The Agents p&p...cocinando el mazo para el printerstudio

[Alberto]

Le he estado echando un vistazo a la traducción de Amarillo y efectivamente hay bastantes cartas que cambian su texto, no mucho, pero lo suficiente para cambiar el significado de lo que hace la carta respecto del original.

De todos modos como no es mucho texto me he puesto esta tarde a maquetar algunas y las he ido traduciendo sobre la marcha. Como dije antes no tengo tanto tiempo como me gustaría por temas personales, así que puedo ir maquetando en los ratos libres por lo que tardaré.

De momento esta es una muestra del resultado:
[spoiler]

[/spoiler]

PD: tengo algunas dudas con determinadas cartas, así que no me vendría nada mal esa traducción o al menos consejo sobre que términos utilizar en determinados casos.

Perfecto, me pongo al lío y en uno o dos días te voy mandando!

[suguru or JokerLAn]

Grande!! Yo creo que tengo la primera versión en físico con todos los add-ons. De la segunda no me metí, pero si hay cartas que cambian, pues se agrece el esfuerzo de ambos, aunque se poco a poco, sin olvidar a amarillo114 que también se tomo la molestia en traducirlo todo.

Así que nada, a esperar impacientemente el resultado, que por lo visto, queda muy bien, luego ya si para maquetar se usa la Plantilla del Printerstudio para que se pueda pedir el paquetito quien quiera, pues de ale de fábula.

Un saludo.

[amarillo114]

Bueno chicos! La verdad que estaría chachi ese mazo para printerstudio porque hasta que mi hijo no aprenda inglés tengo el original criando polvo en el estante :-) . La verdad que hay algunos términos que tienen una traducción peliaguda o yo no supe encontrar un término equivalente en castellano :-)

[Alberto]

Vale aquí pongo los primeros agentes (si prefieres que te los mande was mándame tu correo, los haré cada uno en un .txt con el nombre del .pdf correspondiente para que sean más fáciles de localizar):

[spoiler]- The ABDUCTOR
El SECUESTRADOR
EXTRAE cualquier agente de tu otra facción

- The ACTIVIST
La ACTIVISTA
MUEVE cualquier agente en cualquier de tus facciones

- The ASSASSIN
La ASESINA
MATA a cualquier agente en esta facción

- The DECOY
El SEÑUELO
MUEVE cualquier agente entre tus facciones

- The DIRECTOR
El DIRECTOR
DESCARTA la misión de otro jugador (asignada o en mano)

- The EXTRACTOR
El EXTRACTOR
EXTRAE cualquier agente de esta facción

- The GUNNER
El ARTILLERO
MATA a cualquier agente en tu otra facción

- The HACKER
El HACKER
GIRA cualquier agente en tu otra facción

- The HANDLER
La MANIPULADORA
EXTRAE cualquier agente de cualquier facción

- The INTERLOPER
El INTRUSO
MUEVE cualquier agente en cualquier facción o entre facciones adyacentes

- The INTERROGATOR
El INTERROGADOR
ROBA  2 agentes de otros jugadores

- The MARKSMAN
El TIRADOR
MATA a cualquier agente en cualquier facción

- The PARAMEDIC
La PARAMÉDICO
REVIVE cualquier agente en cualquier facción en cualquier orientación

- The RECRUITER
La RECLUTADORA
TOMA 2 agentes y 1 misión

- The SABOTEUR
El SABOTEADOR
ROBA 1 IP de cualquier jugador

- The STRATEGIST
El ESTRATEGA
ROBA la misión de otro jugador (asignada o en la mano) y págale 2 IPs

- The TEMPTRESS
La TENTADORA
GIRA cualquier agente en esta facción

- The UNDERCOVER
El ENCUBIERTO
GIRA cualquier agente en cualquier facción[/spoiler]

He usado TOMA por DRAW (para diferenciarlo de ROBA/STEAL y GIRAR en TURN, en lugar de INVERTIR). Los nombres algunos quedan raro, como tentadora o encubierto, pero es lo más fiel posible (tentadora ni idea con que se podría cambiar, encubierto se podría sustituir por el clandestino). También he puesto géneros, que para algo salen chicos y chicas en las imágenes.

