Reglamento ARDENNES 44 GMT 2ª Edición

[JefeCharlie1974]

Os dejo para quien le pueda interesar, el reglamento del Ardennes 44 de GMT en su segunda edición. Se incluye el ejemplo de juego actualizado. Como siempre...puede haber errores en la traducción. Es básicamente la primera edición del reglamento, a la que le he añadido los cambios introducidos en la segunda edición (el texto en azul). Tampoco son muchos. Un saludo.

https://1drv.ms/b/s!ArmVEvR6yk5Ey36HnClJ4oSbUZcc?e=pJQnVH

[juaninka]

Vaya, justo terminé yo el otro día de hacer mi "traducción" del reglamento en Word. Pongo traducción entre comillas porque añado y quito cosas para aclararme mejor.

En cuanto la revise la cuelgo por si a alguien le viene bien.

Saludos!

[biamaku]

Pues no estaria nada mal poder echarle un vistazo a esa "traduccion" tuya.

[EdC - WarGame]

Muchas gracias por la traducción!! 

[pajaro bobo]

En primer lugar muchas gracias por el trabajo y el esfuerzo. Sin embargo, he observado que has mantenido cosas de la primera edición que la segunda suprime o cambia; por ejemplo  recuerdo el tema de la Defensa Determinada que circunscribes a unos hexes concretos y en la 2ª no hay esa restricción. (apartado 16.7)

[JefeCharlie1974]

En primer lugar muchas gracias por el trabajo y el esfuerzo. Sin embargo, he observado que has mantenido cosas de la primera edición que la segunda suprime o cambia; por ejemplo  recuerdo el tema de la Defensa Determinada que circunscribes a unos hexes concretos y en la 2ª no hay esa restricción. (apartado 16.7)

Hola Pajaro Bobo, tienes toda la razón. Ya está rectificado. Te agradecería que si has localizado más errores me lo comentases para así poder corregirlos. Seguro que hay bastantes más.
Un saludo

[pajaro bobo]

Pues acabo de ver otro  la línea de suministro (23.3): la porción de campo a través hasta la carretera no puede atravesar EZOC excepto en el primer hex de la ruta

[ignigogm]

Perdona JefeCharlie, lo has corregido en el enlace del primer post?

[JefeCharlie1974]

Si, están corregidos los dos errores que observó (de momento) Pajaro Bobo y el enlace está actualizado. Si aparecen más los iré corrigiendo en el momento.

[tostador]

Refloto porque el enlace de descarga parece caído o ya no existe. ¿Ya no está disponible?

[JefeCharlie1974]

Buenas. El enlace ya está actualizado y disponible. Un saludo.

[Ximo_Valencia]

Descargado sin problemas 

Gracias a los que se han currado la traducción

[betsunin]

Descargado, perfecto y enormes Gracias por el tiempo dedicado.

[Oskarete]

Descargado e impreso. Gran trabajo compañero. Muchas gracias por resubirlo

[Naglim]

Muy buenas a todos, mi primer mensaje aquí.

Tengo el Ardennes 44 desde hace poco y de momento he jugado yo en solitario, no encontraba las reglas de la 3ª edición en español y al final del PDF lo traduje con el google translate y preguntando (si inútil con el inglés ).
Vergüenza me da colgar aquí mi traducción siendo traducida como ha sido, aunque a mi me a valido, pero tengo mis dudas.

El caso es que buscando foros de ayudas y demás, no he encontrado donde resolver mis dudas, como por ejemplo la del "13.4 Captura alemana de hexágonos de entrada", quiere decir esto que si pongo mis fuerzas alemanas en un Hexágono de entrada "A" por ejemplo, los refuerzos aliados no pueden entrar ni por la entrada "A", "B" y "C"??
Sólo con ocupar un hexágono ya freno toda a entrada de refuerzos (obviando el caso de que los aliados tengan 6 o más de refuerzos)?