CC:ANCIENTS - REMAQUETACION TRADUCIDA DE LAS CARTAS (TERMINADA)

[ppglaf]

Enhorabuena por el trabajo, Brackder, es una pasada y estas cartas me ayudarán a ampliar mis posibilidades de encontrar jugadores.

Espero que disfrutes de tu paternidad aún más que haciendo estas cosillas... 

Saludos.

[carlosmemecmcm]

He detectado un error en la tradución de estas maravillosas cartas. Se trata de la carta "Dar ordenes a tropas pesadas" .

Al final de la misma dice: <si no dspones de unidades de tipo ligero da ordenes a una unidad de tu elección>.

Debería poner de tipo pesada.

Ojala brackder pueda modificarlas, gracias a todos.

[tonijor]

He detectado un error en la tradución de estas maravillosas cartas. Se trata de la carta "Dar ordenes a tropas pesadas" .

Al final de la misma dice: <si no dspones de unidades de tipo ligero da ordenes a una unidad de tu elección>.

Debería poner de tipo pesada.

Ojala brackder pueda modificarlas, gracias a todos.

Hola Brackder, solo preguntar si lo vas a arreglar, antes de imprimirmelas, gracias...

[brackder]

He detectado un error en la tradución de estas maravillosas cartas. Se trata de la carta "Dar ordenes a tropas pesadas" .

Al final de la misma dice: <si no dspones de unidades de tipo ligero da ordenes a una unidad de tu elección>.

Debería poner de tipo pesada.

Ojala brackder pueda modificarlas, gracias a todos.

Hola Brackder, solo preguntar si lo vas a arreglar, antes de imprimirmelas, gracias...

   Si, dadme un par de días como mucho y lo cuelgo  de nuevo. 

[tonijor]

sin problemas

[brackder]

   Ya está arreglado!!!
   El enlace sigue siendo el mismo, el archivo ha sido corregido.
   Lo he descargado y revisado para comprobar que todo está en orden.
   

[tonijor]

   Ya está arreglado!!!
   El enlace sigue siendo el mismo, el archivo ha sido corregido.
   Lo he descargado y revisado para comprobar que todo está en orden.
   

joder, pues gracias, qué rápido corre el tiempo...

[carlosmemecmcm]

Gracias han quedado perfectas

[punisher]

Veo a Russell Crowe en medio del Circo Romano después de haber derrotado a un sinfín de gladiadores, incluso alguno de ellos montados en carros, cuando de repente el público enloquecido se pone en pie, agitando los brazos y gritando:

MAXIMO, MAXIMO, MAXIMO, MAXIMO,MAXIMO,MAXIMO,MAXIMO,MAXIMO,...!!!

Solo que esta vez gritan:

BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER...!!!

Enhorabuena, una obra maestra !!!.
Le daremos salida a ese tablero del Battlelord, que anda cogiendo un poco de polvo.

P.D: Felicidades, papi

[brackder]

Veo a Russell Crowe en medio del Circo Romano después de haber derrotado a un sinfín de gladiadores, incluso alguno de ellos montados en carros, cuando de repente el público enloquecido se pone en pie, agitando los brazos y gritando:

MAXIMO, MAXIMO, MAXIMO, MAXIMO,MAXIMO,MAXIMO,MAXIMO,MAXIMO,...!!!

Solo que esta vez gritan:

BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER, BRACKDER...!!!

Enhorabuena, una obra maestra !!!.
Le daremos salida a ese tablero del Battlelord, que anda cogiendo un poco de polvo.

P.D: Felicidades, papi

  Ja,ja,ja...
   Muy bueno, Punisher, muchísimas gracias.
   Ahora a utilizarlas, y...¡Fuerza y Honor!

[VITAL]

Vaya trabajo. Mi enhorabuena. Francamente impresionante. Muchas gracias.

[scdit46]

Hola brackder

Las cartas son estupendas, yo desde luego las utilizo. En algunas cartas hay erratas.

- Tropas pesadas: en las cartas traducidas dice que puedes dar ordenes a unidades de caballería y infantería pesada. ¿Y los elefantes, carros y máquinas de asedio?

- Tropas montadas: un poco lo mismo, hace mención sólo a la caballería y se olvida de elefantes y carros.


¿se podría corregir este pequeño detalle?

Gracias

[Bargerald]

Si te fijas en las tablas del juego, las tropas estan divididas en infanteria a la izquierda, donde entra tambien las maquinas de guerra y tropas montadas a la derecha que incluye, elefantes, camellos, carros...
Por lo tanto la traducción es correcta

[scdit46]

Si te fijas en las tablas del juego, las tropas estan divididas en infanteria a la izquierda, donde entra tambien las maquinas de guerra y tropas montadas a la derecha que incluye, elefantes, camellos, carros...
Por lo tanto la traducción es correcta

Entonces según la interpretación que das:

- unidades a pie es equivalente a unidades de infantería
- unidades a montadas es equivalente a caballería.

[brackder]

   Me permito subir este hilo, porque en Box.net han añadido una funcionalidad que antes no estaba (o por lo menos que yo lo sabía) y es que ya tienen contador de descargas los archivos.
   Me he quedado de piedra cuando he visto que esta remaquetación lleva ya 320 descargas, muy por encima de los otros trabajillos que tengo colgados; la verdad, sorpresa mayúscula ante semejante cifra.

   En fin, un orgullo para mí y a los que os las habéis bajado, muchas gracias.