FFG anuncia Star Wars Rebellion de Corey Konieczka

[YourEvilTwin]

En Dungeon Marvels la fecha de "Lanzamiento Aproximado" de la edición inglesa es Marzo 2016. Muy aventurado me parece poner un mes concreto en vez de un cuatrimestre sin indicaciones de FFG.

Pero vamos, tampoco me sorprendería que acabara saliendo en Abril y la edición española un par de meses después.

¿Aventurado? Pero si pone "lanzamiento aproximado". No sé como tendrían que ponerlo entonces para que no fuera "aventurado" XD

No dicen fecha fija hasta que no la tienen muy segura (como hicieron con el Robinson, que lo miraba todas las semanas  ). Y es normal, porque pueden pasar mil cosas que lo retrase. Y si ya con una fecha aproximada se pone la gente como se pone, con una fecha concreta...

Es una respuesta a alguien que decía que ni siquiera FFG ha puesto una fecha, ni aproximada ni definitiva. Digo que es aventurado poner cualquier cosa si FFG no te ha dado una referencia. Y por aventurado quiero decir "poner una fecha completamente al azar".

Vamos, que estaba hablando más de las fechas de FFG que de las de Dungeon Marvels.

[Acier Rouge]

http://www.edgeent.com/noticias/articulo/donde_esta_la_base_rebelde

Comienza el tema en castellano. Ánimo muchachos!!!

[YourEvilTwin]

Hala, una cosa que me ahorro.

Además estos tradumaquetean las cartas

[iñaky]

Hala, una cosa que me ahorro.

Además estos tradumaquetean las cartas

En cualquier caso, gracias. Tú has sido el primero.

[Meldrel]

Tradución de la carta que "destruye" la estrella de la muerte...



Tampoco cambia mucho la cosa, es un poco ambiguo. Yo sigo pensando que con que pase sólo una fase de combate galáctico vale (¿paso? :S )

[Thunderchild]

La maquetación la verdad que es horrible... Espero que no sea la final, porque veo algo mal el texto base de la carta... ¿Será que aún no tienen terminado de traducir las cartas?

[Gand-Alf]

Si pensaban sacarlo en Abril ya han de tener todo traducido, maquetado y enviado a los chinos.

[Meldrel]

La maquetación la verdad que es horrible... Espero que no sea la final, porque veo algo mal el texto base de la carta... ¿Será que aún no tienen terminado de traducir las cartas?

Si, la verdad que parece mas una tradumaquetación amateur que un producto final...

[Thunderchild]

Pues como esa sea la maquetación final agarrémonos, que vienen curvas...

[sircrowin]

No creo. Supongo que le ha tocado la traducción al administtador de la web y se ha tenido que 'buscar la vida'

[Karinsky]

PD...leo en la BGG que ya hay 57 usuarios que marcan que TIENEn el juego.....😩😩😩😩

Al añadir juegos a tu colección aunque sea para seguirlos, por defecto viene marcada la casilla de "own". No digo que no los tengan, pero puede ser un error.

[Alübatar]

Sobre la maquetación en español: el texto se ve un poco raro debido a la compresión de la imagen. Por lo demás es idéntica a la versión original (misma tipografía etc).

[manuelor]

No creo. Supongo que le ha tocado la traducción al administtador de la web y se ha tenido que 'buscar la vida'

pienso lo mismo ya que el texto se ve sobrepuesto y mas nítido que la imagen usada de fondo, aunque también me choca el diseño de la carta en si, con el titulo abajo es como una carta al reves de lo que estoy costumbrado jejeje

aquí una comparativa y una edición rápida para voltear la carta.

[Lipschitzz]

... aunque también me choca el diseño de la carta en si, con el titulo abajo es como una carta al reves de lo que estoy costumbrado ...

Es que en el espacio el concepto de arriba y abajo es relativo, rezuma tema por todos lados...

[Bru]

... aunque también me choca el diseño de la carta en si, con el titulo abajo es como una carta al reves de lo que estoy costumbrado ...

Es que en el espacio el concepto de arriba y abajo es relativo, rezuma tema por todos lados...

En realidad no.  Arriba es lo que está por encima de tu cabeza y abajo por debajo de tus pies.  Eso no cambia nunca