Polémicas lingüisticas en Quebec

[Celacanto]

Aunque esta relacionado con juegos de mesa para ahorrarle tiempo a los moderadores voy ya colocando este tema en cajon desastre.

Al lio, para que veamos que no solo hay problemas linguisticos aqui, un dueño de una tienda en Quebec se esta quejando de los abusos a los que se ve sometido por las autoridades linguisticas de la zona

http://www.cjad.com/cjad-news/2015/02/12/the-oqlfs-latest-target-english-board-games

Parece ser que le obligan a tener en stock copias en frances de todos los juegos, incluso de los que no tienen versión francesa. Y que si se queda sin stock de la edición francesa no puede vender la inglesa.

En realidad en BGG comentan que la cosa tiene mas grises. Las leyes linguisticas en Quebec existen y muchas veces se abusa de ellas pero lo habitual en la zona es tener copias de las reglas en Francés de los juegos que tienes a la venta, asi que este parece mas el caso de una persona que le va mal el negocio y busca publicidad.

http://boardgamegeek.com/thread/1319866/why-we-cant-have-nice-things-quebec

[txapo]

que interesante gracias, aquí (país vasco) dentro de poco lo mismo estamos igual! Les gusta mucho a nuestros superpolíticos mirar que se les ocurre a los de Quebec...

[Sr. Cabeza]

¿Entonces no se puede poner una librería internacional, a menos que se vendan tambien traducciones al francés de todo el stock?

[Wkr]

No hace falta irse tan lejos, en España también ocurren cosas parecidas.
Aquí obligan a rotular los carteles exteriores de las tiendas so pena de multa.

[Lopez de la Osa]

Este problema no deberían tenerlo los tenderos; deberían tenerlo los distribuidores/fabricantes.

Quiero decir que las autoridades deben mirar en ese escalón, y no el que hace contacto con el consumidor.

[Sr. Cabeza]

No hace falta irse tan lejos, en España también ocurren cosas parecidas.
Aquí obligan a rotular los carteles exteriores de las tiendas so pena de multa.

Hombre, eso te puede molestar más o menos según tus convicciones, pero es que lo otro te impide montar el negocio directamente.

[Gelete]

No hace falta irse tan lejos, en España también ocurren cosas parecidas.
Aquí obligan a rotular los carteles exteriores de las tiendas so pena de multa.

Hombre, eso te puede molestar más o menos según tus convicciones, pero es que lo otro te impide montar el negocio directamente.

En efecto, lo de Quebec es ya de locos... al tio le arruinas el negocio, pero es mas importante respetar la paridad de productos en frances e ingles en una zona en la que el frances esta completamente instaurado y no necesita proteccion especial (y aunque la necesitase otras formas mejores habra, digo yo). Buen ejemplo que demuestra que la estupidez no es exclusiva de los espanoles, por mucho que sigamos con el complejo y la mania de pensarlo.

[Wkr]

Hombre, eso te puede molestar más o menos según tus convicciones, pero es que lo otro te impide montar el negocio directamente.

No se trata de convicciones, se trata de que una obligación. Y sino 10.000 euros de multa. Si eso no impide desarrollar tu negocio, apaga y vamonos.

Aunque claro, también se podría decir, que es problema del tendero por montar un negocio ahi.

[Skryre]

Hombre, eso te puede molestar más o menos según tus convicciones, pero es que lo otro te impide montar el negocio directamente.

No se trata de convicciones, se trata de que una obligación. Y sino 10.000 euros de multa. Si eso no impide desarrollar tu negocio, apaga y vamonos.

Aunque claro, también se podría decir, que es problema del tendero por montar un negocio ahi.

Hay muchas leyes que cumplir a la hora de montar un negocio, no solo esa. En comparación con algunas, lo del rotulo es una chorrada. Y encima no se hace cumplir, o por lo menos los de las gestorías/inmobiliarias chinas (que en BCN hay a patadas) no se han enterado. Ayer justamente en el metro había varios carteles publicitarios totalmente en chino (y tres palabras en inglés).

[Robert Blake]

Seguro que obligan bajo pena de multa? No era que si no rotulabas en la lengua que te decían no te daban ayudas?

[Skryre]

Seguro que obligan bajo pena de multa? No era que si no rotulabas en la lengua que te decían no te daban ayudas?

En esto hay mucha rumorología. Yo lo que tengo entendido es que solo actuan bajo denuncia, nunca de oficio. Pero no conozco a nadie al que le hayan cascado multa o aviso siquiera, incluido yo mismo.   

[Robert Blake]

Yo tampoco.

[Wkr]

De rumor, nada. El 23 de julio del 2010, se publicó en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña, núm. 5677, la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña.

Desde entonces, cada año hay unos cuantos multados. También es cierto, que los jueces no aplican el máximo por una sanción leve de 10.000 euros, pero por poder, podrían.

Y sí, creo que es bajo denuncia, pero siempre hay gente muy simpática con mucho tiempo libre.

[Skryre]

De rumor, nada. El 23 de julio del 2010, se publicó en el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña, núm. 5677, la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña.

Desde entonces, cada año hay unos cuantos multados. También es cierto, que los jueces no aplican el máximo por una sanción leve de 10.000 euros, pero por poder, podrían.

Y sí, creo que es bajo denuncia, pero siempre hay gente muy simpática con mucho tiempo libre.

Madre mía, multados por incumplir la ley. Donde vamos a ir a parar...

[Wkr]

Normalmente dan un plazo para corregirlo, de unos dos meses, para que ajuste el rotulo a la "normativa vigente" del artículo 32.3 de la Ley de Política Lingüística, que dice: "La señalización y los carteles de información general de carácter fijo y los documentos de oferta de servicios de los establecimientos abiertos al público tienen que estar, al menos, en catalán".

Y si no lo haces te multan.