Escape from Colditz - edición 75 aniversario Osprey Games(Terminada)

[jupklass]

Actualizado el manual historico hasta la página 6
a ver que os parece por ahora

[trevisoprano]

¿Pero lo habéis puesto en algún sitio?

[mariscalrundstedt]

¿Dónde puedo verlo? ¿Habéis repartido ya el manual? Yo me había ofrecido a traducir parte, si aún necesitáis ayuda.

[jupklass]

Pues lo que digan jasorel y Sirgalahad ... del historico me quedan 24 paginas y cualquiera ayuda seria buena

[jasorel]

Os he pasado los enlaces por privado a la gente que está colaborando.
No puedo hacerlo publico porque el box.net lo tengo limitado a un ancho mensual, y menos cuando el trabajo no esta terminado, maquetado y revisado.
Además hay una versión alternativa de las cartas, yo diria que mejorada respecto de mi maquetación por parte de uno de los colaboradores pendiente de revisión y aceptación que se adapta más al original de Osprey games.
Y algunos hacen puente

AHORA NECESITAMOS MAS TRADUCTORES-REVISORES PARA EL MANUAL HISTÓRICO

Jupklass pasame si quieres tu correo por privado para una mejor coordinación.

[Rascolnicov]

Hola,

Yo podría ayudar con la traducción.

Un saludo.

[jasorel]

El reglamento, ayuda de juego y las cartas están a falta de pequeñas correcciones.
El manual histórico está parcialmente ya que son 32 páginas y está hasta la página 17.

[trevisoprano]

El reglamento, ayuda de juego y las cartas están a falta de pequeñas correcciones.
El manual histórico está parcialmente ya que son 32 páginas y está hasta la página 17.

¡Menudo currazo! Mil gracias.

[jupklass]

Manual histórico "terminado" listo para revisión.
con la ayuda de   mariscalrundstedt y Rascolnicov

[david80]

Muchísimas gracias amigos por el curro,deseando tenerlo.

[jasorel]

Terminado todo el material en castellano: Reglas, manual histórico, cartas y ayuda de juego.

Pendiente del permiso por parte de Osprey Games.

[trevisoprano]

Terminado todo el material en castellano: Reglas, manual histórico, cartas y ayuda de juego.

Pendiente del permiso por parte de Osprey Games.

Muchísimas gracias!!!!!

[DEE]

Yuhuuuu!!!
Muchas gracias!

[jasorel]

Sintiendolo mucho no podemos hacer públicos los archivos de cartas, manual de reglas y manual histórico, y eso que es una traducción casi a nivel profesional porque ha sido revisada por un filologo.Solo los tienen las personas que han colaborado en las tareas de traducción, maquetación y revisión.

Respuesta de Osprey Games:

Hi .......,

We cannot grant you permission to share this publicly. Devir hold the Spanish language rights, and have done a great job keeping the game alive for many years. I'm also not happy to release our art assets online in this manner.

Regards,
Duncan

Traducción:
Hola ......,

No podemos otorgarle permiso para compartir esto públicamente. Devir tiene los derechos en lengua española, y han hecho un gran trabajo manteniendo el juego vivo durante muchos años. Tampoco estoy feliz de publicar nuestros activos de arte en línea de esta manera.

Saludos,
Duncan

[DEE]

Podéis publicar al menos los textos en formato de word?
O compartirlos bajo pedido por mp?