Dark, Darker, darkest... empezando a traducir

[banjoman]

César pues se agradece que nos traduzcas el reglamento . Pensaba que con el cambio te habías enfriado y razón no te faltaba después del curro que te habias pegado que lo lo cambien. Pero lo dicho a muchos nos haces un favor porque yo con mi inglés "medio" tengo muchas lagunas y hay cosas que no acabo de entender bien.
Gervader a mi tampoco me ha llegado nada y queda poco de octubre a ver si nos lo mandan ya que ganas hay.

[cesarmagala]

Venga, primera parte (de 3) de las reglas, ya definitvas de la versión de Queen Games.
La que sale pa Essen vamos 

https://app.box.com/s/pb1n1a60ur0g5xjom67f

Si alguien ve algún fallo, que lo vaya diciendo. Gracias.

[banjoman]

Hombre se agradece que te pongas a ello tan pronto . Porque en otros países ya les esta llegando el kickstarter . A ver cuanto tarda aquí. Ya lo miraré con atención y cualquier cosilla que vea te digo algo.
Gracias.

[gaspode77]

Venga, primera parte (de 3) de las reglas, ya definitvas de la versión de Queen Games.
La que sale pa Essen vamos 

https://app.box.com/s/pb1n1a60ur0g5xjom67f

Si alguien ve algún fallo, que lo vaya diciendo. Gracias.

Le he echado un vistazo y he encontrado muchos errores tipograficos (que no ortograficos) tiene toda la pinta que trabajas directamente con Gimp o Photoshop lo que te impide usar un corrector ortografico verdad?Aparte  tienes algun error de incoherencia al llamar a la misma cosa de distintas maneras y alguna correccion de estilo menor,si te interesa puedo ponerme y pasarte una lista

[cesarmagala]

Toda aportación es bienvenida

Y si.  Lo hago directamente a photoshop.  Nada  profesional,  esto solo es por aportar al foro.

[banjoman]

Esto del kickstarter es un poco engaño. El juego ya se puede conseguir en essen que empieza hoy y los que apoyamos el kickstarter todavía esperando ,esto no lo veo lógico. Me parece que en otra no me pillan . Al menos tendremos la traducción a tiempo. Porque lo que es el juego....

[gervader]

Pero no tendrán los extras nosotros si.

[banjoman]

Gervader en eso tienes razón. Pero también hemos pagado por ellos, que seguro que en breve tendremos el juego a unos 60 euros o menos en alguna página de internet y los extras a la venta .

[winston smith]

No sé si habéis visto este video de un usuario de bgg abriendo las 2 peazo de cajas que le han llegado de kickstarter. Directamente los backers tenéis muchísimo más material y extras que difícilmente saldrán a la venta ni siquiera a medio plazo.

http://www.boardgamegeek.com/video/34995/dark-darker-darkest/a-lonesome-gamer-unboxes-dark-darker-darkest

id directamente al 23´35¨ donde sale la caja kickstarter special. Es para flipar 

[winston smith]

El mismo tipo del unboxing ha subido una partida en solitario llevando 4 persons:

http://www.boardgamegeek.com/video/35324/dark-darker-darkest/a-lonesome-gamer-plays-dark-darker-darkest-pt-1

http://www.boardgamegeek.com/video/35384/dark-darker-darkest/a-lonesome-gamer-plays-dark-darker-darkest-pt-2

http://www.boardgamegeek.com/video/35425/dark-darker-darkest/a-lonesome-gamer-plays-dark-darker-darkest-pt-3

http://www.boardgamegeek.com/video/35450/dark-darker-darkest/a-lonesome-gamer-plays-dark-darker-darkest-pt-4

[cesarmagala]

Cuales son las opiniones?

[winston smith]

Cuales son las opiniones?

Lo estoy viendo ahora. La gente plantea cosas de reglas más que de experiencia.

[cesarmagala]

Segunda parte (hay un error y se repite la página 9, pero bueno, ya lo arreglo cuando lo una).

Quedan 8 páginas, o sea que a fnal de semana está (como mucho después del puente).

https://app.box.com/s/v4t0tpnvrotcuyktczi5

[Aphex]

Hola, no se si ya lo han preguntado anteriormente, se puede conseguir de alguna manera que no soy por kickstarter?

Gracias!

[lostrikis]

Estate atento esta noche o mañana por la mañana que parece que en Juegame Store traen unos cuantos y en cuanto los pongan en la web no sé lo que tardarán en agotarlos.

http://labsk.net/index.php?topic=117024.msg1170096#msg1170096