Clash of Cultures en español

[motardo]

No sé si será casualidad pero igual el hecho "extraño" de que los componentes del CoC en la BGG vengan en español (cuando todo lo demés está en inglés) puede responder a tu pregunta!
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40765/clash-of-cultures

Esto me hace preguntarme quién edita las entradas de la BGG y con el visto bueno de quién.

esta modificación en concreto la ha realizado el compañero Jansel. no sé si algún admin de la BGG revisará la inconcordancia del idioma

[JGGarrido]

¿85€ en español sin reserva?, ¿estamos locos?



Si es así me parece un abuso en toda regla, vamos. Preferiría aprender inglés y ahorrarme 35€ que para eso me compro otro juego más.

[Zaranthir]

¿85€ en español sin reserva?, ¿estamos locos?

¿Pero la reserva no compromete a nada, verdad? Y se puede hacer hasta que salga el juego.

[cesarmagala]

85???


Como se justifica eso?

[Jansel]

No sé si será casualidad pero igual el hecho "extraño" de que los componentes del CoC en la BGG vengan en español (cuando todo lo demés está en inglés) puede responder a tu pregunta!
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40765/clash-of-cultures

Esto me hace preguntarme quién edita las entradas de la BGG y con el visto bueno de quién.

esta modificación en concreto la ha realizado el compañero Jansel. no sé si algún admin de la BGG revisará la inconcordancia del idioma

A ver Chuso y Motardo:

Cierto, las subí y aún no las he traducido, no obstante, ¿mejor en Español que nada no?

La gente no suele editar esos campos y currarselos.

Y por mi experiencia la moderación no lo revisa antes de subirlo.
De hecho yo suelo añadir los componentes y las fundas necesarias para las cartas. Es de muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucha ayuda.

[JGGarrido]

¿Pero la reserva no compromete a nada, verdad? Y se puede hacer hasta que salga el juego.

Ni idea. Si lo sacan a ese precio más les vale que traiga maravillas de plástico, soldados de calidad y una visita guiada a la mansión del traductor

[Fisolofo]

85€ para un juego que ni siquiera tiene editorial

Ya sabemos porque el preventa sólo lo tiene MQO, porque sólo se van a vender los preventas. Si es que sale casi más barato pillarse un Crokinole hecho a mano

[cesarmagala]

Ni idea. Si lo sacan a ese precio más les vale que traiga maravillas de plástico, soldados de calidad y una visita guiada a la mansión del traductor

yo a mi mansión no. Pero por 80 euros unas cañas nos tomamos 

[JGGarrido]

yo a mi mansión no. Pero por 80 euros unas cañas nos tomamos 

Jjajajajaj, me refería al traductor de la edición en español que van a vender (a menos que seas tú también  )

Tu trabajo altruista, una maravilla. Ahora bien, si te pagan, y lo venden a 85 trochos, espero que para unas cañas no, que te dé para barriles 

[eldibujante]

A 85€ no lo compro ni loco.
¡Qué disparate!

[saliak]

En defensa de MqO, diré que realmente el juego vale 68€... Yo no les voy a comprar nada ni de broma, pero dejo el dato.

Me tendré que comprar el TTA en Juegamestore... Jajaja

[JGGarrido]

68€ en reserva. Lo de los 85€ viene porque es el precio "oficial" del juego. Otra cosa es que se tiren el pisto, digan que vale 500€ pero que son majetes y te hacen un 80% de descuento  , eso es lo que estamos tratando (al menos yo XD)

[Zaranthir]

68€ en reserva. Lo de los 85€ viene porque es el precio "oficial" del juego. Otra cosa es que se tiren el pisto, digan que vale 500€ pero que son majetes y te hacen un 80% de descuento  , eso es lo que estamos tratando (al menos yo XD)

Mientras se puedan hacer reservas (que será probablemente hasta que salga el juego) los que la hagan si quieren luego lo compran por 68 y si no quieren no lo compran.

Teniendo en cuenta eso, y que no compromete a nada ni es un preorder lo más seguro es que el juego salga como PVP: 85 euros (rebajado 20%) = 68€

[JGGarrido]

Mientras se puedan hacer reservas (que será probablemente hasta que salga el juego) los que la hagan si quieren luego lo compran por 68 y si no quieren no lo compran.

Teniendo en cuenta eso, y que no compromete a nada ni es un preorder lo más seguro es que el juego salga como PVP: 85 euros (rebajado 20%) = 68€

Ya, ya, si eso está claro. El que lo quiera que lo reserve y hombre, mejor a 51 que a 68, pero bueno, españolizarlo es lo que tiene (la prima de riesgo y esas cosas...)

Yo desde luego teniendolo ya en inglés no me lo vuelvo a comprar, además que tampoco es tan dificil el idioma leches, si yo hasta que empecé en los juegos en mi curriculum no me atrevía a poner más de "nivel alto" de inglés. Ahora soy casi bilingüe 

[Lethan]

Yo desde luego teniendolo ya en inglés no me lo vuelvo a comprar, además que tampoco es tan dificil el idioma leches, si yo hasta que empecé en los juegos en mi curriculum no me atrevía a poner más de "nivel alto" de inglés. Ahora soy casi bilingüe 

Entre 51 y 68 con la diferencia del idioma... lo pillo en español, que luego imprimirte la tradumaquetación es un coñazo y un dinerillo extra (aunque estando en inglés, lo dejaba en inglés )

Ahora, a 85...