Austerity [ES]

[Campe]

Buenas! Les dejo colgado por aquí un juego en solitario del creador del Maquis, Jake Staines. Sólo son dos hojas A4 y varios marcadores de colores.

En Austeridad, representas el papel de Ministro de Economía de un país prácticamente paralizado por las deudas. Tu trabajo es decidir cuales instituciones se financian, en donde se hacen los recortes, y cómo reaccionar a los eventos que se suceden año tras año… Pero el resto del país tal vez no piense como tú, y te lo harán saber de la peor manera. Si no puedes equilibrar el presupuesto y pagar la deuda antes de que tus propias decisiones se vuelvan en tu contra, en menos de lo que canta un gallo te verás en la calle. ¡Buscando trabajo como el resto de ellos!

Espero lo disfruten! Es un buen juego: https://mega.nz/#F!t9BhybDA!eqRDOkCTwVt2zPeKLmuEsA

P.D. 1: La traducción del tablero la hice basándome en parte, de una traducción ya hecha en la BGG del usuario Thisisrhun. Sólo corregí algunas cosas y cambié otras.
P.D. 2: La traducción de las reglas y de las cartas las hice con un conocimiento de inglés básico. Sepan disculpar los errores si los hay.

[RaistA]

Muchas gracias, lo bajo y lo miro.

Tiene buena pinta.

[sergio7]

Gracias por el trabajo!!

[vilvoh]

¿Has pensado subirlo a la página de la BGG del juego? En la sección de ficheros, yo creo que lo aceptarían como traducción.

[oladola]

Muchas gracias !

Teneis versión online ( a medio hacer, pero para ver cómo funciona el juego está bien ) aquí:

http://court-jus.github.io/ng-austerity/#/home

[Campe]

¿Has pensado subirlo a la página de la BGG del juego? En la sección de ficheros, yo creo que lo aceptarían como traducción.

Gracias Vilvoh. Si, voy a ver como es eso de adjuntar archivos ahí y lo subo. Quería primero, si habia algo que corregir, corregirlo 

[Naalue]

Muchas gracias por compartirlo!! Si hoy deja un poco de llover igual lo imprimo ^^

Por cierto como hacéis estas traducciones tan bien? Quiero decir: conseguís el díseño del juego por capas para photoshop y le cambiáis el texto fácilmente o cómo?

[Campe]

Muchas gracias por compartirlo!! Si hoy deja un poco de llover igual lo imprimo ^^

Por cierto como hacéis estas traducciones tan bien? Quiero decir: conseguís el díseño del juego por capas para photoshop y le cambiáis el texto fácilmente o cómo?

Hola Naalue. Al reglamento a veces los edito abriendo los .pdf en Word (en el caso de ser solo texto). Sino generalemente los edito con el Corel Draw

[kalisto59]

Oye, lo acabo de probar y es muy interesante. Un solitario majisimo con muy pocos componentes. A ver si me hago unos tokens que no dispongo de cubos en cantidad o consigo fichas en 5 colores para hacerme una version ultraportatil del juego.

[Campe]

Oye, lo acabo de probar y es muy interesante. Un solitario majisimo con muy pocos componentes. A ver si me hago unos tokens que no dispongo de cubos en cantidad o consigo fichas en 5 colores para hacerme una version ultraportatil del juego.

Jaja sí, es bastante interesante. En la versión original (fijate en la bgg) el autor subió una tercera página para imprimirte los tokens con los dibujitos que aparecen en el tablero, y pegarlo en cartón duro.

[kalisto59]

Gracias. Ahi que voy a por ellos.