GRAVE ROBBERS FROM OUTER SPACE [ES]

[Pedro Soto]

Saludos, gente...

Antes del inminente descenso a Córdoba a disfrutar de los juegos, de las tapas y de unas cervecitas en buena compañía (o al menos eso espero  ) he decidido cumplir la promesa que os hice cuando subí la versión castellanizada de "Unexploded Cows" y que se retrasó con la adaptación del "Mistery Rummy 1: Jack el Destripador".

Con todos ustedes:

¡¡LADRONES DE TUMBAS DEL ESPACIO EXTERIOR!!

Este es un juego de Z-Man Games en el que los jugadores son productores que intentan lograr la película de terror de serie B más casposa de la historia. Para ello deberán jugar personajes, localizaciones y armas para defenderse del ataque de criaturas malévolas que enviarán sus competidores. Todo esto se adereza con un buen montón de cartas de Efectos Especiales que alterarán todo el trascurso de tu producción cinematográfica.

El juego está lleno de humor y, aunque a mí personalmente no me parece ninguna joya (caótico y largo), es indudable que algunas combinaciones de cartas hacen que sueltes una carcajada.

Con el mismo sistema la editorial ha descubierto un filón. Estos son sus títulos (y lo siento si la traducción de alguno no es exacta pero es que... vaya titulitos):

- Ladrones de Tumbas del Espacio Exterior (2001)
- Pigmeos Caníbales de la Jungla Maldita (2002)
- Samurais Kung-Fú en la Isla del Robot Gigante (2003)
- Ladrones de Tumbas del Espacio Exterior 2: La venganza de Skippy (2003)
- Malos tipos con pantalones de campana en las calles del Funk (2004)
- Haflings Bersekers de la Mazmorra de los Dragones (2005)
- Los Espadachines con escorbuto en la Cuenca del Caribe (2006)
- Alimañas de las Praderas que emboscan en las Colinas de Sergio (2007)(Sergio Leone, entiendo, ya que es del oeste)

A este paso, les queda el tema de las pelis bélicas, los superhéroes, los detectives de los años 30, la ciencia ficción casposa y poco más.



He realizado una reconstrucción completa de las cartas ya que el escaneado, aunque tenía buena resolución a veces cortaba los extremos de alguna. Además he ensanchado un poco las cartas para que encaje mejor en las fundas y aproveché entonces para adaptar el diseño a blanco y negro porque el color del original es absolutamente inútil. Mirad este ejemplo:

Así os podéis imprimir el juego por muy poquillo dinero.

La traducción y adaptación de todo esto lo hice hace tiempo (antes incluso de conocer esta web) y estaba vegetando en mi disco duro sólo para consumo personal (habré jugado unas 5ó 6 veces antes de descubrir cosas mucho más interesantes). Ahora lo que he hecho ha sido montarlo todo en A4, aunque algunas cosa de la traducción de las cartas y el diseño lo cambiaría, no tengo tiempo material para hacerlo.

He traducido las reglas y el FAQ que soluciona alguna laguna que surge con algunas cartas en especial. Todo (reglas, FAQ y cartas) viene empaquetado en un sólo PDF.

DESCARGAR "GRAVE ROBBERS FROM OUTER SPACE" (Sendspace)

DESCARGAR "GRAVE ROBBERS FROM OUTER SPACE" (rapidshare.com)

DESCARGAR "GRAVE ROBBERS FROM OUTER SPACE" (box.net)

¡Ale! ¡Que ustedes lo disfruten!

[kabutor]

que bueno, este lo imprimo, de hecho estaba pensando en comprar uno de la serie en alguna oportunidad futura, pero el idioma me tiraba para atras.

La traduccion de los titulos si q se las trae, el que estuve yo mirando el otro dia :

Scurvy Musketeers of the Spanish Main(2006)
Los Espadachines con escorbuto en la Cuenca del Caribe (2006)

Por cierto, donde compraste el Grave Robbers?

EDIT: segunda pregunta, no tendras el mismo PDF pero con las fotos en color no? Quizas no valgan para nada a la hora de jugar, pero parecen mas bonitas 

[Pedro Soto]

¿Porqué el color?. Los dibujos son en blanco y negro como les ves y lo único que tiene de color el juego es lo que ves en la comparativa. Con el rojo distinguen las cartas de criaturas, con el verde, las localizaciones; con el naranja, los objetos, etc... Pero es algo totalmente prescindible porque ya viene el título escrito ("Localización",  "Personaje", "Criatura"...) para eso.

