traduccion del Nemo's war

[natx17]

Holmes, me confirmas que el que necesita traduccion es este?

http://victorypointgames.com/documents/Kickstarter_Rules.pdf

Me lío con lo que has puesto sobre la 2a edición en el 1er post.

[Lolopedo]

Holmes, me confirmas que el que necesita traduccion es este?

http://victorypointgames.com/documents/Kickstarter_Rules.pdf

Me lío con lo que has puesto sobre la 2a edición en el 1er post.

Si, ese es.

[holmes70]

Mil gracias como ya ha dicho danimaning ,si es ese .No se si las cartas tambien seria  posible hay otro compañero que se ofrecio para ayudar.

[natx17]

Pero de donde saco las cartas?

[holmes70]

pásame un correo por privado y les voy haciendo fotos y te las paso si te parece bien.

[nitromortyr]

Yo estoy disponible como he dicho. Asignarme lo que creáis conveniente.

Enviado desde mi STF-L09 mediante Tapatalk

[Lolopedo]

Sois geniales

[natx17]

Ok, la semana que viene ya estoy activo e intento organizarme con nitro

[natx17]

Pequeño avance...


1.   Introducción

Nemo´s War es un juego en solitario sobre la exploración submarina y combate alrededor de 1870. Eres el capitán Nemo, comandante del Nautilus. Recorrerás los océanos, combatirás contra navíos de todas las naciones, soportarás las prubas de los mares, encontrarás tesoros misteriosos, contemplarás y registrarás increíbles maravillas, y viajarás alrededor del mundo en tu búsqueda de sabiduría y venganza.

Nemo´s War se basa en Veinte mil leguas de viaje submarino (Vingt mille lieues sous les mers), de Julio Verne.

[natx17]

pásame un correo por privado y les voy haciendo fotos y te las paso si te parece bien.

Holmes, nitro se encarga de las cartas de momento, mejor contacta con él 

[nitromortyr]

No me ha llegado nada. Un saludo

[holmes70]

Te he pasado ya dos correos a la direccion ,no se porque no te llegan.

[Octopus]

Yo tengo el juego sin estrenar y podría colaborar con la traducción. No sé si ya habéis empezado con el reglamento y las cartas. Si no tenéis la nueva edición quizás podría ponerme con las cartas ya que sí las tengo. Eso sí, solo traducción.
También está el libro de epílogos.

[holmes70]

Octopus ,nitromortyr  esta con las cartas que le voy pasando por foto ,si quieres ponte en contacto con el así vamos mas rápido.Mil gracias por tu implicación.

[nitromortyr]

Hola Octopus, yo acabo de empezar con las cartas. De hecho solo he traducido las 2 primeras. Creo que son 80, si quieres nos las podemos repartir y cuando terminemos le damos al libro de epílogos.