Por favor, ¿alguien sabe dónde se pueden encontrar las reglas del "Quarriors Quarmageddon" en castellano?
Gracias por adelantado.
Salud :) s
manolovila
Muy buenas!
Es la primera vez que posteo por estos lares, jeje prefiero leer a escribir, asi que aprovecho para saludar xD.
Pues las reglas en español...no sabría decirte, igual podría traducirlas yo misma chapuceramente ( en la página oficial del juego están en formato PDF) después que termine los exámenes.
Por si te sirve de ayuda, traduje las cajetillas de criaturas y hechizos al español (para recortar y poner debajo de las fundas) por si quieres que te envíe el archivo.
Un saludo!
Para las cartas hice yo una tradumaquetación.
Este es el enlace:
http://www.labsk.net/index.php?topic=88587.0
Vaya! lo siento !!
No me habia fijado, un grandísimo aporte Lipschitzz muchas gracias :D ( borro mi archivo del pendrive xD me da vergüenza ajena haberlo hecho ) gracias por soberano trabajo ^^ con tu permiso imprimo para cuando tenga mi copia del juego en cuestión, que tengo conocidos con alergia y fobia al inglés.
Un saludo!
Ya conocía la traducción de las cartas, e hice mis propias etiquetas basandome en las de Axenas. No es que las de Lipschitzz estén mal, sino que las letras en los colores amarillo y blanco no se leen muy bien y prefiero todo en negro. Además que al estar las cartas de Lipschitzz completas se gasta mucha tinta.
Muchas gracias a los dos!
Salud :) s
manolovila
Buenas de nuevo!
Ayer al final me puse un ratito y he intentado traducir (mássss o menos) las reglas de Quarmageddon.
(son sólo las 3 primeras páginas....pero menos es nada :D), aqui dejo el link para descargar las primeras páginas, ya seguiré traduciendo entre ratos libres si os gusta como lo he hecho jeje.
Reglas Quarmaggeddon Español.zip - 9.7 MB (http://filerio.in/33mj2gyw9b3x)
Un saludo!!
PD: siento que esté tan chapucero...no seais muy críticos que lo he hecho solamente con el paint :-X :-X .
Cita de: Axenas en 18 de Julio de 2012, 16:26:27
Buenas de nuevo!
Ayer al final me puse un ratito y he intentado traducir (mássss o menos) las reglas de Quarmageddon.
(son sólo las 3 primeras páginas....pero menos es nada :D), aqui dejo el link para descargar las primeras páginas, ya seguiré traduciendo entre ratos libres si os gusta como lo he hecho jeje.
Reglas Quarmaggeddon Español.zip - 9.7 MB (http://filerio.in/33mj2gyw9b3x)
Un saludo!!
PD: siento que esté tan chapucero...no seais muy críticos que lo he hecho solamente con el paint :-X :-X .
Gracias Axenas, pero no he podido descargar el archivo. ¿Seré yo el único que tiene problemas?, no me da la opción de descarga por ningun lado.
Cita de: karl en 19 de Julio de 2012, 21:44:57
Gracias Axenas, pero no he podido descargar el archivo. ¿Seré yo el único que tiene problemas?, no me da la opción de descarga por ningun lado.
Pues no se que puede pasar ??? probé a descargarlo yo y si me va . Por si acaso después de pulsar en el link, hay que poner "liberta descarga" (creo que el servidor es ruso o de por ahí, vendría siendo " descarga gratis"). Si sigues teniendo problemas pues.., intentare subirlo a otro servidor ;).
Un saludo!
Cita de: Axenas en 19 de Julio de 2012, 22:37:01
Pues no se que puede pasar ??? probé a descargarlo yo y si me va . Por si acaso después de pulsar en el link, hay que poner "liberta descarga" (creo que el servidor es ruso o de por ahí, vendría siendo " descarga gratis"). Si sigues teniendo problemas pues.., intentare subirlo a otro servidor ;).
Un saludo!
Perfecto por liberta descarga. Mi ruso esta malo estos días y no daba por donde 8)
:D Me alegro entonces. Ya me dirás que te parece la mini chapuza que he hecho, si gusta continuo ;D.
Un saludin!
Ánimo con la traducción, esta muy bien, sigue con ello!!
Joeee.... muy bien!!!!!
No lo he leído pero tiene una pinta estupenda.
