traduccion dawn of the zeds

[pgclisto]

Ya he escaneado solo una pagina con 9 cartas, a una resolución de 600p no quiero ponerlas aquí directamente, si alguien va a trabajar en la traducción y la maquetación las mando por privado quien quiera. Por favor decirme si tengo que hacer cualquier tipo de mejora o cambio.
pgclisto@hotmail.com

si queréis me pongo a traducir yo estas 9

Mandarme vuestro correos aquellos que vayan a trabajar en el proyecto.

[SonicEd]

Yo estos días estoy hasta arriba con el curro, pero a ver si a partir del fin de semana puedo ponerme al día y en cuanto estén las traducciones y los scans empiezo a maquetar.

Was, si quieres yo voy recortando las imágenes de las cartas para que tú sólo tengas que montarlo todo en la plantilla.

Y con los textos traducidos puedo darles un repaso para fallos, erratas y concordancia con el resto de cartas.

[pgclisto]

Enviadas todas las cartas a Oladola para la traducción, si alguien las quiere para maquetarlas se las paso. un saludo.

[was]

Enviadas todas las cartas a Oladola para la traducción, si alguien las quiere para maquetarlas se las paso. un saludo.

Cuando llegue a casa esta tarde te las pediré que las necesito de referencia para maquetar.

Was, si quieres yo voy recortando las imágenes de las cartas para que tú sólo tengas que montarlo todo en la plantilla.

Y con los textos traducidos puedo darles un repaso para fallos, erratas y concordancia con el resto de cartas.

Me quitarias un buen curro, así que si te viene bien por mi genial!

[Job]

...lástima no saber maquetar...que rabia me da...

[oladola]

Maquetar es una cosa ... lo de was es otro nivel, es arte ! !!

[hiruma]

Maquetar es una cosa ... lo de was es otro nivel, es arte ! !!

... ¡¡ y que lo digas !! Hay que quitarse el sombrero ante el trabajo de maquetación.

Oooooooooooole !!

[Job]

Desde luego!no hay mas que ver el tapete que se curró,entre otras cosas!!...quien tiene arte,tiene arte

[GAMBITO]

Me.suena que hay una herramienta en photoshop que permite poner rectas las cartas y lo hace de manera automática. A ver si lo viese por ahí y lo posteo

[oladola]

http://www.cristalab.com/tutoriales/enderezar-una-imagen-automaticamente-en-photoshop-c54837l/

[was]

Pedidas las cartas pgclisto para empezar a reunir material 

SonicEd a ti no te digo na que ya tienes mi correo, así que cuando en cuanto Oladola tenga la traducción y me llegue todo, pongo la maquina a funcionar 

[SonicEd]

Yo encantado Was. A partir de mañana, que hoy estoy para acostarme XD.

[oladola]

Llevo 3 traducidas ( de la carta 60 a la 86 ). Si alguien se anima para acelerar un poquito el tema ( estaría guay aprovechar la oferta de printerstudio.de ( 234 cartas con envío gratis a 20€ ) que termina el 18 ... .¿ cómo lo ves was ?

Edito - Ya he traducido otra hoja mas, hasta la carta 86. A ver si mañana en un ratillo podemos darle un último tiento.

[pgclisto]

Llevo 3 traducidas ( de la carta 60 a la 86 ). Si alguien se anima para acelerar un poquito el tema ( estaría guay aprovechar la oferta de printerstudio.de ( 234 cartas con envío gratis a 20€ ) que termina el 18 ... .¿ cómo lo ves was ?

Edito - Ya he traducido otra hoja mas, hasta la carta 86. A ver si mañana en un ratillo podemos darle un último tiento.

Hay un compañero que se ofrecio a ayudar a traducir, se llama Job.

[pgclisto]

Otra cosilla, creo que he mandado la cartas a todo el mundo para trabajar en ellas si queréis algo mas decírmelo.
un abrazo.

Estaría genial  poder pillar la oferta de 234 cartas con envío gratis a 20€ ) que termina el 18