TRADUCCION STAR TREK FRONTIERS

[gpenyarrubia]

Muy buenas a todos,

Estoy en el proceso de traducir la guia de juego, el manual de juego y las cartas de el Star Trek Frontiers, la guia la tengo traducida y ahora me voy a poner con las cartas mas que nada saber si hay alguien que esta en la misma labor para aunar esfuerzos.

Venga un saludo a todos y en especial a los aficionados a Star Trek y que estamos de aniversario.

[Kemmo]

Si no tengo este juego es por el idioma, gracias colega.

[darleth]

Lo mismo digo, una pena que no lo saquen en español...Me has dado una INMENSA alegría con esta iniciativa de traducción...

[dreamsmash]

Joer vaya notición, siendo penoso con el inglés me lo compré la semana pasada aún así porque no fui capaz de dejar pasar un juego que suma Mage Knight y Star Trek, muchísmas gracias por el curro!!!

[Gallardus]

Yo si quieres te echo un cable, te puedo revisar lo que tengas traducido y si quieres nos repartimos lo que queda. No tengo el juego ni nada, pero si me pasas las cartas (los manuales se podrán conseguir por intenné) te puedo ayudar.

Un saludo

[evilcore666]

Como va esa traduccion?? Desde aqui os animo a seguir con ella y os lo agradezco de antemano, de mi parte y de otros muchos jugones.

[Atrus]

Hola, la guia, que la tienes traducida, la puedes colgar y así la leemos y te podemos ayudar a corregir cosas?

[usagi]

¡¡¡Que gran noticia!!!
¿Podrías como dice el compañero ir colgando lo que ya tienes?
Y muchísimas gracias de antemano

[dreamsmash]

Buenas, yo contacté con el y me pasó por mail lo que tenía traducido que era casi todo incluidas cartas, luego le volví a contactar varias veces pero ya no me volvió a contestar, yo no me entero con el ingles pero me pareció que había bastantes cosas por corregir, si alguien quiere ponerse con ello que me mande un mail y le mando lo que me pasó, los manuales originales en ingles para comparar están subidos en la BGG, aunque ya se las di, de nuevo le doy las gracias por el curro y al que se ponga con ello para corregir también se las doy de antemano, un saludo.

PD. No lo subo directamente aquí porque no tengo su permiso.

yosoytupadrefrikiblog@gmail.com

[Atrus]

Hola,
te he enviado un correo para las traducciones, yo puedo leerlo y corregirlo, pero los montajes con las imagenes, ni idea de como hacerlo.
Gracias por todo y a todos.

[evilcore666]

Estoy liado con la maquetación, lo mas parecida al original. Los manuales son largos y seguramente existan muchos fallos de traducción. Cuando los tenga los cuelgo.

[darleth]

Gran noticia...muchas gracias por el trabajo.

[ABADXV]

Siendo un gran seguidor de Star Trek desde hace muchos años, yo tampoco compraba este juego por el idioma. Ahora me habéis dado una alegría. Gracias.

Subir lo que haya traducido en cuanto podáis. 

[mikeledewin]

Muchas gracias por el trabajo, esperando noticias, el ingles lo llevo fatal pero si se puede echar una mano en alguna otra cosa aquí estoy. Un saludo.

[dreamsmash]

Buenas, ¿algún avance con la tradumaquetación?, muchas gracias.