NIÑO ALEMAN FINALISTA EN TORNEO CATAN ON LINE

[ddone]

Pues eso 

http://www.youtube.com/watch?v=LZnlCPqESyE&NR=1&feature=endscreen

[Brux]

Está poseido 

[Fisolofo]

Que alguien le dé un Transilium o tres pajas

[Calvo]

Como experto en alemán he de decir que existe un error en la traducción, por un giro del aleman al holandés, en el minuto 2.52, donde el niño realmente lo que quiere decir es ¿Por qué este fulano de aspecto reptiliano me ofrece 4 ovejas por una piedra cuando ese cambio lo podría hacer perfectamente con el banco?

El resto de la traducción es impecable.

[versus]

La hiperactividad puede ser fatal...

[moriarty]

Joer, está fatal.

[Maeglor]

Ni se le ve sobreactuado ni nada. 

[galarth]

Yo no soy bilingüe, pero he jugado muchas veces al catan en Alemania y Austria.
La verdad q se le entiende bien poco al chaval, pero la traducción es de coña, no acierta ni las fáciles!. Habla de un juego, pero yo creo q ni siquiera esta jugando al catan. Desde luego el traductor se lo ha pasado genial con este video!

[Betote]

Yo no soy bilingüe, pero he jugado muchas veces al catan en Alemania y Austria.
La verdad q se le entiende bien poco al chaval, pero la traducción es de coña, no acierta ni las fáciles!. Habla de un juego, pero yo creo q ni siquiera esta jugando al catan. Desde luego el traductor se lo ha pasado genial con este video!

¿Los subtítulos son de coña? Vaya, ya no te puedes fiar de nadie...

[Lochi]

Yo creía que este niño ya había muerto de un infarto... ¡¡NO!! Estaba tomando cañas...

Ahora en serio, ¿qué habrá sido del chaval?

[galarth]

Si queréis os podeis hartar de ver versiones de este video con cincuenta subtítulos distintos :
http://www.nbsp.es/2006/08/12/recopilatorio-de-videos-del-nino-aleman-loco/

Toca de todos los temas, sobre megaupload, counter strike, sobre el Madrid, prostitución, eurovision e incluso sobre El Koala

Mirad este articulo que supuestamente habla sobre la historia del chaval del video, aunque tampoco es fácil creerselo:

http://www.soitu.es/participacion/2008/01/07/u/guillermo_1199677231.html

[roanoke]

Ahora en serio, ¿qué habrá sido del chaval?

He oído que ha acabado en Carrusel Deportivo retransmitiendo los partidos de fútbol 

[Argel]

Que bueno esta esto no he podido dejar de carcajearme a pesar que estaba en la oficina cuando lo vi

[Betote]

Si queréis os podeis hartar de ver versiones de este video con cincuenta subtítulos distintos :
http://www.nbsp.es/2006/08/12/recopilatorio-de-videos-del-nino-aleman-loco/

Toca de todos los temas, sobre megaupload, counter strike, sobre el Madrid, prostitución, eurovision e incluso sobre El Koala

¿Pero es seguro que los subtítulos son inventados? ¿Ha comprobado alguien que no esté realmente hablando de cosas distintas en cada vídeo?

No sé, me parece muy raro todo.

[Calvo]

¿Pero es seguro que los subtítulos son inventados? ¿Ha comprobado alguien que no esté realmente hablando de cosas distintas en cada vídeo?

No sé, me parece muy raro todo.

Yo con el que me partí fue con el de hace unos años del tekken 5, y con el del final de lost:

http://www.youtube.com/watch?v=_qAoL41VkBQ