RUNEBOUND - Expansiones en Español

[gran_orco]

Siempre podéis escribir con un lápiz encima, como he hecho yo. Siguiendo con mi búsqueda de erratas, en las de cataclismo he visto estas:

CARTAS AZULES:

- resucita a margrath: Si en algún momento de tu fase de movimiento, NO si al final
- la sagrada soñadora: recibes 2 "fatiga", NO 2 "heridas"



PD: ¿se sabe algo de la traducción de Midnight, o de the Seven Scyons? Estoy muy interesado, sobre todo en la primera.

[elmonografico]

La verdad es que el hilo está un poco parado,,, de las de caja grande se sabe algo?... loco por conseguir la traducción del island of dread

[Whitehead]

Las reglas del Midnight están traducidas en:

https://app.box.com/shared/de3a8ny5ix

el enlace lo he obtenido la página del amigo Fritoxjugar

http://fritoxjugar.netau.net/runebound_opinion.htm#recursos

[indianatf]

Ante todo, agradecer el gran esfuerzo que se está realizando por traducir este gran juego, mis compañeros de juego y yo estamos encantados con el Runebound, y lo cierto es que nos gustaría empezar a probar las expansiones grandes. He visto que hay dos traducidas, pero al descargarme la de SANDS OF AL KALIM, me he fijado en que no tiene incorporado el manual, ¿hay alguna posibilidad de conseguir el manual traducido? - Gracias un saludo a tod@s.

[maul]

se estaba trabajando en ello pero hay se quedo la cosa

[gran_orco]

Las reglas del Midnight están traducidas en:

https://app.box.com/shared/de3a8ny5ix

el enlace lo he obtenido la página del amigo Fritoxjugar

http://fritoxjugar.netau.net/runebound_opinion.htm#recursos

Sí, eso ya lo tenía. Preguntaba por la traducción de las cartas y demás.

[maul]

esta todo o casi todo traducido

[pepapape]

Gente como puedo conseguir los tokens de las monedas y la experiencia? Es que estoy mirando si puedo sacarlo de algun otro juego, pero no tengo ninguno que use dinero xd, ademas que es un engorro quitarle el dinero a un juego para darselo a otro y viceversa. Tampoco los encuentro por internet...

[maul]

troqueladora circular goma eva dorada/amarilla,o cartulina, o carton y ya las tienes...otra opción tengo que mirar creo que yo tengo lo que buscas

[castrol]

Yo utilizo monedas de céntimos de euro, es decir, monedas de 1 céntimo, de 5 céntimos y monedas de 10 céntimos.

[Hiperius]

Hola a todos!

Me gustaria saber si alguien tiene la Expansión Terrores de la Tumba preparada para Printer Studio?

Un saludo

[Crazy Jones]

Muchas gracias por los archivos, especialmente por el del tablero del juego base completo.

[agroman1979]

Buenas noches señores, aunque el hilo lleva medio muerto más de 4 años, recientemente me he hecho con todo lo que publicó FFG, está todo en Inglés. Si alguien se aventura a tradumaquetar, estaré encantado en escanear las cartas de la expansión o de la expansión que quieran. Y si nadie se aventura, agradecería que me dijesen el programa o plantillas que usan o usaban para hacerlo en printerstudio o similares. Un saludo.

[ReD69]

Muy buenas,
paso a explicar como lo he ido haciendo yo hasta la fecha.

Casi todas las cartas se pueden realizar con el software strange aeons y un plugin especifico de Runebound. Si hay alguna expansión que no tiene plantilla ahí (creo que sin tarducir solo queda una de esas), toca coger una carta de cada tipo y crear una plantilla con gimp o photoshop (esto ya requiere de más conocimientos).

El extrange aeons lo tenéis aquí: https://cgjennings.ca/eons/

La extensión de RB para el strange aeons la tenéis aquí: https://www.talismanisland.com/se_temp/Runebound2.seext

Lo que yo hago es con gimp sacar las ilustraciones de las cartas, y luego hacer la carta en strange eons, cargandole la ilustración que he sacado.

Las cartas en strange eons tienen abreviaturas para los simbolos:

ABREVIATURA
<wou>
<bod>
<exh>
<gol>
<spi>
<min>
<fro>

existen más pero hay que ir buscandolos.


Un saludo!

[Alonsorc]

Buenas noches señores, aunque el hilo lleva medio muerto más de 4 años, recientemente me he hecho con todo lo que publicó FFG, está todo en Inglés. Si alguien se aventura a tradumaquetar, estaré encantado en escanear las cartas de la expansión o de la expansión que quieran. Y si nadie se aventura, agradecería que me dijesen el programa o plantillas que usan o usaban para hacerlo en printerstudio o similares. Un saludo.

A mí no me importa tradumaquetarlo con Photoshop. Creo que con Gimp es más engorroso, y lo cierto es que con unos conocimientos básicos y la fuente adecuada de letra, se puede traducir sin mucho problema y sin cambiar las imágenes del escaneo original, simplemente cambiando la traducción. Aunque sea laborioso, por la gran cantidad de material.

Si quieres hablamos por mensaje privado o por email: alonsomrc (arroba) gmail (punto) com

¡Saludos!