Traducción de ROKOKO

[ddone]

Pues nada, vamos con otro. 

Aquí lo tenéis
http://boardgamegeek.com/filepage/100292/reglamento-de-rococo-en-espanol

[Valdemaras]

Mil gracias caballero, lo esperaba como agua de mayo 

[aepa30]

mil gracias!!!

[Donborch]

Muchas gracias al que lo este traduciendo, pero esta ya?? no lo veo y me encantaría tenerlo.

Un saludo.

[pgclisto]

Muchas gracias al que lo este traduciendo, pero esta ya?? no lo veo y me encantaría tenerlo.

Un saludo.

+1

[pgclisto]

Como va eso compañero?

[ddone]

Espero tenerlo terminado esta semana. 
Ya he mandado un correo a White Goblin. 

[Donborch]

Genialllll

Lo esperamos ansiosos

[ddone]

Pues ya está ¡VIVA VIVA! 
A la espera de pasarlo a pdf y de que me lo admitan en la bgg, supongo que en este finde estará disponible para everybody.
Si alguien no puede soportar la espera que me mande un privado y se lo mando.

Espero que os sea útil y que disfrutéis del juego.
Muchas gracias a todos por los ánimos, la colaboración y la paciencia.

Besitos y abracitos.

[Ksuco]

Grande compi como siempre, el botón de gracias se me queda corto

[ddone]

Ya lo tenéis en la bgg 
http://boardgamegeek.com/filepage/100292/reglamento-de-rococo-en-espanol

[Karallan]

muchas gracias, pero la pregunta es... cuantas llevas hechas seguidas, traducciones me refiero, mal pensados.

[ddone]

muchas gracias, pero la pregunta es... cuantas llevas hechas seguidas, traducciones me refiero, mal pensados.

Pues Nations, Super Fantasy y Rokoko.
Es que si pierdo mucho el ritmo me da pereza

[Donborch]

Muchisimas gracias

[Jari]

hola... estoy leyendo ahora mismo el reglamento y me acabo de dar cuenta de un fallito:

en la pág. 3, en el apartado C) Nuevas losetas de recursos, donde dice:
"Si aún quedan losetas de Recursos del turno anterior, retíralas de su lugar"

pero en las reglas en inglés pone:
"If there are Resource tiles left from the previous round, they remain on their spaces."

así que debería decir en la traducción al español:
"Si aún quedan losetas de Recursos del turno anterior, éstas permanecen en su lugar"

aparte que el dibujito de la derecha lo confirma.

sigo leyendo......

saludos.
dani.