traduccion dawn of the zeds

[SonicEd]

Gracias a ti también!, que te has currado una maquetación muy chula 

[oladola]

Gracias a toda esta magnifica comunidad y a su gran trabajo ya tenemos disponible la primera versión del manual del juego en español, muchas gracias a todos por vuestra colaboración y por el gran trabajo realizado, tanto en la traducción del manual como las cartas, las maquetaciones y las incasables revisiones de todos los terminos, muchas gracias a todos y sus principales participes, SonicEd, kalisto59, was, Br0k3r y oladola y si me dejo alguno decirmelo que seguro es así.

También pediros disculpas si en esta primera versión de las instrucciones maquetadas hay algun error tanto ortográfico, de expresiones e incluso de maquetación, estamos trabajando revisandolo de arriba y abajo y con vuestra ayuda seguro que lo pulimos aun más.

Sin más dilaciones os dejo el link:

https://drive.google.com/open?id=0B8jhbmvj0bh7bWZuTDUxS3Q5aEk&authuser=0

Gracais a todos.

Mil gracias a vosotros !

Estoy echandole un ojo y tiene buena pintna.

[kalisto59]

Pedazo de RULEBÚ! Me encanta. Ha quedado genial. Enhorabuena a todos por este peazo de trabajo, me pongo a leerme el manual en cuanto pueda (y en cuanto me instale el acrobat pro en casa).

[nubaris]

Muchas, muchas gracias!!!
Ya sólo nos faltan las cartas!!!
Vaya currazo y estupenda maquetación!!

Lo dicho, enhorabuena chicos!

[was]

Madre mia!!! O.O!!! ahora si que tengo presión para acabar con las cartas jajajajaj.

Me quedan solo el repaso ortográfico y las dos últimas cartas de héroe, pero creo que hasta el fin de semana no las voy a poder tener acabadas. Esta semana estoy teniendo muuuuucho curro y acabo llegando a casa tarde y cansada     por lo que no he podido acabarlas por ahora (y creo que hasta el finde no me voy a poner con ello, porque ni voy a tener tiempo ni concentración suficientes).

[kalisto59]

No tengas precion Was, no pasa nada. Estarán cuando estén, ya queda poco!.

[nubaris]

Por supuesto!!! Sin prisa!!!
Bastante curro lleváis y los demas lo que hacemos es disfrutar y dar las gracias.

[4hum]

Mamasitaaaa!!!

Mil graciaaaaas!  Un saludo

[deividmoreno]

Impresionante curro!! Mil gracias a todos los artífices!!

[peepermint]

  Por decimosexta vez en este hilo... Muchas gracias a los currantes...

[kalisto59]

Dios, el el hilo de los agradecimientos!!! basta ya!. Jajajaja

[Vega]

Que pasada, que nivelazo hay en el foro para estas cosas. Muchísimas gracias.
👏👏👏👏👏

[Arthur Gordon Pym]

Lo único que no se ha traducido ha sido la primera página, de presentación. Que se obvio por ser irrelevante. Pero quien quiera traducirla bienvenido es 

Yo he traducido la primera hoja, y aunque es cierto que es irrelevante ¿quereis que os la mande para dejar el reglamento completito?

Mandadme un privado con la dirección de correo y os lo mando.

[SonicEd]

Muchas gracias! Díselo a testat que es el que está maquetando el reglamento para versión final. 

[oladola]

Detalles sin mucha importancia que voy detectando:
- Esta mañana he visto un que hay un strogpoint en vez de strongpoint ( ahora no recuerdo donde, pero es cuestión de hacer un replace all )
- Cuando abro el documento en la tablet, como menú, en vez de salirme el nombre de los capítulos, me sale spanish-1, spanish-2, ...