Gloomhaven confirmado en Español!

[Benetasch]

¿Y el anillo pa cuándo?

[perilla]

¿Y el anillo pa cuándo?

Jajajajaajaaajaaaa

[Thunderchild]

[DvDreamer]

Las tiendas no parecen tener problemas en cambiar los preorders en inglés a su versión en español, es más, lo dan por hecho... al menos la mía. ¿Síntoma de q sale todo a la vez en una reimpresión inminente? ¿Lo vamos tener en español incluso antes de lo que pensamos? Mola especular 

Si esto es un punto curioso e interesante porque implica que para las tiendas no supone ni un coste ni un problema lo que da ha entender que:

• *La empresa que lo saque ya cuenta con esa base de ventas, al entender que prácticamente la totalidad de las pre orders se van a cambiar de idioma.
• *Que la traducción ya este terminada porque se supone que para favorecer este cambio es porque las fechas de entrega mas o menos se van a respetar

Ojala fuera eso pero realmente, lo que ha pasado es que la distribuidora ha enviado un correo hace semanas diciendo que los preorders que vienen en este pedido, se van a cubrir en razón de 10 a 1, por problemas que han tenido. Quiere decir que por cada 10 Gloomhaven que hayan pedido las tiendas van a enviar 1. Este correo ya ha llegado a todas las tiendas hace algunas semanas.

Quiere decir que todo aquel cambie el preorder de Ingles a español, les quita a las tiendas de un problemon que iban a tener en breve.

¡Hostia! Pues el Childres ese y las tiendas encantados con la filtración xDD

Lamento decir que, como tienda que somos, no hemos recibido tal correo... y los Gloomhaven llegan, por lo menos, por tres de los distribuidores internacionales con los que trabajamos.

En nuestro caso, al menos, sabemos que no habrá problemas con nuestra reserva en inglés. Otra cosa es que, obviamente, si se anuncia oficialmente que saldrá en castellano, consideremos que vale la pena ofrecer al cliente la posibilidad de conseguirlo en dicho idioma, aunque la copia en inglés llegue en 2-3 meses y la copia en castellano se vaya más lejos.

Hay que tener cuidado con los que se dice tan alegremente,que la ultima vez paso eso mismo en tu tienda y me quede sin el gloomhaven...y eso que estaban tb superaseguradas las reservas y no habia llegado ningun correo diciendo lo contrario.

El hombre el unico animal que cae dos veces con la misma piedra?.

Bueno, para ser exacto pasó con la primera edición de Gloomhaven. La segunda edición no hubo problema alguno, y a esa me refería, y todas las reservas que hicimos se sirvieron sin problema. Para esta reedición de la segunda edición también está confirmado que no habrá problema porque no se han permitido más reservas por parte de las distribuidoras de las que se pueden servir.

Como dices, el hombre tropieza dos veces, pero las distribuidoras, que fueron las que pagaron el plato la primera vez, no hacen tal cosa

Entonces DVDreamer miente, no existe tal correo no?. Yo como consejo no proclamaria lo de asegurado escuchando estos cantos de sirena de fondo,la verdad, y menos aún con los antecedentes de la primera edicion.

Veremos quien de los dos tiene razón.

Pd: Los de las distribuidoras al igual que los de tiendas, tambien son hombres, a efectos de tropiezo de piedra y busqueda de beneficios en preventas. La pela es la pela.

Pd2: Las tiendas  si tratan con este tipo de ditribuidores especuladores tambien son culpables. Trabajas actualmente con el que te dejo colgadas las reservas del Gloomhaven?.

En el caso que yo comento aquí en Canarias, solo se trabaja con una distribuidora para el Gloomhaven y este es el correo que recibieron las tiendas de aquí el 15 de marzo.

Dear partner,

Many retailers are eagerly waiting for more copies of Gloomhaven to become available and the next wave is scheduled to get shipped out in late March-April.

This is still true.

However, we unfortunately also have some bad news.

We understand that many of you will meet this new information with feelings ranging from disbelief and anger to disappointment - and we too share these emotions.

That is why we would like to be as transparent as possible about the situation so that you can fully understand how this situation came to be.

To sum it up shortly, every single distributor out there - including us - will get heavily allocated for the next wave of Gloomhaven.

We're not talking about normal allocations which may cause your ordered amount to get lowered.

