habido luchas epicas!
Es un pepinacooo!!!
¿alguien me puede pasar el reglamento en castellano?
Es que lo tuve en su día impreso, desde Megaupload, :-\ :-\, pero no sé qué he hecho con él, y me gustaría releerlo porque estoy pensando la compra del juego...
Tampoco lo he visto en la página de GMT y sólo me queda recurrir a algún alma caritativa :)
Gracias.
A ver si me lo enseñais perrakers.
Cita de: Gelete en 23 de Febrero de 2012, 09:30:53
A ver si me lo enseñais perrakers.
Ya te dije tio, cuando quieras...
Vale, a mí también me lo enseñáis ;D, pero, please, antes el reglamento :)
PD: no estaría mal el próximo martes que tengo que pasarme por GenX Puebla a recoger unas cosas ;D
El proximo martes tenemos P de Florencia apalabrado.
Jode organizamos un par de partidas simultaneas, que yo tambien me lo he pillado... ayer pegué todas las pegatinitas...
Cita de: Gelete en 23 de Febrero de 2012, 10:53:23
El proximo martes tenemos P de Florencia apalabrado.
Qué se le va a hacer. :)
Al menos saludaré a la gente y de paso les voy poniendo caras a algunos.
PD: ¿el jo......do reglamento lo tiene alguien? ;D (yo a lo mío :))
Otra PD: Pintaza que tiene el Florencia :B. Dependiendo de la hora en que iniciéis la partida, estaré de "the observer"
Esta colgado en la BGG:
http://boardgamegeek.com/filepage/70819/reglamento-traducido-al-castellano
Gracias, no me había dado cuenta. Ya están en marcha ;)
Buenas, en la pagina principal me da error al intentar modificar, asi ke pongo aki otro link de la traduccion en box.
http://www.box.com/files#/files/0/f/0/1/f_1628626814/0/comment.
Un saludo
Solo una tontería:
En los recursos, obtiene el recurso el último jugador que ha movido un bloque EN o a través dé la localización.
(Lo que no tengo claro es si las capitales iniciales ya comienzan con cubo de recurso, ya que cuentan con un bloque EN la localización, por que en el dibujo del despliegue no aparecen, o es necesario mover el bloque o incluso llevar uno nuevo, cosa que no parece tener mucho sentido).
Cita de: calvo en 04 de Abril de 2012, 10:44:09
Solo una tontería:
En los recursos, obtiene el recurso el último jugador que ha movido un bloque EN o a través dé la localización.
A traves de la localizacion
Cita de: calvo en 04 de Abril de 2012, 10:44:09
(Lo que no tengo claro es si las capitales iniciales ya comienzan con cubo de recurso, ya que cuentan con un bloque EN la localización, por que en el dibujo del despliegue no aparecen, o es necesario mover el bloque o incluso llevar uno nuevo, cosa que no parece tener mucho sentido).
Si te fijas las capitales están enmarcadas con el color correspondiente de ese bando, asi que no es necesario poner cubito de su color.
Un saludete
Hola!!
Felicitar a kintaro por la traducción. Este fin de semana jugué con mi mujer y la verdad es que salvo por algunos detalles, apenas tuvimos que parar para revisar el reglamento.
Solo indicar una errata que por lo que veo no se ha mencionado ni aqui ni en la bgg: En el apartado 7.2 primer párrafo pone "Un jugador puede reunir más de una vez por turno".
Esto generó ciertas dudas sobre si el Movimiento Total (gastar 2 cartas) permite reunir más de una vez en un turno. Pero como indica claramente las reglas en inglés en ese mismo apartado "A player may Muster at most once per turn".
Useaste que la traducción literal sería algo así como "un jugador puede reunir como mucho una vez por turno". O, aplicando la traducción de kintaro "Un jugador no puede reunir más de una vez por turno"
Saludetes
El sekigahara no tiene dados verdad?
De momento me dejo apuntado primer candidato serio el strugle sigo mirando y esperando mas opiniones.
No, no tiene dados