Decidí hacerlo en blanco y negro porque si no te cuesta una pasta imprimirlo (son 121 cartas en 13 DinA4)

Ah! Y el juego lo descargué de la mula hace tiempo ya escaneado (al igual que otros que tengo por ahí)

[austercita]

Desde luego, eres lo más... Todavía tengo sin montar el Mistery Rummy y ahora esto...

La impresora del curro echa humo, el cutter perdió el filo, me dejo una pasta en fundas transparentes... 

[suguru or JokerLAn]

Cierto, este Randast es un figura   ya tenía su versión en A3 pero creo que voy a decantarme por imprimir y confeccionar de la mejor manera posible ésta, a la espera de algún título más de la serie, que también estaba por comprarme uno si encontraba una buena ofertilla, me hacía tilín el de los pigmeos xD

El único pero que encuentro quizá sea que estén las cartas demasiado juntitas sin saber por donde cortar muy bien y sin que se te tiemble el pulso que sino... ejem

Pregunté en una copisteria y me dijo que estaba un poco dificil el 'guillotinar' que lo que tienen no era para tal fin, no se... preguntaré en otra a ver qué me dicen.  Y si alguien tiene alguna sugerencia!??

Ah!! que se me olvidaba, reiterar mis felicitaciones y agradecimiento al autor de ésta Tradumaquetación 

Saludos!!

[freakstein]

Menudo curro tio. Sencillamente espectacular.

Precisamente mañana recojo mi Take your Daughter to the Slaughter, pero a éste también le tenía muchíiiiisimas ganas.

Estoy enormemente agradecido.

Un saludo.

[kabutor]

creo que me gusta ver las cartas de que tipo son de un vistazo, igual o las coloreo luego con las pinturas del niño, o directamente las imprimo en papel de colores.. tengo q pensarlo.. 

[Jsper]

No sé si darte las gracias o echarte la bronca por seguir transformando al castellano juegos tan desconocidos y chulos.

Veeeenga, quédate con mi agradecimiento y seguro el de muchos 

[kapoira]

Este lo tengo en ingles y es bueno para echarse unas risas, pero como bien comenta una partida se puede alargar mas de lo debido, eso si, como siempre si se intenta relatar la peli te partes consejo en teoria se pueden juntar las cartas de las expansiones, y hacer una peli de casi lo que se quiera pero personalmente no lo aconsejo o hacerlo de manera comedida, por un motivo al haber mas cartas se pierden los "combos" y queda algo muy raro. Se puede hacer y queda bien si limitas los temas, por ejemplo pillo las de terror psicopata, artes marciales, y funkys pero no los tres set juntos que entonces pierde la gracia todo el juego:

Del estilo si estas en el lago zyrconia si te ataca un psichokyller automaticamente gana el psychokiller.

[Wkr]

Randast, sigues guardando las plantillas de las cartas?

Creo que sería interesante hacer una expansión para este juego "made in Spain" teniendo en cuenta las películas de fantaterror españolas, con Amando Osorio, Paul Naschy, Jess Franco, etc.

[Pedro Soto]

Pues si que la tengo. Es probable que alguna tipografía cambie pero la plantilla está intacta.
Buena idea lo de hacer una expansión del terror castizo.
Hmmm, habrá que ponerse en ello. Que se vayan reuniendo los especialistas

[Lebo]

Muchas gracias por el trabajo, muy guapo.
Aunque lo del color... podrías haberlo dejado, la mayoría imprimimos estas cosas en el curro xD

Grafcias y un saludo

[Wkr]

Me empollo el juego, y empiezo a idear cartas. Cuando tenga algunas cartas me pongo con ello.

Enciclopedia del fantaterror español
http://www.fantaterror.com/

[kabutor]

ya lo tengo casi terminado, al final lo imprimi en B/N y con las pinturas del niño he pintado las letras con colores (rojo verde azul etc) para cada clase de carta, asi se distinguen mejor y han sido 5 minutos la verdad, solo me falta comprar un par de barajas de poker mas para pegar las que me quedan.

Una duda, el personaje guardabosques como se usa la habilidad especial? Antes de sacarlo como personaje o una vez sacado puede hacer un ataque? Si ataca se descarta? no lo he visto en el FAQ..

[Pedro Soto]

El Guardabosques es como la Madre o el Recepcionista Siniestro. Son cartas de Personajes que también pueden jugarse como Criaturas Psicópatas para realizar un Ataque. Cuando la sacas a juego decides como quieres que sea y luego no puede cambiarse. Creo que aparece en el FAQ.