Escape from Colditz - edición 75 aniversario Osprey Games(Terminada)

[jasorel]

Cartas tradumaquetadas en castellano. Pendientes de revisión.
El reglamento lo traduciría si alguien se ofreciese a maquetarlo.

Mejora reglas y cambia el numero de cartas y su texto.Tambien modifica el tablero respecto a la edición de Devir.
Elimina ambiguedades y equilibra el juego poniendolo más dificil a los oficiales de Evasión.

https://mega.nz/#F!F1903IwJ!6c9ymzLg9zwKYTGzSj2bAg

[JGU]

Buenas noches, jasorel.

Yo puedo echarte una mano, ya sea con la traducción, con la maquetación o revisando textos. No tengo la edición en castellano de Devir, pero sí ésta nueva de Osprey y también la primera en castellano de NAC.

Contacta conmigo por privado o e-mail para ver qué necesitas.

Un saludo, 

[jasorel]

Te he mandado un privado. JGU.

[jasorel]

Parece que contamos con dos valientes para las maquetaciones y revisiones del manual y cartas.
Esto sigue adelante.

[mariscalrundstedt]

También puedes contar conmigo para la traducción o para la revisión.

[VITAL]

Enorme chicos.

[jupklass]

Puedo ayudar a maquetar

[jasorel]

Las cartas están terminadas, a falta de una última revisión
EL manual de reglas está traducido al 60%, maquetado al 30 %.

Nos harían falta voluntarios para traducir el manual histórico de 32 páginas, aunque sea dividiendo el trabajo por número de páginas.
Ejp, 1-10,11,20,21-32, en función del número de voluntarios.Es un inglés mas complejo que el de las reglas.

[jupklass]

yo voy limpiando el historico y os aviso

[SirGalahad]

jupklass, te he mandado un MP con material que he recopilado mientras preparaba la maquetación de las reglas, échale un ojo por que puede resultarte bastante útil.

[jupklass]

jupklass, te he mandado un MP con material que he recopilado mientras preparaba la maquetación de las reglas, échale un ojo por que puede resultarte bastante útil.

Recibido. con lo que pasas y lo que tengo solo hay que empezar a traducir.
Tamaño del manual? A4?

[SirGalahad]

Las reglas se están maquetando con el formato que traían original de 18,4cmx24,8cm. Pero si te parece más comodo en tamaño A4, a mi me parece perfecto. (cuando se imprimen ajustando la impresión a pantalla quedan prácticamente iguales)

[peepermint]

  Muchas gracias a todos!!!  Trabajazo!!!

[jupklass]

Manual historico listo para ser traducido.
si os parece comienzo y si alguien se apunta pues le digo que parte le tocaría

[trevisoprano]

Increíble! Menudo currazo muchísimas gracias!