Warhammer Quest: The Adventure Card Game

[jye14799]

O sino que se vayan a bgg y se saque las aventuras hechas por fans. Y ya de paso si las traducen para el resto,  se lo agradeceríamos.

Eso sería genial, más aventuras en nuestro idioma!
Crowfunding para "incentivar" a los voluntarios? 

De cuanto dinero estamos hablando???  [emoji2] [emoji2] [emoji2]
Yo pensaba traducir algunas gratis,  pero si insistes... [emoji2] [emoji2] [emoji2]

Pues poniendo un poquito cada uno incentivamos el curro. Por cierto, llevabas idea también de maquetar? 

Hombre claro. Es tradumaquetar,  la base esta hecha en inglés. Sólo es pasarlo a castellano.

[Cristian23zgz]

O sino que se vayan a bgg y se saque las aventuras hechas por fans. Y ya de paso si las traducen para el resto,  se lo agradeceríamos.

Eso sería genial, más aventuras en nuestro idioma!
Crowfunding para "incentivar" a los voluntarios? 

De cuanto dinero estamos hablando???  [emoji2] [emoji2] [emoji2]
Yo pensaba traducir algunas gratis,  pero si insistes... [emoji2] [emoji2] [emoji2]

Pues poniendo un poquito cada uno incentivamos el curro. Por cierto, llevabas idea también de maquetar? 

Hombre claro. Es tradumaquetar,  la base esta hecha en inglés. Sólo es pasarlo a castellano.

Buena noticia, a esperar impaciente!!

[Jacob34]

Hola a todos, si las tradumaquetas todas te estare muy agradecido,lo compre ayer y voy a empezar a jugar,y si tradumaquetas tambien la carta del minotauro de la mision que hay genial.
Muchas gracias y un saludo.

[jye14799]

Hola a todos, si las tradumaquetas todas te estare muy agradecido,lo compre ayer y voy a empezar a jugar,y si tradumaquetas tambien la carta del minotauro de la mision que hay genial.
Muchas gracias y un saludo.

La del minotauro es la primera  misión de una campaña de 3.
Es mi intención traducir todas las que pueda.

[Thosnod]

Hola a todos, si las tradumaquetas todas te estare muy agradecido,lo compre ayer y voy a empezar a jugar,y si tradumaquetas tambien la carta del minotauro de la mision que hay genial.
Muchas gracias y un saludo.

La del minotauro es la primera  misión de una campaña de 3.
Es mi intención traducir todas las que pueda.

Buenos días

Si quieres nos repartimos el curro como en el Robinson Crusoe.

Un saludo

[jye14799]

Hola a todos, si las tradumaquetas todas te estare muy agradecido,lo compre ayer y voy a empezar a jugar,y si tradumaquetas tambien la carta del minotauro de la mision que hay genial.
Muchas gracias y un saludo.

La del minotauro es la primera  misión de una campaña de 3.
Es mi intención traducir todas las que pueda.

Buenos días

Si quieres nos repartimos el curro como en el Robinson Crusoe.

Un saludo

Como quieras Thosnod. Yo aún estoy esperando el juego,  así que  no empezaré hasta que lo tenga para no equivocar conceptos.  [emoji2]

[Thosnod]

Hola a todos, si las tradumaquetas todas te estare muy agradecido,lo compre ayer y voy a empezar a jugar,y si tradumaquetas tambien la carta del minotauro de la mision que hay genial.
Muchas gracias y un saludo.

La del minotauro es la primera  misión de una campaña de 3.
Es mi intención traducir todas las que pueda.

Buenos días

Si quieres nos repartimos el curro como en el Robinson Crusoe.

Un saludo

Como quieras Thosnod. Yo aún estoy esperando el juego,  así que  no empezaré hasta que lo tenga para no equivocar conceptos.  [emoji2]

Buenos días

Yo estoy dándole fuerte y flojo por lo mismo. Para respetar lo que ha hecho Edge.