[was]

Vale aquí pongo los primeros agentes (si prefieres que te los mande was mándame tu correo, los haré cada uno en un .txt con el nombre del .pdf correspondiente para que sean más fáciles de localizar):

[spoiler]- The ABDUCTOR
El SECUESTRADOR
EXTRAE cualquier agente de tu otra facción

- The ACTIVIST
La ACTIVISTA
MUEVE cualquier agente en cualquier de tus facciones

- The ASSASSIN
La ASESINA
MATA a cualquier agente en esta facción

- The DECOY
El SEÑUELO
MUEVE cualquier agente entre tus facciones

- The DIRECTOR
El DIRECTOR
DESCARTA la misión de otro jugador (asignada o en mano)

- The EXTRACTOR
El EXTRACTOR
EXTRAE cualquier agente de esta facción

- The GUNNER
El ARTILLERO
MATA a cualquier agente en tu otra facción

- The HACKER
El HACKER
GIRA cualquier agente en tu otra facción

- The HANDLER
La MANIPULADORA
EXTRAE cualquier agente de cualquier facción

- The INTERLOPER
El INTRUSO
MUEVE cualquier agente en cualquier facción o entre facciones adyacentes

- The INTERROGATOR
El INTERROGADOR
ROBA  2 agentes de otros jugadores

- The MARKSMAN
El TIRADOR
MATA a cualquier agente en cualquier facción

- The PARAMEDIC
La PARAMÉDICO
REVIVE cualquier agente en cualquier facción en cualquier orientación

- The RECRUITER
La RECLUTADORA
TOMA 2 agentes y 1 misión

- The SABOTEUR
El SABOTEADOR
ROBA 1 IP de cualquier jugador

- The STRATEGIST
El ESTRATEGA
ROBA la misión de otro jugador (asignada o en la mano) y págale 2 IPs

- The TEMPTRESS
La TENTADORA
GIRA cualquier agente en esta facción

- The UNDERCOVER
El ENCUBIERTO
GIRA cualquier agente en cualquier facción[/spoiler]

He usado TOMA por DRAW (para diferenciarlo de ROBA/STEAL y GIRAR en TURN, en lugar de INVERTIR). Los nombres algunos quedan raro, como tentadora o encubierto, pero es lo más fiel posible (tentadora ni idea con que se podría cambiar, encubierto se podría sustituir por el clandestino). También he puesto géneros, que para algo salen chicos y chicas en las imágenes.

Genial! Te voy a pasar mi correo por MP para que sea más fácil el intercambio de información .

La tentadora podría ser La Seductora (como la tradujo Amarillo) Lo idela Sería Mujer fatal, pero no quedaría bien al maquetar.

El Encubierto no me suena mal, yo lo dejaría así, porque ya hay un Infiltrado.
 

[Alberto]

Me gusta más la seductora, lo cambio (a no ser que me encuentre por ahí a otra Seductor xD)

P.D: Una pregunta que tiene que ver en parte con las reglas. Cuando en una carta dice "(collect 1IP bonus for each one)", se refiere a 1 más, a parte del que ya da la misión, o simplemente 1 IP por cada X?

[Alberto]

Vale sigo poniendo por aquí por si veis fallos:

Misiones
[Spoiler]- Bloodbath
Baño de sangre
Si hay al menos dos agentes adyacentes muertos en esta facción

- Casualties Count
Las Bajas Cuentan
Si hay al menos un agente muerto en cada una de tus facciones

- Chosen Few
Algunos Elegidos
Si esta facción tiene menos agentes que tu otra facción

- Codebreaking
Descifrando el Código
Si hay algún disco de datos no coincidente dirigido a ti en esta facción (gana 1 IP por cada uno)

- Code of Honor
Código de Honor
Si hay 3 o más agents cuyas órdenes están dirigidas a ti en esta facción

- Level Playing Field
Igualdad de Condiciones
Si hay algún agente en esta facción con la misma habilidad que un agente en tu otra facción

- Man Down
Hombre Caído
Si hay más de 1 pero menos de 4 agentes muertos en esta facción (gana 1 IP por cada uno)

- Meet your Match
Encuentra tu Pareja
Si hay tantos (al menos uno) discos de datos completos en esta facción dirigidos hacia ti como hacia el otro jugador

- Moral High Ground
Superioridad Moral
Si tienes 3 o menos agentes en tu mano (gana 1 IP por cada uno)

- Poor Man's Game
Juego del Hombre Pobre
Si no hay discos de datos completos dirigidos hacia ti en ninguna de tus facciones

