Campaña para Mage Knight "La Traición"

[mago_wes]

Os pongo mis impresiones sobre la campaña, que postée hace unos días en la BGG:



Ok, here are my first impressions after completing scenario 2 of this campaign.

As I commented before, I used Lost Legion to play it, and I don´t think it makes a huge difference (as in a regular game, LL expansions makes some things easier and some other more difficult, so a balance is kept).

First of all, thanks for such an idea. This campaign adds even more replay value to this superb game, and as far as I have experienced, it is well balanced and challenging.

I´ll try to summarize some points to give my oppinion on how it works:

- Writing: The way the campaign is conducted, as a narrative story divided into episodes, makes it very pleasant to play. You really have the feeling of achieving things, of progressing through the story, or role playing your character.

This is basically done with the intro texts for each scenario, but some meaningful decisions are enforced to add even more immersion (for instance, keeping you reputation from scenario to scenario makes you think twice before assaulting a monastery...you are here to help, mate!).

- Rules: Easy to understand, and they do not burden set-up quite much. With some simple guidelines, one can start the campaign, knowing basically that: 1) Each scenario your character will be reset to 0 fame and level one 2) The fame points at the end of the scenario will be used to buy actions, spells and artifacts gained in the scenario in order to carry them over to the next scenario. Again, more progress feeling, more role-playing your character mechanics.

I will now try to give some more feedback on each scenario I played, I hope the author finds it useful.

[spoiler]


SCENARIO 1

A rather easy scenario as a starter, focusing on exploration in order to find the red city. In my play, the red city tile came up the last, so perhaps it would be better to state that, when setting up the tile deck, the red city should be the last one.

Finding the red city too soon could make this scenario easier, even though you would also gain less fame points to buy stuff for the next scenario.

Overall, a nice entry for the campaign, not very difficult but not doable without some forward thinking.


SCENARIO 2

Now, the story starts to get pretty interesting! The scenario set up makes it appear as an easy task...hahaha, no way!

You gotta explore, and you got to find and enter the white city in 2 days and two nights. IIRC, 7 green tiles will need to be explored before you explore the last one and find Highwall, the white city.

This would not be a difficult task but..there is a catch: every time you explore a new tile, a Draconum can appear. Yes, even if you are just a level 1 knight. And they will appear quite often.

This makes the scenario a very challenging and fun balance test, having to decide when to explore new tiles, keeping in mind that time advances but, at the same time, knowing that each explored tile could mean a dragon chasing you.

So, be ready to manage your hand very carefully! Or, well, be ready to get roasted.

COMMON ISSUES

Here are just some things that I think could be clarified in the rulebook:

- Thrown away cards: What happens when using advanced training?



So far I interpreted that you use it normally, and the thrown away card goes back to your deck at the end of the scenario. But perhaps it means this card gets a little bit overpowered, since you can carry it over and improve your deck constantly with no special drawbacks. Just an impression!

- Scenario 2 and chasing: The wording on this rule ends up a bit ambiguous. I´ll try to explain it with an image:



As it is written, it seems that the underlined text applies only to a CO-OP scenario...but if it is so, what happens if your fail to defeat the drake in a solo scenario?

I just applied this same rule to my solo play (I hope that was the right thing to do!), but if the intention is that this sentence should apply to any play (both solo and coop), I think it should be in a different paragraph.

- It would be nice to have some character sheet to keep track of your inventory from scenario to scenario. The last page helps in calculating the end of scenario shopping, but something more "permanent" would give a nice feel of accomplishment.

So far, I am really enjoying the campaign. Let´s see how it does evolve, but for the moment it is giving me a very very nice feeling.[/spoiler]

Pues siendo una campaña, si eliminas una carta yo la eliminaría para siempre. Le veo más sentido y gracia campañil hacerlo así

Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk

[Borja]

Os pongo mis impresiones sobre la campaña, que postée hace unos días en la BGG:



Ok, here are my first impressions after completing scenario 2 of this campaign.

As I commented before, I used Lost Legion to play it, and I don´t think it makes a huge difference (as in a regular game, LL expansions makes some things easier and some other more difficult, so a balance is kept).

First of all, thanks for such an idea. This campaign adds even more replay value to this superb game, and as far as I have experienced, it is well balanced and challenging.

I´ll try to summarize some points to give my oppinion on how it works:

- Writing: The way the campaign is conducted, as a narrative story divided into episodes, makes it very pleasant to play. You really have the feeling of achieving things, of progressing through the story, or role playing your character.

This is basically done with the intro texts for each scenario, but some meaningful decisions are enforced to add even more immersion (for instance, keeping you reputation from scenario to scenario makes you think twice before assaulting a monastery...you are here to help, mate!).

- Rules: Easy to understand, and they do not burden set-up quite much. With some simple guidelines, one can start the campaign, knowing basically that: 1) Each scenario your character will be reset to 0 fame and level one 2) The fame points at the end of the scenario will be used to buy actions, spells and artifacts gained in the scenario in order to carry them over to the next scenario. Again, more progress feeling, more role-playing your character mechanics.