Un saludo

[vicoro]

Hola, yo también puedo ayudar con la traducción, de maquetación ya no tengo ni idea

[jye14799]

Hola, yo también puedo ayudar con la traducción, de maquetación ya no tengo ni idea

Genial. Cualquier ayuda es bienvenida.
Gracias.

[Melkor1984]

Lo bueno de la traducción de este juego, al contrario por ejemplo de Shadows of brimstone, es que las misiones prácticamente se traducen en 4 párrafos. No debería ser un curro muy grande contando que además nuestros amigos inglesesparlantes se han currado la maquetación.

Pregunta a los que hayáis jugado más que yo, 1 partida, un enemigo que se retira sólo se puede atacar a distancia o con algún héroe que lo pueda atraer enfrentàndolo, ¿correcto?

Segunda pregunta, no acabo de entender como funcionan las habilidades de laceración y rapiña, ¿Me las podéis explicar?

May agradecido, mi idea es entender el juego completamente para el sábado jugar con el grupo.

[Robert Blake]

no acabo de entender como funcionan las habilidades de laceración y rapiña, ¿Me las podéis explicar?

Muy sencillo.

Cuando un enemigo enfrentado a un jugador active su estado "Laceración", ese jugador recibe una carta de hemorragia.

Cuando un enemigo active su habilidad "Rapiña", ese enemigo pasa a enfrentarse al personaje que tenga más heridas. Es decir, que si está enfrentado con el enano, pero la arquera elfo tiene más heridas, en el momento en el que se active se mueve de delante del enano a delante de la arquera. Y entiendo que si la raquera ya tiene tres enemigos delante de sí, el enemigo rapiñoso no se movería y le causaría daño.

Y, sí, un enemigo que se retira pasa a estar en la zona de sombras y sólo puede atacársele a distancia o enfrentándose a él.

[sware86]

Según leo yo en la guía de referencia solo se puede atacar a los enemigos que están en tu zona de enfrentamiento.
No se puede atacar a la de las sombras para atraerlo.

En varios sitios se puede leer que la zona de sombras solo se puede atacar con ataques a distancia, pero tampoco veo que luego los "atraigas" y pasen a zona de enfrentamiento, o cambien de zona.

[Melkor1984]

Em esto creo que si puedo ayudar. Por ejemplo el enano antes de atacar puede enfrentar a un enemigo. (puede sacar a uno de las sombras y ponerlo delante)

Y por otra parte, los ataques a distancia (elfa y maga) pueden atacar a personajes que estén enfrentados con otros personajes y también con personajes que estén en las sombras. Tanto boca abajo como boca arriba. (no sé si los que están boca abajo pasa a darles la vuelta). Algunos enemigos tienen habilidades (como los murciélago) que son inmunes al daño mientras están en las sombras.

Ya publicaré muchas más dudas que tengo.

[Robert Blake]

Según leo yo en la guía de referencia solo se puede atacar a los enemigos que están en tu zona de enfrentamiento.
No se puede atacar a la de las sombras para atraerlo.

En varios sitios se puede leer que la zona de sombras solo se puede atacar con ataques a distancia, pero tampoco veo que luego los "atraigas" y pasen a zona de enfrentamiento, o cambien de zona.

A las sombras sólo puedes atacar con ataques a distancia.
Pero sí puedes enfrentarte a ellos, previo juego de acción. No se enfrentan a ti porque les ataques; se enfrentan a ti porque algún efecto de carta lo dice. El enano, por ejemplo, podría enfrentarse a dos personajes en las sombras y ponerlos ante sí cuando activa su carta de ataque. Luego arrea el tortazo.

[Cristian23zgz]

A mi me quedan dudas sobre a que enemigos puedes atacar. Tras leer las reglas entendí que solo se podían atacar enemigos ya enfrentados a ti. Y si es ataque a distancia, a cualquiera...podéis aclarármelo? Es que cambio por completo el juego...