- Reinforcement
Refuerzos
Si hay dos agentes con la misma habilidad en esta facción cuyas órdenes están dirigidas hacia ti

- Stand United
Permanecer Unidos
Si hay dos agentes adyacentes con la misma habilidad en esta facción

- Strength in Numbers
Fuerza Numerosa
Si esta facción tiene más agentes que tu otra facción

- The Take
La Toma
Si todos los discos de datos completos dirigidos hacia ti en esta facción son del mismo color


*SAFE HOUSE
PISO FRANCO

*MISSION: TOP SECRET
MISION: ALTO SECRETO

*SITES
LUGARES
[/Spoiler]

Critical
[Spoiler]- Alliance
Alianza
Si hay algún disco de datos completo dirigido hacia el otro jugador en esta facción (gana 1IP por cada uno)

- Clandestine
Clandestino
Si algún otro jugador tiene 40 o más IPs

- Disinformation
Desinformación
Si hay al menos 3 mitades de discos de datos incompletos dirigidos hacia ti en esta facción

- Gun to the Head
Pistola en la Cabeza
Si tienes 20 o menos IPs

- Lockdown
Confinamiento
Si no tienes otras misiones asignadas en ninguna de tus facciones

- Misfire
Encasquillada
Si tienes alguna otra misión asignada sin cumplir (gana 2 IP por cada una)

- Mission Accomplished
Misión Cumplida
Si tienes otra misión completada asignada a esta facción

- Outnumbered
Sobrepasado
Si hay más agentes en tu mano que en esta facción

- Surveillance
Vigilancia
Si el jugador con el que compartes esta facción tiene 1 o más misiones en la mano (gana 1 IP por cada una)

- Tag Team
Equipo de Dos (este no tiene traducción, son las parejas de luchadores de la WWF, si se te ocurre algo...)
Si hay dos agentes adyacente con la misma orden dirigida hacia ti en esta facción

- The Switch
El Conmutador
Si hay dos agentes adyacentes cuyas órdenes están dirigidas en direcciones opuestas en esta facción

- Witness
Testigo
Si no hay agentes muertos en ninguna de tus facciones (gana 1 IP por cada agente en esta facción, pero nunca más de 4 IPs)
[/Spoiler]

Eventos
[Spoiler]- Absent Without Leave
Ausente Sin Permiso
Cada jugador mueve un agente dentro o entre sus facciones

- Data Leaks
Filtración de Datos (o Fuga de Datos)
Cada jugador gana inmediatamente IPs por todos los discos de datos completos dirigidos hacia él

- Breach
Brecha
Cada jugador roba una misión o un agente de la mano de otro jugador

- Call for Backup
Petición de Apoyo
Cada jugador toma o descarta hasta tener 5 agentes en la mano

- Clean Slate
Borrón y Cuenta Nueva
Cada jugador devuelve todas sus misiones, asignadas o en mano

- Dishonorable Discharge
Baja Deshonrosa
Cada jugador descarta todos los agentes de su mano

- First Aid
Primeros Auxilios
Cada jugador revive o extrae (a su elección) un agente en cualquier facción

- Hit Job
Trabajito Fino
Cada jugador mata un agente en cualquier facción

- Power of Persuasion
Poder de Persuasión
Cada jugador gira un agente en cualquier facción

- Ransom
Rescate
El jugador con menos IPs roba tantos IPs como cartas tenga en su mano al jugador con más IPs

- Element of Surprise
Factor Sorpresa
Cada jugador puede ACTIVAR la orden de un agente libre de su mano sin jugarlo

- That's an Order
Es una Orden
Cada jugador reactiva la orden de cualquier agente en sus facciones, esté dirigido hacia él o no
[/Spoiler]

Mavericks
[Spoiler]- The LOCKSMITH
El CERRAJERO
GIRA y/o MUEVE cualquier piso franco en cualquier facción

- The MASTERMIND
El CEREBRO
JUEGA hasta 4 agentes de tu mano

- The REPORTER
La REPORTERA
Intercambia todas tus misiones (asignadas o en la mano) con otro jugador

- The SNITCH
El SOPLÓN
GIRA todos los agentes en una facción

- The CLEANER
El LIMPIADOR
EXTRAE hasta 3 agentes de cualquier facción

- The COPYCAT
El IMITADOR
REACTIVA las órdenes de 2 agentes libres, dirigidos hacia ti o no (sin ser descartados)

- The DRIVER
El CONDUCTOR
MUEVE y/o GIRA cualquier agente de cualquier facción a otro lugar

- The FINANCIER
El FINANCIERO
DOBLA los IPs ganados de dos de tus misiones cumplidas (en la fase de puntuación de este turno)
[/Spoiler]

Partners
[Spoiler]- The BODYGUARD
El GUARDAESPALDAS
Los agentes asociados están protegidos de ser asesinados, girados, movidos, extraídos y revividos.