The allocations are so heavy that we are afraid that we will not be able to fulfill most of the orders placed for the product.

Out of 10 copies of Gloomhaven ordered, we will most likely only be able to deliver a single copy at most.

The game has clearly become much more popular than the manufacturers have anticipated at first and there have not been nearly enough copies printed to meet this huge demand.

When we were informed about this fact, we were just as shocked as you might be now - and believe us, we feel your pain over not being able to fulfill your customer's demand just as much as you do.

Sadly, there is nothing we can do about this turn of events except to hope for another printing to become available very soon so that the demand for Gloomhaven can be met at least somewhat.

Once the allocation has been made and the next wave arrives, we will enter all orders that will get shipped out and send you an additional mail with information.

Lastly, we would like to apologize for any inconvenience you may experience and thank you for your understanding regarding this matter.

[chuskas]

Nosotros recibiremos las unidades que pedimos, y nos sobran dos. Gloomhaven lo traían al menos 3 distribuidoras que conozcamos, una de ellas ya nos avisó al principio que no cogiésemos muchos y la otra nos dejó ir añadiendo hasta que dijo "ya no hay más".

[perilla]

Todavia no las has recibido chuskas?....

[chuskas]

Todavia no las has recibido chuskas?....

Nos envían las primeras unidades este jueves-viernes, nos llegan la semana que viene

[red_fcampos]

Por lo que entiendo del vídeo de Maldito games en Analisis parálisis ellos tampoco editaran el Glomhaven en español por lo cual aumenta la duda sobre quien lo editara ¿se habrá lanzado a modo rumor esta noticia porque no había nada cerrado y luego al no poder cerrarse se ha dejado botada la información para no hacerse cargo del cagazo?

[jorgevr]

The 7th Continent en español manda saludos

 

Me temo que desde esa grada saludan varios

[net80]

Por lo que entiendo del vídeo de Maldito games en Analisis parálisis ellos tampoco editaran el Glomhaven en español por lo cual aumenta la duda sobre quien lo editara ¿se habrá lanzado a modo rumor esta noticia porque no había nada cerrado y luego al no poder cerrarse se ha dejado botada la información para no hacerse cargo del cagazo?

Pues en ese vídeo que comentas yo entendí lo contrario.
Más o menos vino a decir que si por él fuera lo firmaba ya, y que si lo firmase lo diría. Si por él fuera..
Con lo que entiendo que hay trato pero no se puede decir nada por los motivos que sean (imagino que hasta agotar las existencias ya fabricadas).

[red_fcampos]

Por lo que entiendo del vídeo de Maldito games en Analisis parálisis ellos tampoco editaran el Glomhaven en español por lo cual aumenta la duda sobre quien lo editara ¿se habrá lanzado a modo rumor esta noticia porque no había nada cerrado y luego al no poder cerrarse se ha dejado botada la información para no hacerse cargo del cagazo?

Pues en ese vídeo que comentas yo entendí lo contrario.
Más o menos vino a decir que si por él fuera lo firmaba ya, y que si lo firmase lo diría. Si por él fuera..
Con lo que entiendo que hay trato pero no se puede decir nada por los motivos que sean (imagino que hasta agotar las existencias ya fabricadas).

Yo entendí en el vídeo que si fuera el quien editara el juego ya lo habría anunciado y se haría poleras como la que tenia promocionando el Dawn of the zeds y lo publicaria en todos lados, pero como no lo esta haciendo no es el, ademas luego le preguntan si tiene en carpeta algún juego legacy y largo muy suelto que no, que no tenían nada legacy agendado.

[Benetasch]

Ya dije unas páginas más atrás que al final lo sacaría LastLevel y que nos echaríamos unas risas...

[blackwar]

Childres acaba de poner en su Twitter que ya tiene en sus manos la versión en alemán del gloomhaven

[musicinthemiddle]

Buena señal!!!
Del alemán al español... (del alemán al español hay unos 20 mil euros más al año  )

Coñas aparte.  Huele a castellano!!!

[Dragosani]

Debería cambiarse el título a: Gloomhaven, ¿para cuándo en castellano?
Entre vídeos de esnifaplásticos y elucubraciones varías lo cierto es que estamos igual que al principio; ni puta idea de si lo editará alguien en castellano.