Welcome to La BSK. Please login or sign up.

15 de Marzo de 2025, 18:39:33

Login with username, password and session length

Licencia CC

Patrocinadores

Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games
Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games

Tales of the Arabian Nights - Proyecto de revisión de la traducción al español

Iniciado por leviatas, 06 de Mayo de 2015, 19:22:06

Tema anterior - Siguiente tema

leviatas

Bueno, con los archivos que amablemente nos brindo Decatox tenemos traducido el Tales of the Arabian Nights.

EDIT: Bueno gracias al trabajo de Jupklass tenemos la version entera. La verdad que flor de trabajo se mando.

Cita de: jupklass en 06 de Mayo de 2015, 19:34:59
Lista de archivos a descargar

Ficheros de los rusos

Contents:


19 Quest cards
30 Treasure cards
One booklet of Reaction Matrices
112 Status cards
55 Encounter cards
Fichero con:
       - 60 Skill markers
       - 6 player reference cards 
Fichero con: 
       - 3 Time of Day tokens
       - 6 sets of tokens, each comprising one of
              Wealth   
              Origin
              Destiny
              Destination
              Story
       - 6 Character standups (with stands)
       - 18 Quest markers (3 per player color)
       - 6 Player markers (reversible for gender)
One game board with a map of exotic locations
One Book of Tales
  tamaño letra 10
  tamaño letra 9
One rulebook
La caja
No hay que hacer:
  One 6-sided Destiny Die   ( 2 caras con el símbolo "+", 2 con el "-" y 2 en blanco)
  2 6-sided dice
  Son fichas numeradas del 1 al 10 para llevar la cuentas de los puntos
     59 Destiny counters
     58 Story counters


jupklass

#1
Lista de archivos a descargar

Ficheros de los rusos

Contents:


19 Quest cards
30 Treasure cards
One booklet of Reaction Matrices
112 Status cards
55 Encounter cards
Fichero con:
       - 60 Skill markers
       - 6 player reference cards 
Fichero con: 
       - 3 Time of Day tokens
       - 6 sets of tokens, each comprising one of
              Wealth   
              Origin
              Destiny
              Destination
              Story
       - 6 Character standups (with stands)
       - 18 Quest markers (3 per player color)
       - 6 Player markers (reversible for gender)
One game board with a map of exotic locations
One Book of Tales
  tamaño letra 10
  tamaño letra 9
One rulebook
La caja
No hay que hacer:
  One 6-sided Destiny Die   ( 2 caras con el símbolo "+", 2 con el "-" y 2 en blanco)
  2 6-sided dice
  Son fichas numeradas del 1 al 10 para llevar la cuentas de los puntos
     59 Destiny counters
     58 Story counters


mirror gracias a firmous
https://www.dropbox.com/s/bc2d0zvj4a0g7xu/Tales_of_Arabian.zip?dl=0

Mirrors gracias a WKR

mirror en lolabits:
http://tinyurl.com/jq8p6ju

mirror en box.net:
http://tinyurl.com/ofw7tk6
[/quote]

leviatas

No veo proque no...

El libro de cuentos del 2009 es en blanco y negro... con un bordado alrededor de las paginas...

Mi idea en un futuro cercano es usar un programa que parsee el texto del doc y se pueda leer todo desde una app de android.


leviatas

Cita de: RodolfoReal en 06 de Mayo de 2015, 20:40:18
¿Se podrá hacer alguna aplicación?

Es la idea en un futuro, de esa forma los que quieran el fisico podran usarlo pero el que quiera podra acceder a los diferentes relatos en el movil...

peepermint



leviatas

Bueno aca esta el link con los docs, porque en plural? Bueno pues el archivo solo pesaba mucho y tardaba años en cargarse, aparte es mas facil para navegar de a pedazos.

https://drive.google.com/folderview?id=0B8Q1xUPKhGRmfkJ4dzROOUdZM0pYOGVyVjM4WmY4X3FyVDdvRDF0a3JKQ0w3OFNTWDJMREE&usp=sharing

Saludos

Leviatas


jupklass

voy a maquetarlo tal que así...
Está hecho hasta la pagina 73/421=17.3% (a este paso lo termino en mes y medio ;)
Que os parece?
https://app.box.com/s/c50br187anwm2e8aud0u2x6jrh0ynwfh


Alberto Corral (Brackder)

 Me apunto a este hilo... no me puedo creer que al final salga esto adelante.
Baronet

Mundos de Cartón

Cuando es grande el valor, no importa la batalla

Robert Blake

Cuando un médico se equivoca, lo mejor es echarle tierra al asunto.

jupklass

Pues yo creo que sera como todo...
Primero la gente se tiene que animar. Es un proyecto complejo y gente dispuesta hay poca.
Segundo hay que organizar las tareas. Unos revisan texto, otros maquetan. Unos hacen los textos de las cartas
Tercero: hay que compartir. En el momento que alguien se ponga tonto y se dividan posturas ya sabemos como solemos terminar...

Y eSo, que subscribirse esta muy bien pero ayudar mola mas. No se necesitan grandes conocimientos. Solamente escribir con un teclado. Y si se sabe postear aqui se sabe hacerlo

Robert Blake

Cuando un médico se equivoca, lo mejor es echarle tierra al asunto.