- The CASE OFFICER
El OFICIAL DEL CASO
Usando una acción puedes EXTRAER uno de los agentes asociados y jugar un agente en su lugar

- The CENSOR
El CENSOR
Ningún otro jugador puede REACTIVAR el agente asociado o ganar IPs por los discos de datos completados por las mitades de sus discos de datos

- The COUNTERFEITER
El FALSIFICADOR
En tu fase de puntuación, puedes ganar IPs por un disco de datos completado entre los agentes asociados, ya esté dirigido hacia ti o no

- The SCORT
La ACOMPAÑANTE
EXTRAE cualquier socio a tu mano

- The EXTORTIONIST
El EXTORSIONADOR
Cualquier jugador que reactive a cualquiera de los agentes asociados debe pagarte 1 IP inmediatamente

- The INVESTIGATOR
El INVESTIGADOR
Cuando otro jugador afecte a alguno de los agentes asociados, te pagarán 1 IP inmediatamente

- The PEACEKEEPER
El PACIFICADOR
Usando una acción, puedes EXTRAER o REVIVIR cualquier de los agentes asociados que estén muertos

- The PROFILER
El PERFILADOR
Puedes REACTIVAR una de las órdenes de los agentes asociados para afectar al otro, una vez por turno, sin usar una acción

- The QUARTERMASTER
El OFICIAL DE INTENDENCIA (o simplemente La INTENDENCIA si es muy largo)
Cualquier agente cuya orden esté dirigida a ti puede COPIAR la orden de uno de los agentes asociados, usando una acción

- The SHADOW
La SOMBRA
Usando dos acciones, puedes MATAR, GIRAR o MOVER cualquiera de los agentes asociados

- The SIDEKICK
El COMPAÑERO
Puedes REACTIVAR las órdenes de los agentes asociados incluso si no están dirigidos hacia ti
[/Spoiler]

Y creo que ya mañana más xD

[was]

A ver opiniones de la gente, como queda mejor la maquetación con La Seductora, La Mujer Fatal, o La Femme Fatale??? (esta última es la que más me gusta a mi jeje pero me gustaría escuchar opiniones)

[spoiler]

[/spoiler]

[Alberto]

A mi me gusta más la mujer fatal (creo que a la femme fatale le falta una e al final!)

Terminados todos

Break the rules
[Spoiler]- Back from Retirement
De Vuelta de la Jubilación
Las cartas de agente y misión pueden ser tomadas de encima de sus respectivas pilas de descarte con un sobrecoste de 1 IP

- Bankruptcy
Bancarrota
Los jugadores sólo puede ganar un máximo de 10 IPs durante cualquiera de sus fases de puntuación

- Brothers in Arms
Hermanos de Armas
Un jugador gana los IPs de TODAS las misiones asignadas a sus facciones - incluyendo las misiones de otros jugadores - si ese jugador cumple las condiciones

- Call of Duty
Llamada del Deber
Un jugador debe tener al menos 3 misiones cumplidas para ganar el juego (además de cualquier otra condición de otras reglas)

- Corruption
Corrupción
Un disco de datos coincidente completo otorga 1 IP. Un disco no coincidente completo no otorga IPs.
Cada jugador realiza una fase de puntuación al final del turno de cada jugador.

- Curfew
Toque de Queda
Cada jugador con 10 o menos IPs tiene una acción más en su turno.
Cada jugador con 30 o más IPs tiene una acción menos en su turno.

