Yokohama, el bombazo de 2Tomatoes

[DvDreamer]

Yokohama sera el nuevo título bajo el sello de 2Tomatoes, uno de los grandes juegos del pasado Essen, que ni siquiera llego a ponerse a la venta, dado que todas sus unidades estaban vendidas en preorder, incluso antes del comienzo de la feria.

De un tiempo a esta parte la editorial 2Tomatoes se ha puesto como objetivo dar un salto de calidad en su catalogo. Si con anterioridad ya había sacado muy buenos juegos, es ahora cuando se ha puesto manos a la obra, para editar grandes joyas.

Aquí os dejamos un pequeño fragmento de la toma de contacto que hemos tenido con 2Tomatoes, acerca de este lanzamiento:

@Dvdreamers: ¿Cuando tenéis previsto que llegue a las tiendas?

@2tomatoesgms: Nuestra intención es que para finales de este mes de junio este ya disponible, los juegos ya están de camino y dentro de muy poco llegara a las tiendas.

@Dvdreamers: ¿Qué edición traeréis?

@2tomatoesgms: Traeremos la edición normal.

@Dvdreamers: ¿Qué me podéis avanzar acerca de la traducción?

@2tomatoesgms: Hemos traducido el manual de instrucciones que ira dentro de la caja y estamos trabajando en el glosario de cartas, aunque esto último previsiblemente lo pondremos a disposición del público en formato digital.

@Dvdreamers: ¿No es un riesgo, sacar este tipo de juegos de nicho?

@2tomatoesgms: Si corremos un riesgo enorme con cada uno de los títulos que sacamos de este tipo, pero son los juegos que nos gustan y que nos apetece sacar. Entendemos que son muy buenos juegos que merecen tener su edición en español.

Considerado una de las grandes joyas del pasado Essen, Yokohama es un eurogame dirigido a partidas de 2 a 4 jugadores con una duración aproximada de partida de unos 90 minutos. Diseñado por Hisashi Hayashi e ilustrado por el duo Adam P. McIver y Ryo Nyamo.

En YOKOHAMA, cada jugador es un comerciante en el período Meiji, tratando de ganar fama y éxito en sus negocios, para ello necesitan construir una tienda, ampliar sus canales de ventas, aprender una variedad de técnicas y realizar comercio exterior.

Aquí os dejo el enlace a esta y otras noticias:

http://www.eldadounico.es/articulos/yokohama-bombazo-2tomatoes/

[gixmo]

si lo llego a saber antes.... no me hago con la de TMG

[Auron41]

La deluxe y la normal es lo mismo?

[gepeto]

La deluxe y la normal es lo mismo?

La deluxe tiene todos los componentes de madera y las monedas de metal. Mientras que la normal tiene todo en cartón (salvo los seguidores y los presidentes de cada color)

De todas maneras, en la normal, el cartón y las cartas son de buena calidad.

[Buenagente]

No se desde cuando tienen el acuerdo garantizado para sacar este juego, pero creó sinceramente que cometen un error si el preacuerdo lo tenían desde hace tiempo y lo publican hace solo 2 días, entre otras cosas porque al ser un juego como he podido leer de nicho o mejor digamos no tan familiar, la mayoría de los jugones han echo para hacerse con una copia en inglés y quizás una publicación con más tiempo hubiese conseguido ventas seguras. Lo comento porque yo me hubiese esperado y en cambio ya tengo la copia en inglés,no me hubiese ido de 2 semanas.

[DvDreamer]

No se desde cuando tienen el acuerdo garantizado para sacar este juego, pero creó sinceramente que cometen un error si el preacuerdo lo tenían desde hace tiempo y lo publican hace solo 2 días, entre otras cosas porque al ser un juego como he podido leer de nicho o mejor digamos no tan familiar, la mayoría de los jugones han echo para hacerse con una copia en inglés y quizás una publicación con más tiempo hubiese conseguido ventas seguras. Lo comento porque yo me hubiese esperado y en cambio ya tengo la copia en inglés,no me hubiese ido de 2 semanas.

Por lo que nos han comentado, han hecho un gran esfuerzo por tenerlo y han firmado hace nada.

[DvDreamer]

si lo llego a saber antes.... no me hago con la de TMG

Vender para comprar de toda la vida jajajajja!

[xaosichigo]

Interesante... Si está para finales de junio, ya tengo autoregalo de cumple

[bocks]

Pero solo traducen el manual por lo visto. ¿Las cartas no tienen texto?

[gbc]

No tienen iconos creó.
A ver me parece genial q publiquen buenos juegos en español, pero no cuesta nada comunicarlo un poco antes...

[Ksuco]

La verdad es que no entiendo como no comunican estas cosas antes, estoy con los compañeros.

[Auron41]

Las cartas tienen texto

[gbc]

Vale, tienes razón, las cartas de Tecnología tienen texto, simple pero con texto.
Hay otras q no.

[juanikoct]

Es muy raro que este no caiga en mi ludoteca!!

[Dillinger]

Si no he entendido mal, ¿Las cartas no se van a traducir como tal? ¿Se van a traducir en un pdf?
Me parecería un gran error.