THE WORLD CUP GAME - TRADUCCIÓN REGLAS - FINALIZADO

[TonyManhatan]

Aqui teneis las reglas traducidas del juego world cup game, YA ESTÁN REVISADAS, pero no me vendría mal una ayudita de los que lo habeis jugado, ya que lo he traducido directamente del inglés y por intuición, por lo que algunas cosas no sé si quedarán muy claras:

http://www.box.net/shared/ymnowbp4w8

[TonyManhatan]

actualizado

[Blackbear-Alfred Garcia]

Hola Tony.

El archivo que has subido a Box tiene extensión .docx y no consigo abrirlo 

[TonyManhatan]

ahora en pdf

[Aphex]

Aprovecho para colar la pregunta:
Los que han jugado: ¿consideráis este juego apto para aficionados al fútbol? A lo mejor la pregunta es un poco chorra, pero me refiero a si refleja un poco la esencia de un mundial de fútbol real. En resumen, que criterio sigue más: ¿temático o eurogame puro y duro en el que el tema podrían ser partidos de cricket?
La pregunta viene porque me interesaría comprarlo para jugarlo con un grupo poco jugón y amante del fútbol...

[Blackbear-Alfred Garcia]

ahora en pdf

¡Muchas gracias!

Los que han jugado: ¿consideráis este juego apto para aficionados al fútbol? A lo mejor la pregunta es un poco chorra, pero me refiero a si refleja un poco la esencia de un mundial de fútbol real. En resumen, que criterio sigue más: ¿temático o eurogame puro y duro en el que el tema podrían ser partidos de cricket?
La pregunta viene porque me interesaría comprarlo para jugarlo con un grupo poco jugón y amante del fútbol...

Es muy apto para aficionados al futbol. A ver...el tema podría ser partidos de cualquier cosa, pero funcion superbien con su tema futbolero. La lucha por clasificar a tus equipos y por intentar eliminar a los más fuertes del torneo es muy divertida.
La gente se mete mucho en el papel. E incluso gente poco futbolera se ve arrastrada y se divierte.

Las tandas de penaltys son una risa, y en una ocasión subió mi vecino de abajo para pedir que dejasemos de patear el suelo (estabamos en una tanda de penaltys en semifinales  )

En Queimada lo ha jugado mucha gente poco amante del futbol y lo han disfrutado.

[Aphex]

ahora en pdf

¡Muchas gracias!

Los que han jugado: ¿consideráis este juego apto para aficionados al fútbol? A lo mejor la pregunta es un poco chorra, pero me refiero a si refleja un poco la esencia de un mundial de fútbol real. En resumen, que criterio sigue más: ¿temático o eurogame puro y duro en el que el tema podrían ser partidos de cricket?
La pregunta viene porque me interesaría comprarlo para jugarlo con un grupo poco jugón y amante del fútbol...

Es muy apto para aficionados al futbol. A ver...el tema podría ser partidos de cualquier cosa, pero funcion superbien con su tema futbolero. La lucha por clasificar a tus equipos y por intentar eliminar a los más fuertes del torneo es muy divertida.
La gente se mete mucho en el papel. E incluso gente poco futbolera se ve arrastrada y se divierte.

Las tandas de penaltys son una risa, y en una ocasión subió mi vecino de abajo para pedir que dejasemos de patear el suelo (estabamos en una tanda de penaltys en semifinales  )

En Queimada lo ha jugado mucha gente poco amante del futbol y lo han disfrutado.

gracias Alfred, es lo que necesitaba saber...
Me tira un poco para atrás el precio, pero bueno, como me conozco tarde o temprano caerá...

[TonyManhatan]

ahora en pdf

¡Muchas gracias!

Los que han jugado: ¿consideráis este juego apto para aficionados al fútbol? A lo mejor la pregunta es un poco chorra, pero me refiero a si refleja un poco la esencia de un mundial de fútbol real. En resumen, que criterio sigue más: ¿temático o eurogame puro y duro en el que el tema podrían ser partidos de cricket?
La pregunta viene porque me interesaría comprarlo para jugarlo con un grupo poco jugón y amante del fútbol...

Es muy apto para aficionados al futbol. A ver...el tema podría ser partidos de cualquier cosa, pero funcion superbien con su tema futbolero. La lucha por clasificar a tus equipos y por intentar eliminar a los más fuertes del torneo es muy divertida.
La gente se mete mucho en el papel. E incluso gente poco futbolera se ve arrastrada y se divierte.

Las tandas de penaltys son una risa, y en una ocasión subió mi vecino de abajo para pedir que dejasemos de patear el suelo (estabamos en una tanda de penaltys en semifinales  )

En Queimada lo ha jugado mucha gente poco amante del futbol y lo han disfrutado.

gracias Alfred, es lo que necesitaba saber...
Me tira un poco para atrás el precio, pero bueno, como me conozco tarde o temprano caerá...

Si te fijas un poco en las reglas verás que puedes influir con tus cartas , no sólo en tu partido, si no en los de los demás (para evitar cruces chungos , o por fastidiar  )  provocando faltas, fueras de juego, etc, asi que ambientillo si que crea, sí.

[TonyManhatan]

Revisadas y finalizadas en pdf.

[Fran F G]

Añadido al índice de reglamentos.

[Jsper]

Gracias por la traducción de las reglas.

¿Has pensado subirlas a BGG o mandárselas a su autor, Shaun Derrick?. Leí hace tiempo que estaba interesado en encotrar el reglamento de su juego en diferentes idiomas, y creo que no lo tenía en español.

[TonyManhatan]

Gracias por la traducción de las reglas.

¿Has pensado subirlas a BGG o mandárselas a su autor, Shaun Derrick?. Leí hace tiempo que estaba interesado en encotrar el reglamento de su juego en diferentes idiomas, y creo que no lo tenía en español.

No lo había pensado, en cuanto tenga un rato lo haré, gracias.

[El_empalador]

Una pregunta, que se desvia del tema principal ,pero es para no abrir otro post.
Para aquellos que ya lo jueguen, preguntarles lo rejugable que puede llegar a ser el juego.

[Blackbear-Alfred Garcia]

La rejugabilidad es alta. Cada partida te tocarán diferentes equipos, diferentes combinaciones de cartas. Me parece un juego muy divertido y emocionante, sobre todo si te gusta el futbol. Como juego es muy sencillo, y no esperes grandes estrategias, pero diversión asegurada.

[El_empalador]

Ok. gracias
Por curiosidad, se os ha dado el caso de que al sortear los equipos, a algun jugador le tocaran equipos pauperrimos ?