Clash of cultures. Empezamos.

[cesarmagala]

Bueno, pues la semana que viene espero ya estar en Málaga y que me llegue el juego, así que mi propósito de año nuevo es traducirlo (es que lo del gimnasio    ).

Si alguien se ha traducido o hecho algún tipo de chuleta con las cartas o los avances tecnológicos, se lo agradezco, así como ayuda para maquetar cartas. El reglamento lo tengo dominado; saco el texto con pdf nitro y luego escribo encima, pero el tema de las cartas no me sale escaneándolas.

En fin, espero consejos/ayuda si a alguien le apetece.

[Valdemaras]

¡Bieeeeeennnnn!   :B   

[cesarmagala]

Primer avance: tableros de tecnologías.

También espero imprimirlo a ver si coincide el tamaño, que creo que sí. bastaría con imprimirlo en pegatna y luego troquelar los espacios para los cubos, con un cuter o algo así.

Otra opción es recortar solo las columnas traducidas y pegarlas, para respetar los colores originales. No sé, si alguien lo imprime, que me cuente a ver si hay que cambiar algo.

Sobre todo los que ya han jugado, espero que me digáis si está bien traducido o si se entiende.

Tablero de tecnologías azul:
https://www.box.com/s/v0akwte0cnhxhuvb7n89

Tablero de tecnologías verde:
https://www.box.com/s/fll1shjfqg6uj5326sn5

Tablero de tecnologías gris:
https://www.box.com/s/tbbr443dqmy3hmf80ehy

Tablero de tecnologías rojo:
https://www.box.com/s/t60yxqj2xu3tptsenyx5

[cesarmagala]

Añadidas hojas de ayuda:

Hoja de ayuda para azul y verde:
https://www.box.com/s/paqs0aejxfi8y105od9p


Hoja de ayuda para gris y rojo:
https://www.box.com/s/sfwvx5yzhnblxeyih90v

[javidiaz]

¡Mucho ánimo! Espectante estoy de acabado final! :B

[cesarmagala]

Añadidos las cartas de evento y maravilla.

Creo que están ligeramente desviadas, es casi imperceptible, pero no puedo decir que sea un trabajo perfecto. es lo más que puedo hacer sin ser profesional de esto. Si alguien quiere le paso los archivos a ver si lo arregla.
En todo caso, creo que es más que potable para jugar al juego.

A este ritmo, espero acabar a finales de la semana que viene.  

Carta de evento y cartas de maravilla (corregido 23 de enero)
https://www.box.com/s/hty839uopdauznyiciom

[Valdemaras]

Todo va teniendo muy buena pinta 

Muchas gracias y mucho ánimo

[javosex]

¡¡¡¡¡Muchas gracias por el trabajazo!!!!!!!Q sepan los de Z-Man que si me lo compro es por tu traducc.ión

[cesarmagala]

Las cartas de objetivo:

https://www.box.com/s/lg9v1dbyqh3yw964w8ci

[WARGAME REVIEWER]

Excelente!!.Muchas gracias por tu trabajo.Acabo de fijarme en este juego y gracias a trabajos como este hacen posible que nos acerquemos al juego más gente.

[makentrix]

Vaya!!! Muchísimas gracias por el trabajazo... está quedando genial.  

[cesarmagala]

Y aquí están las cartas de acción:

https://www.box.com/s/ndrw1a4e11qz89cubybc

Yo lo he impreso hoy y quedan bastante bien, la verdad.

Solo falta el reglamento. Lo he dejado para el final porque con que alguien sepa inglés puede leer las reglas y explicarlo, y ya cada jugador puede tener sus cartas ocultas y mirar su tablero de tecnología.

[cesarmagala]

Hay un error en las cartas de evento. Mañana lo corrijo. Lo siento.

[WARGAME REVIEWER]

De nuevo 1000 gracias.Vas a acabar haciendo que me lo compre... :B

[javidiaz]

A mí me pasa lo mismo, si me lo compro será por esta tradumaquetación. Gracias, de nuevo.