Salud :) s
manolovila
¿Cómo va el asunto? ;D ;D ;D
Salud :) s
manolovila
Buenas! ^^
El asunto va va :D, voy por la página 9, lo estoy haciendo poco a poco para respetar lo máximo que pueda las reglas originales y el modelo que venia. Es que lo hago entre ratillos libres, cuando esté lo convierto a pdf que a word resulta muy... no se xD. También colgaré las cajetillas de las criaturas y hechizos (para quienes no quieran gastar tanta tinta).
PD: también es que he tenido par de problemas personales, pero nada importante.
Un saludo! ;)
Bueno, pues ya acabé la chapucilla ::) espero que os guste xD es la primera vez que hago algo asi (me encanta el jueguito y a mis amigos :P ).
Reglas del Quarmageddon--> Reglas Quarmageddon by Axenas.zip - 4.9 MB (http://filerio.in/uts8f53jlg3z)
Cajetillas recortables para las cartas ---> Criaturas y hechizos ampliacion quarmageddon - copia.zip - 2.7 MB (http://filerio.in/bpwtissg9mpl)
PD: Una preguntilla, si no es indiscrección claro está :D :-X.. manolovila, veo que eres de las palmas... ¿tienes el juego de Quarmageddon? Si es así, ¿donde lo conseguiste? me muero por pillarlo (y el de los demonios).
Un saludín!
Cita de: Axenas en 27 de Julio de 2012, 23:09:29
Bueno, pues ya acabé la chapucilla ::) espero que os guste xD es la primera vez que hago algo asi (me encanta el jueguito y a mis amigos :P ).
Reglas del Quarmageddon--> Reglas Quarmageddon by Axenas.zip - 4.9 MB (http://filerio.in/uts8f53jlg3z)
Cajetillas recortables para las cartas ---> Criaturas y hechizos ampliacion quarmageddon - copia.zip - 2.7 MB (http://filerio.in/bpwtissg9mpl)
PD: Una preguntilla, si no es indiscrección claro está :D :-X.. manolovila, veo que eres de las palmas... ¿tienes el juego de Quarmageddon? Si es así, ¿donde lo conseguiste? me muero por pillarlo (y el de los demonios).
Un saludín!
Muchas gracias por la traducción!!!!
Sí, soy de Las Palmas de Gran Canaria.
Las expansiones las compré en LaPCra. Yo les compro mucho; son muy buena gente, muy rápidos y amables. Qué conste que no llevo comisión ;D:
La verdad es que todos a los que le compro online tienen muy buen servicio.
Esta es la página:
http://www.lapcra.org/search.php?mode=search&page=1
Las reglas sólo las he ojeado y he visto alguna cosilla que quizás puedas corregir.
Cuando las lea todas te digo los pequeños errores.
Salud :) s
manolovila
Cita de: manolovila en 29 de Julio de 2012, 00:19:31
Muchas gracias por la traducción!!!!
Sí, soy de Las Palmas de Gran Canaria.
Las expansiones las compré en LaPCra. Yo les compro mucho; son muy buena gente, muy rápidos y amables. Qué conste que no llevo comisión ;D:
La verdad es que todos a los que le compro online tienen muy buen servicio.
Esta es la página:
http://www.lapcra.org/search.php?mode=search&page=1
Las reglas sólo las he ojeado y he visto alguna cosilla que quizás puedas corregir.
Cuando las lea todas te digo los pequeños errores.
Salud :) s
manolovila
Muchas gracias por la respuesta (es que también soy de Las Palmas) :D . Pues aver cómo lo hago ...porque soy un absoluto desastre con esto de los pedidos en internet :-\ .
Si ves algún fallo grave de traducción en las reglas del Quarmageddon intentare solventarlo y corregirlo lo antes posible ;) con decirme "página y dónde" creo poder localizarlos bien.
Un saludo!!
Buenas, podríais resubir los archivos. El servidor dice que ya no están.
Cita de: cristie en 16 de Agosto de 2012, 09:06:53
Buenas, podríais resubir los archivos. El servidor dice que ya no están.
Hola, a mí también me interesa que las cuelguen de nuevo, gracias! :)
me uno a la peticion de que las subas againg :D gracias de antemano :)
Otro que se une a la petición de resubida de archivos!
Muchas gracias por el trabajo, Axena.
;) Buenas!
Perdón por la tardanza, estaba de vacaciones y no tenia internet en el monte. Subiendo de nuevo.
