Arkham Investigator - Traducido

[temp3ror]

Me apunto a imprimirme y jugar a este juego, que le tenía muchas ganas. Fantástico curro que os habéis pegado. Muchas gracias.

[DEE]

He subido una nueva versión del manual con las correcciones que comentaron: La Orden del Crepúsculo de Plata ahora está traducida, así queda igual que en los casos, y se ha corregido la traducción de Old Ones por Primigenios en vez de Antiguos, lo tendremos en cuenta para las próximas traducciones

Me alegro de que os esté gustando!

[Kemmo]

Una maravilla, me lo pienso encuadernar para consevarlo como se merece.

[Kerbala]

Muchas gracias!!!!
Un 10 por el trabajazo que estáis haciendo.

Hay que probarlo si o si

Un saludo

[Octopus]

Os hago la ola.
Muchas gracias.

[surprise]

Gran trabajo! Mi agradecimiento a los que han hecho un trabajo totalmente desinteresado

[manolovila]

Excelente!!!!!

Muchísimas gracias!!!!!

Salud s
manolovila

[Unisys]

Menudo curro, mil gracias, a la espera de más.

Sois unos cracks 

Saludos

[kalisto59]

Un trabajo increible que no podemos agradeceros lo suficiente. En cualquier caso, gracias.

[severnaia]

Muchisimas gracias por compartir la traduccion, que por cierto me parece un curro de la leche traducirlo todo. Muchisimas gracias. Le teneia muchas ganas.

[mrpeace]

Acabo de encontrar el hilo y me parece increíble la calidad del trabajo. ¡Muchísimas gracias!

[Lutxo]

He jugado al primera caso yo solo y es genial, unas cuantas horas para quedar en ridículo ante Armitage... 25 puntos... y de la segunda parte de preguntas no he acertado ni una, más que nada porque no sabía nada de lo que preguntaba... bueno... para las siguientes partidas mejor... o eso espero

[deiviz]

Mil gracias y enhorabuena.

[oliverdm]

Saludos, soy nuevo por aqui pero en el blog de aviso a roleantes, ya he posteado alguna cosas.

Sobretodo esto son las correcciones de los periodicos y textos donde he descubierto errores, y se podrian rectificar para actualizar los casos que han sido traducidos.

Con ganas de más casos por supuesto!!! Y si necesitais revision para los nuevos casos, no dudeis en pedirla, que para eso estamos.


Después de hacer un poco el caso del Rey Cometh. Tengo que preguntar porque no se puntua la pregunta 5 de la primera parte. No tiene puntuación.

Otra cosa es que hay bastantes faltas de ortografia en algunas direcciones durante el caso.

C23 : Ella te saluda y señala al hombre (sobra "da")
D23: Al parecer nadiE vió quien le perseguia
LS4: mientras te ACERCAS al detestable...
N9: el hombre con la CABEZA rapada. Le comentaN si sabe donde se alojan
N38: los andenes DE arkham (hay 2 "de") Viajeros esperando sus TRENES
Requisito 1: más deprisa como si SINTIERAS el creciente mal

Seguro que puede haber mas fallos de ortografia, pero por los textos que he estado leyendo estos he encontrado.
Ya iré posteando para que lo vayais solucionando.

En este documento, adjunto los errores que aparecen y he revisado en todo el periodico del cas: REY COMETH

https://drive.google.com/open?id=0B9axVW7OZW1OUGFBVWJCdU92TWM

El pdf con las marcas de los fallos te será más rapido y facil para corregir. Haré lo mismo con las direcciones restantes del caso. Saludos

Pongo tambien el periodico del caso "Una pizca de maldad" con los errores y comentarios.

https://drive.google.com/open?id=0B9axVW7OZW1OTWtnV2lvWFFBSTA

[oliverdm]

He jugado al primera caso yo solo y es genial, unas cuantas horas para quedar en ridículo ante Armitage... 25 puntos... y de la segunda parte de preguntas no he acertado ni una, más que nada porque no sabía nada de lo que preguntaba... bueno... para las siguientes partidas mejor... o eso espero

A mi tambien me gusto mucho este primer caso y yo que con SHDA poca puntuación he conseguido en los primeros casos, en este de Cometh he conseguido 80 puntos. Increible.

Espero coger pronto el segundo que esta abandonado jeje