ACQUIRE (Reglamento)

[Murria]

He colgado un reglamento de Acquire en la BGG y una tabla (ayuda de juego). espero que lo disfruteis

Reglamento en español:
http://boardgamegeek.com/file/info/29969

Ayuda de Juego, tabla en español:
http://boardgamegeek.com/file/info/29970

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/game/5

[Murria]

Alguien le ha puesto la foto a este post (sea quien sea mil gracias, la verdad es que yo no me aclaro mucho con esas cosas)

[manolovila]

muchísimas gracias
Saludos,
manolovila

[Pensator]

Cuidado Murria, que las reglas que has colgado son las de Fermin Uribe que tienen (c)

http://boardgamegeek.com/file/info/1070

Mario Aguila las revisó aquí y les añadió cosas:

http://files.boardgamegeek.com/geekfile_view.php?fileid=7622

Lo digo Murria por si quieres pedir a la bgg que te las retiren, para que no estén repetidas en BGG (hay 3 veces el mismo archive) y quien sea Fermin Uribe que no se moleste.

Un saludo! a ver si se te ve mas por el queimada

PD: que por cierto me has dado una buena idea de juego a llevarme este viernes junto con el doom

[Murria]

Cuidado Murria, que las reglas que has colgado son las de Fermin Uribe que tienen (c)

http://boardgamegeek.com/file/info/1070

Mario Aguila las revisó aquí y les añadió cosas:

http://files.boardgamegeek.com/geekfile_view.php?fileid=7622

Lo digo Murria por si quieres pedir a la bgg que te las retiren, para que no estén repetidas en BGG (hay 3 veces el mismo archive) y quien sea Fermin Uribe que no se moleste.

Un saludo! a ver si se te ve mas por el queimada

PD: que por cierto me has dado una buena idea de juego a llevarme este viernes junto con el doom

Las reglas que colgue (no recuerdo donde las encontre)  pero las subi a la BGG porque en la página del juego AQUIRE   http://boardgamegeek.com/game/5

no estaban y pense que si las colgaba a mas de uno le iria bien.Se que las traducio otra persona (aunque desconozco quien es, pero deje constancia en las mismas de la persona que las traducio), por otro lado no creo que sea nada incorrecto "subir algo" a la BGG que tu tienes (aunque lo haya traducido otra persona, yo no se idiomas) siempre y cuando no te atribuyas la traduccion, cosa que no he hecho.
Por otro lado subi tambien la tabla (ayuda de juego) que me ayudo a gtraducir un amigo, y en tal caso no creo que tampoco sea un delito.

Si por el hecho de subir esta traduccion a la BGG he molestado a alguien, disculpenme, pero no era mi intencion molestar, sino simplemente facilitar reglamentos en castellano a la gente que como yo anda como loca buscandolos.

Por otro lado no voy a pedir que retiren nada a la BGG primero porque las reglas en castellano que dices que estan repetidas (en la citada página de la BGG no las veo, ahi solo veo las que colgue yo) y por otro lado basicamente porque mi poco ingles no me permite comunicarme en la BGG con fluidez y la verdad no sabria como hacerlo. De todos modos si os molesta, pedidlo vosotros que teneis la suerte de"dominar idiomas" y eso si procurad tambien que "los otros reglamentos" que existen sean faciles de localizar en la misma pág del AQUIRE.

Respecto a lo de dejarme verme mas por el Queimada, lo intentare, pero ultimamente lo tengo dificil porque en casa tenemos una abuela de mi mujer el la UCI (en agonia terminal) y la verdad andamos bastante de culo y descompuestos. Por este motivo (sumado al trabajo y la falta de sueño) te pido perdon si en este mensaje he respondido con alguna brusquedad, pero mi intencion no era "fastidiar" a nadie colgando una traduccion, sino todo lo contrario.

[Pensator]

No no, si a mi no me has molestado, al revés la tabla me va bien, de hecho me la pienso imprimir  Y las reglas a mi me da igual que estén repetidas varias veces (están si vas pasando las 5 paginas de archivos del acquire los veras o en los enlaces que puse en el post de antes http://boardgamegeek.com/file/info/1070 http://boardgamegeek.com/file/info/1069) , yo era por avisar porque a mi me gustaría me lo dijesen, de todas formas es cierto que en la BGG ni se fijaran como no saben castellano la mayoría  No te preocupes que no me ha sonado brusco el mensaje, que yo también soy un metomentodo, posteador compulsivo 

Espero que vuestra situación personal mejore por otra parte!

Saludos!

[Murria]

No no, si a mi no me has molestado, al revés la tabla me va bien, de hecho me la pienso imprimir  Y las reglas a mi me da igual que estén repetidas varias veces (están si vas pasando las 5 paginas de archivos del acquire los veras o en los enlaces que puse en el post de antes http://boardgamegeek.com/file/info/1070 http://boardgamegeek.com/file/info/1069) , yo era por avisar porque a mi me gustaría me lo dijesen, de todas formas es cierto que en la BGG ni se fijaran como no saben castellano la mayoría  No te preocupes que no me ha sonado brusco el mensaje, que yo también soy un metomentodo, posteador compulsivo 

Espero que vuestra situación personal mejore por otra parte!

Saludos!

Me alegro, muchas gracias.
Por cierto, estaria genial poder hacer un ACQUIRE un dia de estos en el Queimada

[mcfer2k]

Pensator, lo del (c) no te lo tomes al pie de la letra ;-) que soy un arduo defensor del (cc)... lo que pasa es que fue una de mis primeras traducciones y por aquel entonces no conocía el (cc)