Buenas

Tengo el manual en PDF en francés e inglés. En físico en castellano.

¿Alguien podría editar cualquiera de los 2 PDF para tenerlo español? Yo le mandaría el texto y el editor tendría que ir pasándolo a la edición en español. Yo no puedo porque no tengo ningún programa que edite bien. Los que tengo desplazan o sustituyen imágenes y queda como el orto.

Gracias de antemano.

Buenas

Hay alguien que tenga el PDF del reglamento ya sea en español/castellano o en inglés con buena resolución? He encontrado algunos por "la interné" pero suelen ser escaneos con sombras y tal. Busco el original que no sea escaneado

Si es así, si pueden mandarme privado, se lo agradecería

Cita de: cesarmagala en 02 de Julio de 2012, 23:15:08
Han colgado el reglamento en castellano. Vamos a ver que tal pinta la cosa 

https://www.dropbox.com/s/bl3gi9u9gf9pgxb/libertalia_regle_ESP.pdf

Edito: decepción absoluta (para mí). En realidad parece un juego de cartas; no se ven avenuras de piratas por ningún lado.

Ay, el reglamento no se puede descargar (da error). ¿Alguna alma caritativa que me lo pueda pasar? Gracias

Cita de: Wkr en 28 de Febrero de 2013, 10:37:25


Libertalia es el nombre de una utópica colonia pirata...

Reglas en español:
https://www.dropbox.com/s/bl3gi9u9gf9pgxb/libertalia_regle_ESP.pdf

...

No consigo descargármelas. Da error. ¿Alguna manera para poder pasármelas? Muchas gracias

Buenas

Soy uno que le ha comprado el juego a un amigo por 10€ y creo que se podría hacer algo para poder hacerlo más jugable. ¿Dónde podría encontrar reglas un poco más equilibradas?

Un saludete

Cita de: SaLaS en 07 de Junio de 2017, 22:12:13
¿Los líderes cuentan para el máx. de tripulación de cada nave?

Yo he supuesto que al ser ellos los que contratan, no cuentan para ese máximo. Pero no me quedaba tranquilo sin preguntar por aquí.

En la página 3, arriba a la izquierda pone "Asimismo, cada tablilla indica la cantidad máxima de tripulantes que la nave puede tener". Por lo que es la nave la que dice el número máximo de tripulación que puede "absorber", por lo que el líder CUENTA como max. de tripulación de cada nave.

En nuestro grupo tenemos la siguiente variante del juego:

Resulta que algunos decían que había muy poca interacción con los demás jugadores por lo que decidimos crear la Regla Lola Mendieta: Cuando alguien llega a 10+ de PA (normalmente porque Lola Mendieta está en juego), esa persona es quien controla a Lola Mendieta pudiendo ir a dcha o izqda según le convenga con el dado que escoja el que tira. Si Lola Mendieta no está en juego, simplemente pierde. Cuando algún otro jugador llega a 10+ también pierde. Si el jugador que lleva a Lola Mendieta se "carga" a todos los demás, gana la partida.

Chicos. Los enlaces de secuencia de inicio, FAQs y Erratas estaban caídos. Ya están subidos bien.

¡¡¡Ostras!!! Vaya fallo.

Ya está arreglado.

¡Muchísimas gracias Jamest.kirk por el aviso!

Había un error en la página 3. Está solucionado. Ahora pone esto:

• Por cada dado de Wash, puedes volverlo a lanzar ese dado y cualquier otro dado de tripulación a tu elección que se encuentre en la Serenity.
• Puedes decidir lanzar solo el dado de Wash y no otro dado adicional.
• No puedes volver a lanzar un dado de suministros.

He traducido el reglamento del juego de dados de Firefly, Shiny dice

http://labsk.net/index.php?topic=168378.0

Aquí tenéis la traducción que he hecho de las reglas. Si tenéis que hacerme alguna sugerencia o regañina, no dudéis en hacerlo por aquí

Ficha en bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/163170/firefly-shiny-dice

Descarga del reglamento
Reglas en castellano
Reglas en inglés

Traducción terminada... Espero algún corrector o sugerencias

Pues eso, estoy traduciéndolo. No es muy grande, pero siempre viene bien que alguien le eche un ojo vaya a ser que la esté cagando.

Por cierto, no tengo ni idea de maquetar, así que será un pdf con alguna imagen, pero no esperéis una cosa visualmente espectacular.

Reglas en traducción
Reglas en inglés

Perdonad, pero el pdf no iba, aquí tenéis el enlace bueno

CitarHe hecho un documento para poner en orden la secuencia inicial y una segunda parte de cosas que se me suelen olvidar durante la partida. Aquí os la comparto.