Alguna novedad en la traducción? Se puede echar un cable?

Añado la traduccion preliminar de las cartas:

http://www.mediafire.com/view/?7djbz8t73y7hgwc

Buenas por si alguno quiere probarlo os dejo la traducción que hice de las cartas en español. No tiene imágenes ni nada, es una versión Print & Play muy cutre pero que pone las descripciones de cada carta para no tener que ir buscando en las instrucciones que hacen. Puede que falte alguna carta por meter, pero pocas y de las opcionales. Molaría si alguien quisiera mejorarlo, hacerlo más bonito o lo que sea.

http://www.mediafire.com/view/?7djbz8t73y7hgwc

Un saludo.

Este fin de semana lo estuve probando con una versión cutre en papel que me hice para la ocasión y la verdad es que estuvo bastante divertido. Se forman unas discusiones muy interesantes para descubrir quien es el terrorista y quien es el presidente, y muchas veces se intenta hacer motin para cambiar el lider de la habitación. Os lo recomiendo si os van los juegos de ese estilo.

Reavivo el hilo porque interesa bastante este juego, si supiera aleman ayudaria pero no es mi caso. ¿Como va el tema?

He visto un juego nuevo en la BGG de 6-30 jugadores muy del estilo "La resistencia", a ver si alguien pudiera traducir o ya tiene las reglas al español porque tiene una pinta buenisima si os gustan ese tipo de juegos de roles ocultos.

CitarHay 2 equipos uno azul (los buenos) y otro rojo (los malos) y en la versión más basica en el equipo azul esta el presidente y en el rojo un terrorista con chaleco bomba ("The bomber"). La gracia del juego es que el grupo se reparte en 2 habitaciones de la casa separadas, en cada ronda se intercambian de habitación un determinado numero de jugadores designados por el "lider" actual de la habitación.

Las rondas tienen un tiempo limitado para simular la situación de tensión al saber que hay infiltrados. Al final de la ultima ronda el terrorista se inmola y todos los de esa habitación mueren. Si el presidente estaba en la misma habitación que el terrorista al explotar habrán ganado los rojos y en caso contrario los azules. Luego hay muchas variantes y personajes distintos que hacen el juego muy interesante (el doctor, el ingeniero, el negociador, el martyr,...) con ciertas habilidades especiales para la partida. El juego se basa en el diálogo entre personajes, el engaño de unos y otros para intentar salvar al presidente o matarlo...

Link BGG: http://boardgamegeek.com/boardgame/134352/two-rooms-and-a-boom
Web del juego: http://tworoomsandaboom.com/

Paseando por la BGG he visto un juego nuevo de este año que esta teniendo bastante aceptación y está subiendo puestos rápidamente. Se trata de "Two rooms and a Boom" un juego de 6-30 jugadores muy del estilo "La resistencia" en el que los roles de cada uno se reparten ocultos.
Hay 2 equipos uno azul (los buenos) y otro rojo (los malos) y en la versión más basica en el equipo azul esta el presidente y en el rojo un terrorista con chaleco bomba ("The bomber"). La gracia del juego es que el grupo se reparte en 2 habitaciones de la casa separadas, en cada ronda se intercambian de habitación un determinado numero de jugadores designados por el "lider" actual de la habitación.

Las rondas tienen un tiempo limitado para simular la situación de tensión al saber que hay infiltrados. Al final de la ultima ronda el terrorista se inmola y todos los de esa habitación mueren. Si el presidente estaba en la misma habitación que el terrorista al explotar habrán ganado los rojos y en caso contrario los azules. Luego hay muchas variantes y personajes distintos que hacen el juego muy interesante (el doctor, el ingeniero, el negociador, el martyr,...) con ciertas habilidades especiales para la partida. El juego se basa en el diálogo entre personajes, el engaño de unos y otros para intentar salvar al presidente o matarlo...

El juego no esta editado y lo van a sacar proximamente en Kickstarter para conseguir dinero para hacerlo y publicarlo, pero en la web del juego y en la BGG estan todas las cartas y reglas listas para Print & Play casero.

La idea de este hilo es a ver si alguien se anima a crear una versión en español o algún rediseño que incluya las descripciones de cada personaje en la propia carta. Tiene muy buena pinta.

Link BGG: http://boardgamegeek.com/boardgame/134352/two-rooms-and-a-boom
Web del juego: http://tworoomsandaboom.com/

Mi versión "muy cutre" P&P con las cartas en español: http://www.mediafire.com/view/?7djbz8t73y7hgwc

Hola, me gusta bastante el rediseño. Me lo puedes enviar a ivansengir@gmail.com

Muchas gracias.