- Fog of War
Niebla de Guerra
Los jugadores pueden mantener sus puntos escondidos del resto de jugadores

- Free Rein
Rienda Suelta
Ignora las instrucciones referentes a la facción en cualquier orden con una habilidad de GIRAR, MATAR, EXTRAER o MOVER

- Hostage Situation
Rehenes
Cuando se juega un agente en una facción su orden DEBE ser activada (si es posible)

- Patriot Act
Acto Patriótico
Usando una acción en su turno, los jugadores pueden pagar 3 IPs para GIRAR, MATAR, EXTRAER, MOVER o REVIVIR cualquier agente en cualquier facción

- Reporting for Duty
Listo para el Servicio
Las misiones cuestan 1 IP cada una
Después de ganar los IPs por una misión cumplida, descarta esa misión y toma otra

- Wiretap
Escuchas Telefónicas (o Escuchas simplemente)
Al comprar una carta, un jugador puede mirar las 3 cartas superiores del mazo, roba 1 y descarta las otras 2

———————————

- COMANDANTE SWIPE
Al comprar cartas de agente, puedes ROBAR esas cartas en lugar de tomarlas del mazo de agentes

- COMANDANTE WORTH
Empieza el juego con 3 IPs, 2 agentes y 1 misión más

- COMANDANTE CLOUT
Tienes 1 IP de descuento en cada carta que compres

- COMANDANTE EDGE
Gana 1 IP extra por cada disco de datos coincidente completo dirigido hacia ti

- COMANDANTE FORAY
Cuando un agente es girado, movido o revivido de forma que su orden esté dirigida hacia ti, puedes ACTIVARLO inmediatamente

- COMANDANTE JUST
Cuando juegues un agente desde tu mano, puedes elegir si su orden debe o no debe ser activada inmediatamente

- COMANDANTE METTLE
Tienes 1 acción extra por turno (mientras tengas 30 o menos IPs)

- COMANDANTE PEEK
Al comprar, puedes mirar en el mazo y elegir cualquier carta. Al robar, puedes mirar la mano del jugador

———————————————

- TRAINING CAMP
CAMPO DE ENTRENAMIENTO
Puedes usar una acción para EXTRAER cualquier agente en esta facción y jugarlo inmediatamente en cualquiera de tus facciones (una vez por turno)

- SITUATION ROOM
SALA DE SITUACIÓN
Puedes asignar cualquier número de misiones a esta facción. Éstas no pueden ser retiradas de esta facción

- SERVER FARM
SERVIDORES
Puedes asignar cualquier número de misiones a esta facción, incluso dos misiones iguales

- RENDEZVOUS SPOT
EL LUGAR DE LA CITA
Puedes MOVER o GIRAR un agente en esta facción sin usar una acción (una vez por turno)

- INTERROGATION CELL
SALA DE INTERROGATORIOS
Puedes REACTIVAR una orden dirigida a ti en esta facción sin usar una acción (una vez por turno)

- DROP SITE
PUNTO DE DESCENSO
Puedes jugar un agente en esta facción sin usar una acción (una vez por turno)


* BREAK THE RULES
ROMPIENDO LAS REGLAS

*COMMANDERS
COMANDANTES

*SITES
LUGARES
[/Spoiler]

Secrets
[Spoiler]- The BAGMAN
El VIAJERO
Cuando al menos 1 disco de datos dirigido a otro jugador mientras tú estás ejecutando una acción

- The CLOSER
El CULMINADOR (FINIQUITADOR? CERRADOR? ACABADOR? xD)
Cuando los IPs totales de otro jugador alcanzan 40 o más

- The GAMBLER
El JUGADOR
Cuando otro jugador revela un agente secreto

- The HAZARD
El RIESGO
Cuando otro jugador realiza una orden para afectar a un agente en tus facciones

- The INFORMANT
El INFORMADOR
Juégalo/Reactívalo después de que un jugador revele un agente secreto
ROBA un agente secreto cuando éste es revelado

- The WATCHMAN
La VIGILANTE
Cuando cualquier jugador intercambia 4 o más cartas en su fase de intercambio

- The LOYALIST
El LEALISTA
Cuando un jugador pasa una acción

- The MARAUDER
El INTRUSO
Cuando 1 o más discos de datos completos dirigidos hacia ti se rompen

- The OUTSIDER
El FORASTERO
Cuando la mano de otro jugador es reducida a 0 agentes

- The SCOUT
El EXPLORADOR
Cuando otro jugador tiene 3 o más misiones cumplidas en su fase de puntuación

- The TEAM LEADER
El LIDER DE EQUIPO
Cuando la mano de otro jugador crece a 3 o más agentes

