TRADUCCION STAR TREK FRONTIERS

[usagi]

Muy buenas!

¿Sería posible conseguir la traducción aunque no esté maquetada?

Saludos y gracias!!!!

[dreamsmash]

Mandame un mail y te paso lo que hay, un saludo.

[gekkonidae]

Hola, llevo un tiempo queriendo meterme en un solitario gordo y espacial. El mage knight no me acaba de convencer pero esta version del espacio me hace pensarmelo.

El eclipse veo que hay variantes en solitario pero no tampoco acabo de verlo, el TI aunque hubiera solitario es caro y largo. El space empires, me echan atras los componentes y la declaracion de la renta que hay que hacer. El galactic emperor...esta a una escala que no, yo quiero ver planetas.

Ad astra y exodus tampoco, ademas creo que no tienen variante solitario. Cosmic encounter tampoco se presta a solitario....

En fin, que yo no tengo problema con el ingles pero no acabo de decidirme.

Y como el ST frontiers se parezca mucho a MK tampoco va a encajarme.

Estoy casi decidido por eclipse pero el muy cabron no baja de precio aunque tiene ya unos años y muchos detractores...

Me tendre que hacer mi propio juego?  Me gusta el aspecto ameritrash y dudes on a map pero luego en mecanicas prefiero lo euro antes que lo dice fest.

[dreamsmash]

Si no te va el MK olvídate del Frontiers, son un 95% iguales, ¿no has valorado pillarte el Leaving Earth? me encanta y en solitario funciona muy muy bien, si das con mas solitarios espaciales ponlo por aquí que a mi también me interesan, un saludo.

[gekkonidae]

Donde dije galactic emperor queria decir struggle for the galactic empire. Uno que muestra la galaxia entera en el tablero.

[dreamsmash]

Buenas, me llegaron varios mails solicitando lo que había para terminar de traducir y maquetar bien ¿alguien ha podido avanzar algo?, un saludo.

[mikeledewin]

Hola, yo fui uno de los que te pidió lo que había traducido, pero lamentablemente no se apenas nada de inglés y tampoco se maquetar, hice un intento con el photoshop de tradumaquetar una carta en plan un poco chapucero y lo tuve que dejar porque afortunadamente encontré un trabajo, en esos momentos estaba parado, por lo cual ahora mismo no tengo tiempo de seguir intentandolo. Siento no poder ser de gran ayuda. Un saludo.

[Norrin Radd]

dreamsmash, te he enviado un mail para echar un cable con la traducción 

[Norrin Radd]

Si hay algún forero que tenga un buen conocimiento del universo Star Trek le agradecería que me contactase por privado, ya que tengo un par de dudas sobre cómo traducir ciertos términos  .

[ardacho]

Si hay algún forero que tenga un buen conocimiento del universo Star Trek le agradecería que me contactase por privado, ya que tengo un par de dudas sobre cómo traducir ciertos términos  .

mp enviado

[Norrin Radd]

Buenas

Ya he terminado la traducción del tutorial. Si hay alguien que se anime a maquetarlo como el original que me lo comente y se la mando.

Y gracias ardacho por las aclaraciones sobre la terminología 

[negroscuro]

no habia rumores de edicion en español?

[ardacho]

Los rumores de sacarlo en castellano creo que eran del Star Trek Ascendancy

[elelelel]

Es posible acceder al manual traducido sin maquetar, en breve recibo el juego y seria de ayuda.

[darleth]

También estaría muy agradecido si pudiera tener acceso a ese tutorial en español, ¿alguna posibilidad?...muchas gracias.