Dead of Winter: A Crossroads Game

[cesarmagala]

Estoy viendo que en tiendas puede tardar hasta un par de meses, asi que que nadie se haga ilusiones.

[Quas4R]

Las que realmente son importante traducir, y las que llevan el 90% del curro son las 80 cartas de crossroads

http://boardgamegeek.com/image/2198499/dead-winter-crossroads-game?size=original

esa carta amarilla del medio llena de texto es una carta tipo de crossroad

[allavalabala]

Yo como comentaba me puedo poner con las traducciones, pero si nadie me pasa el texto,  hasta que no reciba el juego nada...

[devas]

Yo ya he empezado con ello. Llevo hechas:
Sleep, Brandom Kane, Gambling, David Garcia, Talia Jones,Little survivors, Gray beard, the arctic king, gabriel diaz, bev russell,daniel smith, supply drop, sacrament, edward white, bitter cold night, wounded survivor, john price, mugging, lover's quarrel, book of the dead.

Así entre los que lo tenemos, podríamos traducirlo y compartirlo luego todo junto 

Salu2
pd: Que alguien se ponga también con ello porque es un currazo de narices.

[Gallardus]

Si alguien me pasa las cartas, me ofrezco para la traduccion, que ahora mismo tengo tiempo.

[zeefres]

Pues ya he reservado el juego, el problema es que no saben cuanto tiempo tardara en llegar el juego...

[Esgariano]

Tengo traducidas las cartas de objetos, las de objetivo secreto y las de exilio. Faltan las de personaje, crisis y crossroads, pero de esas ya pasaba porque con que haya un jugador que sepa inglés los demás ya pueden jugar con las otras (y las crossroads son 81 y una barbaridad de texto).

Sobre las crossroads: se pueden maquetar directamente en http://www.plaidhatgames.com/ajax/dowcrossroadscreator.php

Para guardarlas necesitas una cuenta. Bueno, realmente necesitas dos porque con una cuenta sólo puedes guardar un pdf de 50 cartas.

[Carquinyoli]

Yo de momento no voy a comprar el juego, pero me ofrezco también a traducir 'literatura'.
Si alguien quiere hacerse cargo de la logística y distribución y pasarnos X cartas a cada uno, no se repetirá faena.
Pero si la traducción corre a cargo de varios, luego habrá que unificar, usar el mismo vocabulario, etc, sino puede quedar una chapuza tremenda.
Si ya hay suficiente gente traduciendo, si queréis puedo participar en la revisión de la traducción.

Si procede, ya me diréis algo.
Pero os recomiendo que si se hace entre varios, haya una sola cabeza pensante que lo coordine todo, a ser posible alguien que tenga el juego.

[Quas4R]

He abierto este hilo para que os vayáis coordinando con la traducción y dejar este hilo para otros temas.

http://labsk.net/index.php?topic=138077.0

[Manchi]

Una duda, ¿cómo va el tema del orden de los turnos? Porque he visto un hilo en la BGG y me ha dejado todo loco. Yo estaba jugando en sentido inverso a las agujas del reloj en plan ACBACBACB, pero ahora he leído algo de que es ABCCABBCAABC y no me aclaro  ¿Se acaba la ronda y se empieza del revés entonces?

En otro orden de cosas, el juego saldrá en alemán y me entero ahora que también en francés. A ver que pasa aquí.

[Esgariano]

Cada ronda los jugadores juegan sus turnos en sentido de las agujas del reloj A-B-C (estando B a la izquierda de A, y C de B). Al finalizar la ronda el jugador principal pasa a ser el de la derecha. En este caso sería C el inicial, por lo que la nueva ronda sería C-A-B. La siguiente ronda es B el inicial, y la secuencia B-C-A, de ahí que la secuencia con 3 jugadores sea: A-B-C#C-A-B#B-C-A#...

[Skryre]

Pues finalmente tendremos DEAD OF WINTER en castellano de la mano de EDGE. Y si hacemos caso de su fecha estimada estará diponible el 26 de septiembre. PVP: 59,95€

Ya en preorder, aquí 

http://www.fireflygames.es/index.php?id_product=393&controller=product&id_lang=2

   

[Manchi]

Cada ronda los jugadores juegan sus turnos en sentido de las agujas del reloj A-B-C (estando B a la izquierda de A, y C de B). Al finalizar la ronda el jugador principal pasa a ser el de la derecha. En este caso sería C el inicial, por lo que la nueva ronda sería C-A-B. La siguiente ronda es B el inicial, y la secuencia B-C-A, de ahí que la secuencia con 3 jugadores sea: A-B-C#C-A-B#B-C-A#...

Vale, ahora sí que lo he entendido y visualizado. Gracias por la explicación 

[Manchi]

Pues finalmente tendremos DEAD OF WINTER en castellano de la mano de EDGE. Y si hacemos caso de su fecha estimada estará diponible el 26 de septiembre. PVP: 59,95€

Ya en preorder, aquí 

http://www.fireflygames.es/index.php?id_product=393&controller=product&id_lang=2

Hostia, pues estupenda noticia, que tengo un colega que dijo el sábado que si salía en castellano se lo pillaba. La única pena es que mi copia se quedará para vestir santos 

[moriarty]

60 eurazos madre mía y ni siquiera tiene miniaturas.