- The TEAM PLAYER
El JUGADOR DE EQUIPO
Cuando otro jugador activa una orden mientras es tu turno
[/Spoiler]

Specials
[Spoiler]- The DRILL SERGEANT
El SARGENTO DE PERFORACIÓN
REACTIVA  cualquier orden en tus facciones dirigida a cualquier otro jugador

- The ENGINEER
El INGENIERO
COPIA la orden de cualquier agente libre en juego, esté dirigido a ti o no

- The FORGER
El FARSANTE
COPIA  una orden de cualquier agente no adyacente en esta facción, esté dirigido a ti o no

- The GHOST
El FANTASMA
Puede ser colocado en medio de cualquier facción
(Agente muerto)

- The INFILTRATOR
El INFILTRADO
Puede ser colocado en medio de cualquier facción
REACTIVA una orden de un agente adyacente, esté dirigido hacia ti o no

- JACK of all TRADES
El CHICO para TODO
COPIA cualquier orden dirigida hacia ti en tu otra facción

- MASTER of DISGUISE
MAESTRO del DISFRAZ
Revela un agente de tu mano y COPIA su orden

- The MERCENARY
El MERCENARIO
Juégalo/Reactívalo fuera de tu turno antes de que otro jugador ejecute una acción
Realiza una acción... ¡inmediatamente!

- The NEGOTIATOR
El NEGOCIADOR
MUEVE dos agentes en tus facciones entre ellos

- The ROGUE
El PILLO
Solo puede ser reactivado
MUEVE, GIRA, MATA o EXTRAE este agente

- The SLEEPER
El DURMIENTE
Juégalo/Reactívalo fuera de tu turno antes de que otro jugador ejecute una acción
ROBA una acción del jugador cuyo turno está en curso

- The TRACKER
El RASTREADOR
Mira en el mazo de agentes, toma cualquier carta y vuelve a barajarlo
[/Spoiler]

Lo dicho echadle un vistacillo

[was]

A mi me gusta más la mujer fatal (creo que a la femme fatale le falta una e al final!)

Siii!! le faltaba una "e" pero ya esta corregido, es que a estas horas es normal que se me baile alguna letra jajjaja.

Ya están maquetados todos los agentes del pdf Base Agents, y creo que por hoy ya es suficiente para mi. Mañana si saco tiempo me pongo con lo siguiente.

[amarillo114]

Gracias hermanico!! :-) hasta el día 12 hay oferta en printerstudio! 15 por ciento de descuento más envío gratis!  A ver si llegamos! Gracias por el currazo

[amatde]

Parece que esto se reactiva.. muchísimas gracias por el curro.

Sigo con la duda de la devolución de los cinco dólares.. ¿alguien sabe si hay que pedirlo o lo harán con todos los backers de pnp en Castellano?

Saludos

[Alberto]

Parece que esto se reactiva.. muchísimas gracias por el curro.

Sigo con la duda de la devolución de los cinco dólares.. ¿alguien sabe si hay que pedirlo o lo harán con todos los backers de pnp en Castellano?

Saludos

A mi me llegó un mail de Saar pidiéndome mi cuenta de paypal para ingresármelo, si no te llega mándale un MP.

[was]

Gracias hermanico!! :-) hasta el día 12 hay oferta en printerstudio! 15 por ciento de descuento más envío gratis!  A ver si llegamos! Gracias por el currazo

No quiero chafar ilusiones de nadie, pero no se si llegaremos a la oferta del 15%, como dije en post anteriores no tengo mucho tiempo libre y la idea es ir haciendo poco a poco.

Los agentes son lo más fácil de hacer por eso ayer los pude dejar acabados (al menos los básicos) pero las misiones llevan más tiempo y no me cunde tanto con ellas. De todos modos yo voy a ir haciendo todo lo que pueda para ver si llegamos al 12. Si no es así pensad que después de esperar meses un poco más ya ni se nota

Para consolaros os dejo una de las misiones que ya tengo hechas:
[spoiler]

[/spoiler]

[Alberto]

Hace poco hubo también otra oferta del 20% y envío gratis, es cuestión de estar pendiente, cada poco suelen salir.

Si no, con llegar a 30$ ya tienes el envío gratis (y un mazo de 234 ya son 20,74$ o sea que poco más hay que añadir).