Tradumaquetación de FIVE TRIBES

[Calvorota]

Hola

He iniciado la tradumaquetación del reglamento del juego FIVE TRIBES, y me ha surgido dudas de traducción en algunas partes de éste (no soy un experto en el idioma de Shakespeare).
Si alguien ha hecho alguna traducción sin maquetar, y me la puede pasar, o me puede echar un cable en la traducción, se lo agradecería.

Saludos   

[Almilcar]

Hola,

Contacta por privado conmigo. Tengo algo de experiencia traduciendo.

Un saludo

[Javi Legacy]

como va esa traduccion? saludos y gracias

[pgclisto]

Esperando ansioso que termines!!!!

[ansuss]

Aqui otro que se ha pedido el juego y esta que se sube por las parecedes por la maquetacion.
Gracias calvorota!!

[Donborch]

¿Se sabe como va esta traducción??

Me pasa lo mismo que con todos los que he pillado en Essen que lo tengo pero no lo puedo jugar.

Muchas gracias por adelantado a los que os lo curráis tanto

[Javi Legacy]

asi estoy yo tambien jajaja a la espera.

[frankymagico]

Como va esa traduccion del Juego?

[Almilcar]

Hola, buenas a todos.

Vista la impaciencia, os diré que la traducción y revisión, tanto del manual como de la Hoja de Ayuda están al 99%.

Estamos finalizando el proceso de maquetación, que no creemos que tarde mucho. Una vez maquetado y el PDF sea releído una penúltima vez para pillar erratas, defectos de impresión, etc. lo haremos público.

Cuando llegue a casa luego dejare aquí una imagen de ejemplo para que veáis como va el tema. Que os veo desesperados... 

Tened en cuenta que ahora mismo estoy llevando pa'lante 3 cosas: Five Tribes (compartido), Patchistory (en solitario) y Abyss (compartido).

Un saludo 

[Almilcar]

[Donborch]

Eres un Crack

[Javi Legacy]

mil gracias!!!

[javidiaz]

¡¡¡¡¡¡Gracias!!!!!!!!!

[cartagines intrepido]

muchísimas gracias, desprecintado y esperando reglas para jugar.

[Almilcar]

Buenas tardes,

necesitaría un ávido lector de la Hoja de Ayuda para una última revisión.

Interesado, si lo hay, mándame un MP.

Gracias