Alguien tiene traducido el Gears of War?

[dreamsmash]

Buenas, viendo que EDGE no va a sacar de nuevo este juego en España quería ver si alguien tiene las cartas y manual escaneadas para ver si me puedo hacer con una copia en ingles y tradumaquetarla, muchas gracias.

[severnaia]

Me uno a la peticion.

[AnArKi_FrOsT]

por si vale de algo yo pillé de un foro ruso todo el juego escaneado en ingles

[Calvo]

Buenas, viendo que EDGE no va a sacar de nuevo este juego en España quería ver si alguien tiene las cartas y manual escaneadas para ver si me puedo hacer con una copia en ingles y tradumaquetarla, muchas gracias.

Comentaba algún compi que quedaban copias en algún Fnac.

[Fley]

No hay nada en ninguna fnac. De verdad.

[AnArKi_FrOsT]

Ayer mismo estuve en la Fnac de parquesur y nada de nada. El juego está descatalogado totalmente y sin prevision de reposicion de stock.

[semeocurrioesto]

Recien veo el anuncio tengo en gear en español 
me lo trajieron de españa no sabia que estaba descontinuados
lo voy a guardar mas que nunca
de donde son a ver si puedo escanear las cartas 
si siguen interesados me avisan 

[AnArKi_FrOsT]

A mi solo con la traduccion de las cartas me vale, encontre en un foro ruso archivos psd de las cartas del gears que usaban para tradumaquetarlas al ruso, y rellenando vale para cualquier idioma

[Zicandar]

Buenas soy nuevo por aqui, interesante juego aunque caro para mi gusto, lo he encontrado en amazon segun dice quedan dos unidades.

http://www.amazon.es/Edge-Entertainment-Gears-juego-EDGGE01/dp/1616611693

[zascandeel]

... encontre en un foro ruso archivos psd de las cartas del gears que usaban para tradumaquetarlas al ruso, y rellenando vale para cualquier idioma

Hola  a todos, al final lo he comprado en ingles y estaría interesado en cosneguir los PSD para tradumaquetar.
¿Sabeis donde puedo conseguirlos?

[Yo_Claudio]

Buenas gente
Al igual que muchos de vosotros, yo también tengo mi copia en inglés, así que me puse a buscar como loco las cartas en español para hacerme un pdf de referencia para que, cada vez que se me atasque una traducción durante la partida, irme al pdf y ver la traducción al español. Gracias a un amigo que me ha pasado las cartas escaneadas estoy haciendo dicho pdf, con cada carta en inglés junto con su correspondiente carta en español al lado. De momento solo llevo los 4 héroes y enemigos, y espero poder terminarlo pronto y avisar por aquí.

Aprovechando este mismo hilo, os digo que en la comunidad de telegram de juegos de mesa llamada Aruok estamos trabajando en la reedición de todo el mazo de cartas junto con la expansión oficial y todas las misiones custom a través de una imprenta nacional. Todo aquel que quiera apuntarse, como ya he dicho, que se pase por el telegram de la comunidad aruok y tendrá toda la información. Por supuesto todo esto se hará sin ningún tipo de lucro y con el único objetivo de poder seguir disfrutando de este juegazo descatalogado. No solo se está trabajando en la reedición del mazo 2.0 sino que además se está trabajando en el modelado de nuevas minis para el juego!!

Un saludo!

[tundrilak]

tengo los PSD y las cartas escaneadas en baja en español, solo habría que hacer una transcripción, pero no me alcanza el tiempo alguien se anima?

[blackwar]

Alguien sabe dónde puedo conseguir las cartas traducidas en español, escaneadas o lo que sea?? me pueden poner el enlace o mandarlas bien al correo¡

[tundrilak]

enviados blackwar, cuando lo tengas traducido compartes  vale?

[mediterraneo]

Hola Tundrilak. Me podrias pasar las cartas del gears of wars.
Gracias.