TERRAFORMING MARS en Castellano por Maldito Games

[Lolopedo]

¿Y hay fecha ya aproximada?

[MalditoGames]

¿El juego esta agotado?, ¿se va a reeditar?

Nos vuelve a llegar a finales de mes (o principios de noviembre), junto con la expansión Venus Next. Ya está en preventa en algunas tiendas (y en nuestra web).

Saludos!

Ola disculpen la reedición va a traer las promos

La reedición no trae promos, aunque intentaremos que la para la próxima vez nos fabriquen promos de sobra y poder ofrecerlas a la gente para que nadie se quede sin ellas.

[MalditoGames]

¿Y hay fecha ya aproximada?

Principios de noviembre probablemente para el Venues Next y la reimpresión.

[Dolph]

¿Y hay fecha ya aproximada?

Principios de noviembre probablemente para el Venues Next y la reimpresión.

El juego base traerá las promos?

Enviado desde mi SM-A520F mediante Tapatalk

[Dolph]

¿Y hay fecha ya aproximada?

Principios de noviembre probablemente para el Venues Next y la reimpresión.

Perdón, acabo de ver la respuesta. Una pena [emoji17]

Enviado desde mi SM-A520F mediante Tapatalk

[Quas4R]

cuantas promos hay al final entre el base y la expansion ?? son 3 o 4??

estas dos se que estan fijas:
pequeño asteroide
pinguinos

pero snow algae y self replicating?

[Asur]

Son 4.
Las dos primeras (asteroide y pingüinos) salieron con la primera edición del base, y las dos segundas (sandia de nieve y androides) con la expansión de venus.

[cinder]

Acabo de caer con este juego en castellano...y ójala lo hubiese hecho en inglés... está repleto de expresiones (sobre todo las de trasfondo) que están traducidas literalmente, casi palabra por palabra y duele al leerlo!
que traducción más chapuzas.

[asfaloth]

Acabo de caer con este juego en castellano...y ójala lo hubiese hecho en inglés... está repleto de expresiones (sobre todo las de trasfondo) que están traducidas literalmente, casi palabra por palabra y duele al leerlo!
que traducción más chapuzas.

Puedes poner ejemplos?

[red_fcampos]

Acabo de caer con este juego en castellano...y ójala lo hubiese hecho en inglés... está repleto de expresiones (sobre todo las de trasfondo) que están traducidas literalmente, casi palabra por palabra y duele al leerlo!
que traducción más chapuzas.

Puedes poner ejemplos?

Si por favor, yo ni cuenta me he dado

[Quas4R]

por eso mismo no suelto el mio en ingles

[cinder]

Pues mirad, cojo un puñado de cartas al azar y veo perlas como:

Teractor: blabla,bla,bla ha istuado a teractor en la cima. Y ahora el cielo está llamando

Excavando ricas áreas sin piedad

Al encontrar financiación donde las naciónes tenían problemas, Pi inició la colonización de  marte

De cualquier modo, no empleabamos esa luna

son expresiones traducidas literalemente, o con el orden de la frase incorrecto. muy amateur

[Israel]

Acabo de caer con este juego en castellano...y ójala lo hubiese hecho en inglés... está repleto de expresiones (sobre todo las de trasfondo) que están traducidas literalmente, casi palabra por palabra y duele al leerlo!
que traducción más chapuzas.

Ufff la verdad es que eso cambia una barbaridad la experiencia de juego, inadmisible, bla bla bla....

Si despues de casi 20 partidas que le llevo a mi copia de Maldito no me he dado cuenta de eso que comentas es que del todo irrelevante para el juego. Véndelo barato que seguro que te lo quitan de las manos y pillate la copia en inglés....

Enviado desde mi HUAWEI VNS-L31 mediante Tapatalk

[cinder]

perdona, israel, no me había dado cuenta de que el mundo y el foro gira en torno tuyo, y que si a ti no te molesta algo, al resto nos tiene que dar igual también...no vuelvo a decir nada, su majestad

[cinder]

han traducido sandía de nieve por snow algae???wtf??