traduccion del Nemo's war

[Octopus]

Hola Octopus, yo acabo de empezar con las cartas. De hecho solo he traducido las 2 primeras. Creo que son 80, si quieres nos las podemos repartir y cuando terminemos le damos al libro de epílogos.

Me parece bien. Te he mandado un privado.

[holmes70]

A ver si alguien se atreve a maquetarlo, ya seria fantástico.

[nitromortyr]

Bueno de maquetarlo ¿ quien se iba a encargar ?.

Enviado desde mi SM-T805 mediante Tapatalk

[nitromortyr]

Sin duda muchos textos de las cartas de evento están sacados de la propia novela. Yo ya llevo traducidas las 8 primeras pero voy a darle un tiento a la novela para buscar esos textos y que sea lo más fiel posible.

[nitromortyr]

Bien, decidme si alguien se va a poner con la maquetación. En caso negativo lo haría yo. De momento llevo las 20 primeras cartas de evento traducidas. En principio solo estoy traduciendo el nombre del evento y el texto de la parte izquierda ya que no tengo el juego aun y la columna de la derecha no le encuentro significado todavía.

[Lolopedo]

Bien, decidme si alguien se va a poner con la maquetación. En caso negativo lo haría yo. De momento llevo las 20 primeras cartas de evento traducidas. En principio solo estoy traduciendo el nombre del evento y el texto de la parte izquierda ya que no tengo el juego aun y la columna de la derecha no le encuentro significado todavía.

Yo soy un zoquete, pero te puedo echar una mano.

[nitromortyr]

Yo tengo ya el juego en mis manos también. Ahora necesitamos escanear las cartas ya que el manual se puede descargar en ingles de la bgg.
Si nadie va a maquetarlo yo me ofrezco en cuanto vaya teniendo el material traducido.

[Meeple_Azul]

Me uno a la causa, no se maquetar pero puedo echar una mano con la traducción o pasando escaneos del material que necesiteis. Siempre que sea esta la edición en la que estáis trabajando:

http://www.4dados.es/index.php?id_product=1473&controller=product

Un saludo

[nitromortyr]

Un saludo. En estos momentos lo más importante es el escaneo. Necesitamos todas las cartas escaneadas.

Enviado desde mi SM-T805 mediante Tapatalk

[Skryre]

Yo no puedo escanear, pero dos ojos por aquí por si hace falta. No tengo mucho tiempo libre pero estaré atento.

[Lolopedo]

Un saludo. En estos momentos lo más importante es el escaneo. Necesitamos todas las cartas escaneadas.

Enviado desde mi SM-T805 mediante Tapatalk

¿Como vais?, ¿seguis necesitando las cartas escaneadas?

[nitromortyr]

Si, las necesitamos. Ya he empezado con la maquetación de las 2 primeras hojas del reglamento, aunque necesitaré más material traducido de él.
Mientras puede seguir con las cartas en cuanto me las pasen escaneadas.

[Octopus]

Un saludo. En estos momentos lo más importante es el escaneo. Necesitamos todas las cartas escaneadas.

Enviado desde mi SM-T805 mediante Tapatalk

¿Como vais?, ¿seguis necesitando las cartas escaneadas?

Yo he traducido los epílogos y la mitad de las cartas. Por lo que sé otros compañeros se están encargando del resto.

[natx17]

Yo de momento me he tenido que parar a las 2 páginas, el trabajo está muy calentito y no tengo tiempo.

[nitromortyr]

OK, sin problema cuando se pueda. Mientras pasadme los epílogos he id escaneando las cartas.