THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL

[thass]

Muchas gracias gepeto.

Estoy impaciente 

[gepeto]

La dirección de la tienda de abalorios:
SARA
C/Call nº 10
www.sara.es

Tampoco es que sean baratos, pero seguro que encuentras algo para apañar.

Salu2

[thass]

Antes de nada, gracias a todos y en especial a JGU por el genial trabajo que ha hecho.

Por fin he terminado la maquetación del Tta y este sabado lo probamos. Sobre las fichas finalmente encontré en sabadell un chino que tenía cajas de 100 que han ido de perlas.

Adjunto link donde se pueden ver 6 fotos con el resultado. Está en catalán, pero las fotos son independientes del idioma, je!je!
http://sbdgamers.blogspot.com/2009/03/partida-through-ages-8-de-marc-2009.html

[Annagul]

He oído/leído que en la tercera edición del juego, han mejorado ligeramente las Tarjetas de Ayuda a los jugadores.

Si alguien que ya tenga esa versión del juego me pasa un escaneo de las ayudas, me comprometo a compararlas, traducirlas y maquetarlas.

En BGG han colgado un escaneo de muy buena calidad de estas tarjetas. Espero que te sean útiles, JGU.

Aprovecho la ocasión por felicitar a los responsables de este magnífico proyecto. Realmente habéis hecho un trabajo soberbio y, en mi opinión, se ha superado al original. Pronto colgaré algunas fotos del proceso de fabricación.

[Jsper]

* Tal y como pedía Fer78, he movido al hilo de dudas del TtA la duda sobre el reglamento que comentaba Annagul:

http://www.labsk.net/index.php?topic=17792.0

[Annagul]

* Tal y como pedía Fer78, he movido al hilo de dudas del TtA la duda sobre el reglamento que comentaba Annagul:

http://www.labsk.net/index.php?topic=17792.0

Es que no era ninguna duda, sino comentar una errata que creí encontrar en el reglamento... por eso lo puse en este hilo, que fue donde se coordinó todo el trabajo de traducción y maquetación del TtA.

[Annagul]

Como viene siendo habitual en este hilo, voy a colgar unas fotos para que veáis cómo ha quedado el Through the Ages después de fabricarlo.

Las fotos fueron tomadas durante nuestra primera partida: tres jugadores, juego completo. Con explicación de reglas incluída, la sesión duró unas 7 horas (con pausa para tomar café y cenar tranquilamente) En ningún momento nos pareció demasiado tiempo, e incluso a veces tuve la sensación de que iba demasiado rápido.

Para fabricar el juego opté por hacer las cartas a tamaño póker, ya que es más fácil encontrar fundas y barajas de cartas para darle grosor. Es evidente que el juego ocupa muchísimo espacio, como podéis ver en las fotos, pero afortunadamente no es un problema para nosotros.

También tomé la decisión de hacer a mano los cientos de contadores que necesita el juego. Me encontré con varias varillas de madera de un grosor exactamente igual que el juego original, así que me lié la manta a la cabeza y empecé a cortar y pintar sin parar. Cuando ya llevaba unos ciento y pico me arrepentí de hacerlo así, pero ahora me alegro de no haberme echado atrás.

El tablero tuve que hacerlo imprimiendo la versión de 10 páginas tamaño A4, pegando con mucho cuidado cada trozo en un cartón pluma muy delgado. Se aprecian los cortes, pero es algo inevitable.


Recortando 365 cartas (Ver más grande)


Un trabajo de chinos (Ver más grande)


El juego en todo su espledor (Ver más grande)


Un detalle de las tecnologías iniciales (Ver más grande)


Otro momento de la partida (Ver más grande)


Contando puntos el final del juego (Ver más grande)


Las cartas son de una calidad excelente (Ver más grande)

Lástima que las fotos no le hagan merecida justicia al juego. Las tengo alojadas en mi galería de BGG, por si queréis verlas a tamaño completo.

[Fer78]

Impresionante!, que ganas tengo de meterme yo con el mio!

[kabutor]

O_o

Impresionante, lo de las varillas me ha llegado al alma.

[Jsper]

¡Qué lujazo Annagul!

Yo el mío lo he hecho con tamaño de cartas pequeño (tengo el original), y aunque es un trabajo muy laborioso, ya véis que merece mucho la pena por la excepcional remaquetación de JGU, que le da cien patadas al original.

Lo que me ha llegado al alma es lo de los contadores 

[Annagul]

Yo el mío lo he hecho con tamaño de cartas pequeño (tengo el original), y aunque es un trabajo muy laborioso, ya véis que merece mucho la pena por la excepcional remaquetación de JGU, que le da cien patadas al original.

Completamente de acuerdo. El diseño de esta versión es inmejorable, y muchísimo mejor que el original. La única pega que le encuentro es el reverso de las cartas, que tienen un color demasiado parecido, pero no desmerece en absoluto el resultado final.

Si me dan a elegir, prefiero un TtA-BSK sin dudarlo.

Lo que me ha llegado al alma es lo de los contadores 

Impresionante, lo de las varillas me ha llegado al alma.

A mí sí que me llegó al alma cuando terminé de pintar el último contador. Fue testigo de mi emoción una lágrima que corrió por mi mejilla.

[forofo27]

hola,

he impreso una hoja de cartas tamaño pequeño para ver si las podia poner junto a las originales junto a su funda  (las que se venden en las patrocinadoras para cartas pequeñas) pero no caben. ¿hay alguna forma de conseguir reducir el tamaño de las cartas? ¿estan traducidas las originales pero con su diseño original? gracias

[consalo]

Ya lo he propuesto en ESTE hilo, pero lo vuelvo a soltar por aquí para darle un poco más de bombo. Creo que este juego se podría adaptar perfectamente al formato Artscow si se colocan horizontalmente 2 cartas pequeñas en cada una de las grandes que imprime Artscow. Calculando por encima saldría alrededor de los 20€ hacerse todas las cartas, por las 2 caras.

¿Que os parece?

[ximocm]

Ya lo he propuesto en ESTE hilo, pero lo vuelvo a soltar por aquí para darle un poco más de bombo. Creo que este juego se podría adaptar perfectamente al formato Artscow si se colocan horizontalmente 2 cartas pequeñas en cada una de las grandes que imprime Artscow. Calculando por encima saldría alrededor de los 20€ hacerse todas las cartas, por las 2 caras.
¿Que os parece?

Muy economico y teniendo en cuenta que estan tambien los reversos, te ahorraria tambien mucho trabajo

[ivicm]

Alguien tiene el reglamento en español adaptado con los icono de la bsk, con el fondo blanco, para que se puede imprimir mejor.

Gracias