Agricola Nueva Edición (erratas)

[Scherzo]

perdon por el pequeño off topic, pero en cierto modo me hace gracia cuando alguien dice lo de prefiero als reglas en ingles... cuando deberia de ser prefiero las reglas en original
Aunque le original pueda tener erratas, pero como historia de abuelo cebolleta... el Die Macher tiene una regla que tanto en ingles como en español puede dar lugar a mal interpretaciones, mientars que en aleman lo deja bien claro

Donde digo inglés puedes poner el idioma original. Pero como alemán no entiendo, me baso en las de inglés, ya que muchos juegos, aunque sean de autores de países de habla no inglesa, salen originalmente en inglés (aunque el autor sea francés, turco, checo...) Por lo que es más probable que el idioma original en el que han sido redactadas sea inglés que español. Lógicamente, si supiera alemán, turco, francés o checo, las preferiría en esos idiomas si fuera el caso de que fueran los idiomas en los que ha sido redactadas. Por lo que dentro de mis recursos, por probabilidad, me fío más de las reglas en inglés que en las de castellano, y más visto lo visto.

[Mr. JAV!eR]

Y para los novatos como yo... Como afecta al juego??

Alguien sabe mi duda...??

[doom18]

Intentemos mantener este hilo limpio. Quejas sobre Devir y discusiones sobre ediciones a otro hilo por favor.

[Jsper]

perdon por el pequeño off topic, pero en cierto modo me hace gracia cuando alguien dice lo de prefiero als reglas en ingles... cuando deberia de ser prefiero las reglas en original
Aunque le original pueda tener erratas, pero como historia de abuelo cebolleta... el Die Macher tiene una regla que tanto en ingles como en español puede dar lugar a mal interpretaciones, mientars que en aleman lo deja bien claro

Perdón por seguir el OT... ¿Cual es esa regla confusa?

[Rigaudeau]

Intentemos mantener este hilo limpio. Quejas sobre Devir y discusiones sobre ediciones a otro hilo por favor.

Eres tan amable de indicarnos en qué hilo podemos hacerlo? Gracias.

[doom18]

En éste no. Ahora estoy con el móvil. Lo puedes buscar y si no existe lo puedes crear.

[Kaplan]

Pues despues de leer todas estas parrafadas infantiles de cual es mejor, me he decidido a comprarme el agrícola edición revisada, seria mi primer juego de colocación de trabajadores,  parece ser un imprescindible en toda ludoteca, y creo que es una buena prueba para ver si este tipo de juegos eros me molan

[Lulitzin]

Hola.
Ayer me regalaron el Agrícola nueva edición, y al ir a montar la partida veo que faltan todas las piezas que representan la piedra, 16 piezas negras según el manual.
¿hay algún modo de conseguirlas? Muchas gracias

[Miguelón]

Hola.
Ayer me regalaron el Agrícola nueva edición, y al ir a montar la partida veo que faltan todas las piezas que representan la piedra, 16 piezas negras según el manual.
¿hay algún modo de conseguirlas? Muchas gracias

Ponte en contacto con la editorial, Devir. Seguramente te lo solucionarán.

[Lulitzin]

Muchas gracias, así lo haré

[Lulitzin]

Pues les mandé un mail y ya tengo respuesta, me envían las piezas que faltan. Da gusto con esta atención al cliente, la verdad

[jasorel]

En la edición de homoludicus, la carta de Oficio de amansador, está en el mazo K y dice:

"Puedes tener un animal en cada una de las habitaciones de la vivienda."

Por cierto no dice nada de obtener una madera o un cereal.

¿Se ha modificado el texto de muchas cartas o se hace asi para equilibrar las cartas al ser una edición (Devir 2016) con menos cartas?

[marcosluna]

Hola, al final obtuviste respuesta de devir, cual es la manera correcta de usar esa carta? Gracias de antemano

[Galmer]

Nada más abrir el mazo de cartas, la primera en la frente. La primera carta de todas tiene, según parece, una errata. Se trata de la carta de oficio de "Amansador".

El texto en inglés dice:

Animal Tamer: When you play this card, you inmediatly get your choice of 1 wood or 1 grain. Instead of just 1 animal total, you can keep any 1 animal in each room of your house.

Sin embargo, el texto en español dice:

Amansador: Obtienes 1 madera o 1 cereal. Además, puedes alojar 1 animal distinto en cada habitación de tu casa.

Como se puede ver, la palabra "distinto" no debería aparecer en la carta.

Les he escrito a Devir para preguntarles si tienen intención de reponer las cartas. Cuando me respondan, os lo digo.

Refloto para preguntar si te han comentado algo al respecto.

[cherey]

Hay una errata en la página 7 del reglamento suplementario del Agrícola 2016 en donde se dice que en la casilla de pesca hay que añadir adobe:



Además falta un espacio antes del 1.