Leaving Earth (Reglamento) + Expansiones

[Aizen Myo]

Buenas tardes compañeros frikimaníacos

Comparto los manuales que he traducido y maquetado tanto del juego Leaving Earth, como de las expansiones:

- Mercurio (mini expansión) dentro del manual de Leaving Earth
-Outer Planets
-Stations

Si veis algo que chirríe o sea mejorable decídmelo y lo corrijo.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/173064/leaving-earth

En el siguiente enlace a la BGG, podéis encontrar todos los manuales tradumaquetados:

https://boardgamegeek.com/boardgame/173064/leaving-earth/files?pageid=1&languageid=2203

Saludos!

Aizen Myo
---------------
Otras aportaciones:

Tradumaquetación de los manuales de Dawn of the Zeds 3ª edición:
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/175095/dawn-zeds-third-edition

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=208762.msg1918296#msg1918296



Maquetado de las cartas de Navajo Wars

Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/102435/navajo-wars

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=194024.0



Tradumaquetación de expansión 4 y 5 de Darkest Night
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/128445/darkest-night-first-edition

Link: https://drive.google.com/open?id=1L1xWL_pJ7MfwKveIWb50zqw6UHJrSBL-



Tradumaquetación de cartas y fichas de personaje y monstruos de Lobotomy
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/173805/lobotomy

Link: http://labsk.net/index.php?topic=210407.msg1929976#msg1929976


Saludos!
Aizen Myo

[El_empalador]

Gracias mil por tu trabajo!

[Skyjordi]

MUUUUCHAS GRACIAS!

¿Nadie sabe si este juego va ha llegar algún día en castellano?...

No entiendo como nadie se ha decidido a traerlo...

saludos

[toctopulus]

• Es un juego muy nerd.
• La editorial que lo sacó es muy pequeña. No creo que quisieran arriesgarse
• Es bastante independiente del idioma.

[Skyjordi]

• Es un juego muy nerd.
• La editorial que lo sacó es muy pequeña. No creo que quisieran arriesgarse
• Es bastante independiente del idioma.

Con lo que es un juego muy "nerd" no se a que te refieres. Es tu opinión.
Esta claro que es un juego de nicho, pero hay muchos juegos de ese tipo en castellano (por ejemplo, Maldito edita pronto Nemo´s War).

Lo de la editorial pequeña puede que influya. No se hasta que punto. Aunque lo que creo es que, simplemente, aquí nadie se ha interesado por él. A una editorial pequeña nunca le importa crecer. pero en este punto no puedo opinar mucho más.

Para finalizar, es obvio que hay en castellano infinidad de juegos independientes del idioma.

Otra cosa es que nos ea un juego que necesite de una traducción para jugarlo. Es posible, pero no sería la primera vez que me gasto dinero en un juego en inglés (independiente del idioma o no) y al poco sale en castellano..
para los que juegan conmigo sí es importante...

[toctopulus]

• Opino que es un juego nerd porque la mayor parte del tiempo estás haciendo cálculos sobre papel para ver qué comprar y cómo llegar a tu destino antes. No es para todos los públicos.
• Una editorial pequeña tiene que mirar muy mucho que operaciones realiza, pues si se estrella no tiene colchón para recuperarse
• El que sea independiente del idioma en mayor parte provoca que gran parte de tu público ya lo ha comprado, y le añade riesgo a la operación

[Herbert West]

Buenas tardes compañeros frikimaníacos

Comparto los manuales que he traducido y maquetado tanto del juego Leaving Earth, como de las expansiones:

- Mercurio (mini expansión) dentro del manual de Leaving Earth
-Outer Planets
-Stations

Si veis algo que chirríe o sea mejorable decídmelo y lo corrijo.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/173064/leaving-earth

Descarga de reglamentos

Manual de Leaving Earth + Mercurio
https://drive.google.com/open?id=1VcZ6Nj_xwGajTJg5s4NH-REY8EShcOo9

Manual de la expansión Outer Planets
https://drive.google.com/open?id=10FB2uT0mIfR0aipcxvUFyJndSue_f3vz

Manual de la expansión Stations
https://drive.google.com/open?id=1NWJFn6xwz_VHK8BelqydhHGEfhNnmJEl

Saludos!

Aizen Myo
---------------
Otras aportaciones:

Tradumaquetación de los manuales de Dawn of the Zeds 3ª edición:
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/175095/dawn-zeds-third-edition

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=208762.msg1918296#msg1918296



Maquetado de las cartas de Navajo Wars

Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/102435/navajo-wars

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=194024.0



Tradumaquetación de expansión 4 y 5 de Darkest Night
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/128445/darkest-night-first-edition

Link: https://drive.google.com/open?id=1L1xWL_pJ7MfwKveIWb50zqw6UHJrSBL-



Tradumaquetación de cartas y fichas de personaje y monstruos de Lobotomy
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/173805/lobotomy

Link: http://labsk.net/index.php?topic=210407.msg1929976#msg1929976


Saludos!
Aizen Myo

Antes de nada mil gracias por la aportación.

