Traducción de La Venise du Nord

[Juanky]

Estaba pensando en traducir el reglamento de este juego centrado en la ciudad de Brujas, también llamada La Venecia del Norte.
Es del mismo diseñador que Troyes, pero este juego está pasando más desapercibido. El caso es que me llamó la atención y al ver que no hay apenas información, y que el reglamento no era muy difícil me he decidido a traducirlo.

Dada la negativa que tuve por parte de la editorial del último juego que iba a traducir, Noblemen, antes de empezar ésta me puse igualmente en contacto con la editorial. De esto hace una semana y no he tenido noticias al respecto, así que voy a empezar.

Si a alguien se le de bien maquetar las reglas y quiere ayudarme que lo diga en el hilo. Igualmente si alguien hubiera empezado a traducirlas que me lo diga también.

[Sacarino]

No sabia de su exitencia, hombre la caja es bonita, pero... de qué va 

[Juanky]

No sabia de su exitencia, hombre la caja es bonita, pero... de qué va 

Aquí puedes averiguar un poco más...

[luistechno]

Yo puedo maquetarlo cuando termines Juanky. Piensas comprarlo o lo tienes ya?

[Juanky]

Yo puedo maquetarlo cuando termines Juanky.

Te envío un privado y nos ponemos de acuerdo.

Piensas comprarlo o lo tienes ya?

No le tengo, pero un día buscando por ahí, ví el juego y me pareció interesante. Al comprobar que no estaba la traducción, decidí hacerla y colaborar un poco con la "comunidad".

[El Ilusionista]

Te envío un privado y nos ponemos de acuerdo.

No le tengo, pero un día buscando por ahí, ví el juego y me pareció interesante. Al comprobar que no estaba la traducción, decidí hacerla y colaborar un poco con la "comunidad".

Hola compañeros, acabo de recibir como moneda de cambio un venise du nord y tiene muy buena pinta, ¿teneis algo de la traduccion? un saludo, y gracias por el curro

[luistechno]

Un poco chustera pero ahi va:
https://www.box.com/s/sqjs4zxij1ddmpiw4peq

[El Ilusionista]

Un poco chustera pero ahi va:
https://www.box.com/s/sqjs4zxij1ddmpiw4peq

estan muy bien, les voya  echar un vistazo. Muchas gracias