Re subido!! --> Reglas Quarmageddon by Axenas.zip - 4.9 MB (http://filerio.in/2zaey7d9ekrp)
Un saludo!! ;D
descargado, menudo currazo te has dado.
Muchisimas gracias.
Genial, muchísimas gracias, Axenas.
Justo ayer me llego el pedido que hice con el Quadmageddon y Rise of Demons :)
El manual me irá de perlas para ponerme en marcha.
Lo primero, gracias por el curro!!
¿Alguien podria subirlas a BGG, a otro servidor o mandarmelas por mail?
No tengo manera de descargarlas tal y como estan.
Cita de: proxegenetyc en 23 de Agosto de 2012, 11:38:55
¿Alguien podria subirlas a BGG, a otro servidor o mandarmelas por mail?
De nada!! ;D (al principio, la "historieta" que cuenta el monigote tiene algunos fallos de traducción, cosas del insonmio , pero lo demás "creo" que no tiene fallos, siempre podeis decirlos :P)
Yo tengo cuenta en la BGG, pero sinceramente no las he subido porque me da reparo lo de subir algo con copyright xD (aunque en verdad les he hecho el favor de ahorrarse un traductor xD ...). Si creeís que está bien para subirlo a la BGG yo misma lo subo sin problema ninguno =) .
Un saludo!!
Buenas
Por favor podria alguien mandarme las reglas en castellano del Quarriors Quarmageddon.No puedo descargarlas, lo mismo casi seguro soy muyyyy torpe.Mi correo esta en mi perfil.
Muchas gracias.
Buenas ;)
Perdona Humakt, no habia visto el post, ahora mismo te mando un pm.
Un saludo! :D
Alguno me podría pasar las reglas , por fi ;D
Un saludo
Tienes un pm Gineracos ;)
Un saludo!
algún simpaticote/a me puede pasar las reglas a mi también..? ;D
gracias
salut
;) Tienes un pm tambien barkelo.
Espero que os gusten! :D (recuerdo, solo por si acaso xD que solo hay un par de fallos tontos de traducción en la historieta del principio, lo demás lo he revisado más o menos y no he visto ningún fallo creo)
Un saludo!
Axenas, si me las pasas a mi tb te estaria muy agradecido
un saludo
Si no es ya pasarse, a mí también me gustaría tenerlas.
Muchas gracias.
:D Enviadas a ambos. Espero que os guste la "chapucilla" ^^ xD
Un saludo!
Edit: Por si acaso, recuerdo que no sólo traduje las reglas a español, sino que también hice las "cajetillas" de las cartas para imprimir del Quarmageddon (sólo la cajetilla, no la carta completa) por si se quiere ahorrar tinta, yo misma las tengo dentro de las fundas ;D.
Muchas gracias por el curro!
Axenas please :D yo tambien las quiero...
Gracias ;)
A mí me interesan las reglas también, y echarle un ojo a la traducción/maquetación a ver cómo salió al final. De todas formas, ¿no es más fácil subir a Dropbox?. Es que el poder ver en línea es muy cómodo a veces.
Un saludo y gracias por el trabajo Axenas.
Buenas!
Perdón por la tardanza...las clases y demás ::). Ahora envio los pm ;), y no tengo cuenta en dropbox lo siento :-\ ...
Un saludo! espero que os gusten ;D
Hoooola....por dónde andan las reglas traducidas?..que me voy ahora mismo a comprar la expansión...
Tienes un pm Akumu ;)
Un saludo!
¿Alguien me podría pasar las reglas traducidas? Mil gracias.
yeblack@gmail.com
Alguien puede pasarme las reglas traducidas?
Finalmente no me pasaron estas reglas, alguien que me las mande?, ¿se colgaron el BGG?
Mil gracias
Los archivos están caídos, algún lugar en donde encontrarlos o por mp.
Un saludo y gracias.
alguien que me pase el reglamento traducido o me diga donde descargarlo por favor... un saludo y gracias de antemano
Y LAS DOS NUEVAS EXPANSIONES QLUADIATOR Y QUARTIFACTS, NADIE HA TRADUCIDO LAS CARTAS Y REGLAMENTOS? SI HAY ALGUN ENLACE POR AHI LO AGRADECERIA MUCHO.
UN SALUDO GRACIAS
Hola,
podría alguien subir las reglas en español, los enlaces están caídos.
Graciaaas
hola, seria posible obtener el reglamento en español ? los link estan caidos, te lo agradeceria mucho.
saludos
Farmer