Tradumaquetando BELFORT y la expansión...

[Kingsay]

EDITO: Traducción del juego base se lo dejo al usuario gaspode77 que lo tenía avanzado

Traduccíon del juego base completada, para no quitarle el merito a gaspode77 no lo publico.

Comienzo a traducir el material de la expansión

Os mantendre al tanto.

[Jansel]

Aqui tienes uno.
Ya estoy con el.
http://www.boardgamegeek.com/image/1011139/belfort?size=original

[Kingsay]

Aqui tienes uno.
Ya estoy con el.
http://www.boardgamegeek.com/image/1011139/belfort?size=original

Gracias tio. Voy a ir traduciendo todo el material con la ayuda del compañero "Jansel".

[Jansel]

Y aquí el calendario:
http://www.boardgamegeek.com/image/1120947/belfort

Y que conste en acta que el curro gordo se lo está haciendo Kingsay, yo sólo echarle una mano.

[gaspode77]

Vaya tenía que haberlo puesto pero los gremios y los tableros de juego los tengo tradumaquetados al 90%

[Matasiete]

Tengo la expansión. Ya puestos ¿Os interesa meteros con su material también?
Si es así os mando los escaneos.

[Kingsay]

Vaya tenía que haberlo puesto pero los gremios y los tableros de juego los tengo tradumaquetados al 90%

Pues no quiero pisar el trabajo de "gaspode77" , asi que si lleva tanto trabajo hecho lo que ofrezco es mi ayuda para darle el ultimo empujon a su curro.

[javidiaz]

Tengo la expansión. Ya puestos ¿Os interesa meteros con su material también?
Si es así os mando los escaneos.

Lo de la expansión estaría genial...

[Matasiete]

 

[dessmond]

Gracias por el esfuerzo, me añado al hilo para seguirlo de cerca.

[gaspode77]

Buenas,tenia esto un poco apartado pero  ya lo retomo ademas soy el primer interesado para poder sacarlo a mesa,tengo todo limpio y traducciones hechas pero tengo un problema,no se que fuentes ponerle,a ver si me echais una manita

[ac8638]

Si lo que quieres es usar la fuente original, y no sabes cual es.
Yo hago una captura de unas cuantas letras y uso la siguiente url:
http://www.myfonts.com/WhatTheFont/

Aunque hay otras, te dejo una web que he encontrado con una simple búsqueda en google:

http://graffica.info/siete-herramientas-para-identificar-una-tipografia/

Ya si quieres elegir una fuente que quede mejor, hazlo a tu gusto, el proyecto es tuyo.

[franjvn]

¿Cómo va esa traducción?

[Kingsay]

Tengo la traducción finalizada de este, pero para no pisar el trabajo de gaspode77 no lo publico, ahora me pondré con el material de la expansión y de la promo de la bgg.

...el manual de la expansión he pedido que alguna alma caritativa lo traduzca, que tengo tiempo pa "nah".

[dessmond]

¿Si lo tienes maquetado puedes mandarlo por mail?