He podido descargarme los manuales de las expansiones, pero el primer enlace no funciona. ¿Podrías resubirlo?

Mil gracias.

[Jollucer]

Antes de nada mil gracias por la aportación.

He podido descargarme los manuales de las expansiones, pero el primer enlace no funciona. ¿Podrías resubirlo?

Mil gracias.

Me ha pasado lo mismo y he visto que está disponible en descargas de la bgg:

https://boardgamegeek.com/filepage/160043/manual-completo-de-stations

Saludos

[Herbert West]

Antes de nada mil gracias por la aportación.

He podido descargarme los manuales de las expansiones, pero el primer enlace no funciona. ¿Podrías resubirlo?

Mil gracias.

Me ha pasado lo mismo y he visto que está disponible en descargas de la bgg:

https://boardgamegeek.com/filepage/160043/manual-completo-de-stations

Saludos

Pero son las reglas de Stations, no las del juego base, ¿no?

[Skryre]

• Es un juego muy nerd.
• La editorial que lo sacó es muy pequeña. No creo que quisieran arriesgarse
• Es bastante independiente del idioma.

Con lo que es un juego muy "nerd" no se a que te refieres. Es tu opinión.
Esta claro que es un juego de nicho, pero hay muchos juegos de ese tipo en castellano (por ejemplo, Maldito edita pronto Nemo´s War).

Lo de la editorial pequeña puede que influya. No se hasta que punto. Aunque lo que creo es que, simplemente, aquí nadie se ha interesado por él. A una editorial pequeña nunca le importa crecer. pero en este punto no puedo opinar mucho más.

Para finalizar, es obvio que hay en castellano infinidad de juegos independientes del idioma.

Otra cosa es que nos ea un juego que necesite de una traducción para jugarlo. Es posible, pero no sería la primera vez que me gasto dinero en un juego en inglés (independiente del idioma o no) y al poco sale en castellano..
para los que juegan conmigo sí es importante...

Lo que yo puedo decirte es que nosotros contactamos con ellos hace mucho y eran totalmente refractarios no ya a una edición, cosa que no llegó siguiera a proponerse, si no a un simple acuerdo de distribución en Europa. No te digo más.   

[toctopulus]

Ya por curiosidad y aprovechando la información de primera mano ¿qué motivos crees que podía motivar esa postura ?

[Skryre]

Ya por curiosidad y aprovechando la información de primera mano ¿qué motivos crees que podía motivar esa postura ?

Mi opinión como parte implicada.

Desconocimiento de los detalles de la edición/distribución por parte de la editorial (AKA miedo a que te "timen") + pérdida de control del juego por estar al otro lado del mundo (AKA "y si me lo roban") + son norteamericanos (si, es un tópico, pero coñe, ya he tenido que negociar con varios y todos tienen el deje de superioridad ahí, latente).

Como bonus diré que es un producto anticomercial, y me explico. NO ES UN BUEN PRODUCTO PARA UNA TIENDA, su margen es muy muy muy bajo, el beneficio muy corto y su aspecto es MUY AMATEUR COMO PRODUCTO DE VENTA A PÚBLICO NO ESPECIALIZADO. Nosotros lo tenemos siempre que podemos en stock porque se vende muy bien, pero en cuanto su venta se pare lo más mínimo dejaremos de tenerlo. Y digo esto para hacer ver que si no hay ya margen para una tienda y muchos distribuidores no lo tocan por lo mismo a ver como se mete una editorial, en español o en el idioma que sea.   

[juanikoct]

Alguien tiene el reglamento solo del juego base + mercurio?

En la bgg hay un archivo pero lo reune todo y esta todo mezclado...
Gracias

[Karinsky]

Alguien tiene el reglamento solo del juego base + mercurio?

En la bgg hay un archivo pero lo reune todo y esta todo mezclado...
Gracias

Es solo Base+Mercurio, la descripción es incorrecta (y el archivo realmente no incluye Outer Planets ni Stations que están en dos archivos adicionales)

[juanikoct]

Alguien tiene el reglamento solo del juego base + mercurio?

En la bgg hay un archivo pero lo reune todo y esta todo mezclado...
Gracias

Es solo Base+Mercurio, la descripción es incorrecta (y el archivo realmente no incluye Outer Planets ni Stations que están en dos archivos adicionales)

Pues gracias, creía que si al leer la descripción.

Enviado desde mi Redmi 5 Plus mediante Tapatalk