traduccion dawn of the zeds

[oladola]

Para que no nos podemos, me voy a poner con la página 4

[Job]

Llevo 3 traducidas ( de la carta 60 a la 86 ). Si alguien se anima para acelerar un poquito el tema ( estaría guay aprovechar la oferta de printerstudio.de ( 234 cartas con envío gratis a 20€ ) que termina el 18 ... .¿ cómo lo ves was ?

Edito - Ya he traducido otra hoja mas, hasta la carta 86. A ver si mañana en un ratillo podemos darle un último tiento.

Sí,si es necesario,puedo echar una mano para acabar antes

[was]

Para que sepáis como va la cosa. Ya estoy maquetando cartas a falta de que se termine la traducción y ponerles los textos y títulos. Después habrá que darles un repaso para corregir erratas.

He estado echando un vistazo a los textos en inglés y aunque no hay lagartos saltarines, creo que más de una carta va a volver a dar que hablar jajajaja 

Como ya hice con el juego base, si hay alguna carta que pueda ser susceptible de debate (el título o lo que sea del texto) cuando la maquete os iré diciendo que opciones hay y decidimos entre todos.

[movilla]

Muy buenas, en primer lugar quería felicitaros por el fantástico trabajo que hacéis gracias al cual me he comprado este juego (que está cojonudo) y con vuestro permiso he utilizado las cartas para desarrollar un pequeña aplicación para el juego. En síntesis que ayude a crear el mazo de Juego Corto, Normal y Campaña y que permita pasar las cartas una a una.

En principio eso, luego pues ya veremos. Os una versión preliminar de la aplicación móvil subida a un servidor gratuito para que le echéis un ojo http://labsk.net/index.php?topic=147373.0

[kalisto59]

Dios moviglez! Eres mi heroe! Viva tu!!! Eso lo quería hacer yo desde la primera partida pero no se hacerloooo. Mil gracias

[GAMBITO]

Hola a todos?

Alguien ha probado la expasión?

Se estaba traduciendo?

En caso afirmativo, en que momento está ?

Gracias a todos, un saludo

[was]

Hola a todos?

Alguien ha probado la expasión?

Se estaba traduciendo?

En caso afirmativo, en que momento está ?

Gracias a todos, un saludo

En principio yo estoy maquetando las imágenes a espera de los textos y alguien estaba traduciendolo, parte está traducido a falta de la corrección cuándo este todo.

[Primeval]

Se sabe algo de la traducción de la expansión? 

[was]

A ver os comento un poco.

Como ya dije yo tengo las cartas listas salvo textos, pero las traducciones creo que se han estancado.

Hace unos días le pedía a SonicEd que me pasara lo que tuviéramos traducido hasta el momento aunque no estuviera todo terminado ni revisado, paras organizar un poco las tareas  porque varias personas me habían comentado de echar una mano con las traducciones. Pero me consta que está bastante liadillo y de momento no tengo nada 

Así que visto que si no no acabamos nunca, se abre la veda. Si alguien quiere colaborar en la traducción y me pasa los textos, yo acabo de maquetar todo (esta semana santa no que voy a estar fuera de casa seguramente pero después sin problemas) y lo subo con el resto del material.

Creo que Oladola tenía una parte traducida, si me pasa lo que tenga yo reviso lo que hay y que falta y organizamos la traducción de lo demás. O bien si queréis poneros de acuerdo o volver a traducirlo todo, por mi perfecto, yo tengo todo listo para montar los textos y finiquitar el tema.

[SonicEd]

Se me olvidó por completo, Was! Mil perdones. Mañana busco lo que me pasó oladora de los textos, les pego un repaso y el lunes te lo paso.
Es que con lo de la mudanza y tal no doy para más XD.
El lunes también reviso las cartas a ver qué tal se me da la traducción.

[Soth]

Si necesitais ayuda en la traducción os echo una mano, pq de maquetado..... Eso si, a partir del día 6 pq estos días no voy a estar en casa.

[tereydavi]

vaya curro os habeis dado!!!!!
Ultimamente me cuesta reunir a mi grupo habitual para jugar una partida, y buscando un buen juego para jugar en solitario he encontrado este pedazo de trabajo que habeis hecho...

solo harian falta los tokens de zombies, personajes, civiles, barricadas... para poder jugar, no?

si alguien los pudiera colgar o pasarmelos al email seria ya bordarlo y os estaria muy agradecido!!!

he buscado por internet los tokens, y los que he encontrado apenas tienen definicion, por lo que ni se lee el texto o los dibujos que hay en ellos... 

[Borja]

No creo que la idea sea hacer un p&p de un juego que se vende, algo prohibido en las normas del foro, sino que las personas que han comprado el juego puedan tener los componentes traducidos.

[Job]

No creo que la idea sea hacer un p&p de un juego que se vende, algo prohibido en las normas del foro, sino que las personas que han comprado el juego puedan tener los componentes traducidos.

y pregunto yo....¿por qué no se aplica esto en el hilo de mazos para cow cow?por que ahí no solo se están haciendo "rediseños",sino también juegos que se venden...es una dudilla que tengo y me desorienta un poco,la verdad..sin contar con que esos "rediseños" siguen siendo juegos que se venden algunos 

[Borja]

No creo que la idea sea hacer un p&p de un juego que se vende, algo prohibido en las normas del foro, sino que las personas que han comprado el juego puedan tener los componentes traducidos.

y pregunto yo....¿por qué no se aplica esto en el hilo de mazos para cow cow?por que ahí no solo se están haciendo "rediseños",sino también juegos que se venden...es una dudilla que tengo y me desorienta un poco,la verdad..sin contar con que esos "rediseños" siguen siendo juegos que se venden algunos 

Porque, y esto es lo que yo creo, una cosa es compartir un componente traducido y otra compartir todos los componentes del juego.