I will now try to give some more feedback on each scenario I played, I hope the author finds it useful.

[spoiler]


SCENARIO 1

A rather easy scenario as a starter, focusing on exploration in order to find the red city. In my play, the red city tile came up the last, so perhaps it would be better to state that, when setting up the tile deck, the red city should be the last one.

Finding the red city too soon could make this scenario easier, even though you would also gain less fame points to buy stuff for the next scenario.

Overall, a nice entry for the campaign, not very difficult but not doable without some forward thinking.


SCENARIO 2

Now, the story starts to get pretty interesting! The scenario set up makes it appear as an easy task...hahaha, no way!

You gotta explore, and you got to find and enter the white city in 2 days and two nights. IIRC, 7 green tiles will need to be explored before you explore the last one and find Highwall, the white city.

This would not be a difficult task but..there is a catch: every time you explore a new tile, a Draconum can appear. Yes, even if you are just a level 1 knight. And they will appear quite often.

This makes the scenario a very challenging and fun balance test, having to decide when to explore new tiles, keeping in mind that time advances but, at the same time, knowing that each explored tile could mean a dragon chasing you.

So, be ready to manage your hand very carefully! Or, well, be ready to get roasted.

COMMON ISSUES

Here are just some things that I think could be clarified in the rulebook:

- Thrown away cards: What happens when using advanced training?



So far I interpreted that you use it normally, and the thrown away card goes back to your deck at the end of the scenario. But perhaps it means this card gets a little bit overpowered, since you can carry it over and improve your deck constantly with no special drawbacks. Just an impression!

- Scenario 2 and chasing: The wording on this rule ends up a bit ambiguous. I´ll try to explain it with an image:



As it is written, it seems that the underlined text applies only to a CO-OP scenario...but if it is so, what happens if your fail to defeat the drake in a solo scenario?

I just applied this same rule to my solo play (I hope that was the right thing to do!), but if the intention is that this sentence should apply to any play (both solo and coop), I think it should be in a different paragraph.

- It would be nice to have some character sheet to keep track of your inventory from scenario to scenario. The last page helps in calculating the end of scenario shopping, but something more "permanent" would give a nice feel of accomplishment.

So far, I am really enjoying the campaign. Let´s see how it does evolve, but for the moment it is giving me a very very nice feeling.[/spoiler]

Pues siendo una campaña, si eliminas una carta yo la eliminaría para siempre. Le veo más sentido y gracia campañil hacerlo así

Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk

nada te impide hacerlo así! si algo tiene MK es que los escenarios son unas guías. las variaciones que les incorpores, si a ti te molan, nadie te va a decir que has jugado mal

[jye14799]

Muchas gracias de corazón.

PD: Está hecho como un profesional.

Bueno solo traduje del inglés, el diseño venía de serie jejeje

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

[dreamsmash]

Buenas, quería darte las gracias por tremendo curro y preguntarte si habría posibilidad de subirlo sin el fondo de pergamino para ahorrar tinta de impresora, un saludo. 

[jye14799]

Buenas, quería darte las gracias por tremendo curro y preguntarte si habría posibilidad de subirlo sin el fondo de pergamino para ahorrar tinta de impresora, un saludo. 

Gracias.
Hice la traduccion directamente desde un editor pdf. He intentado quitar los fondos pero elimino tb textos, asi que lo siento pero no hay manera.
Puedes probar a imprimir en escala de grises, o lo qu te recomeindo es que lo lleves a una imprenta o papeleria y que te lo impriman ellos. No creo que resulte demasaido caro
Un saludo y gracias por opinar

[dreamsmash]

Haré lo de la imprenta, gracias a ti, un saludo.

[Lord_Dracula]

Campaña para Mage Knight "La Traicion" en castellano.
Compuesta por 7 escenarios.
Indicada para jugar en Solitario o 2 jugadores en Modo Cooperativo.
Tradumaquetación basada en la campaña The Betrayal realizada por el Usuario de la BGG Fogarty01.
Archivo original (https://boardgamegeek.com/filepage/164030/betrayal-mk-campaign).

DESCARGA: https://drive.google.com/file/d/1j0H0YiXUmgNoz5vJfOqyMwmig4nbXygf/view?usp=sharing

Incluye Hoja de campaña.

Un saludo, y si veis algún fallo, comentadlo.

Hostia puta... QUE MARAVILLA TIO... ¿me autorizas de hablar sobre esto en un futuro vídeo sobre MK? Es que es una maravilla, macho....

[jye14799]

Campaña para Mage Knight "La Traicion" en castellano.
Compuesta por 7 escenarios.
Indicada para jugar en Solitario o 2 jugadores en Modo Cooperativo.
Tradumaquetación basada en la campaña The Betrayal realizada por el Usuario de la BGG Fogarty01.
Archivo original (https://boardgamegeek.com/filepage/164030/betrayal-mk-campaign).

DESCARGA: https://drive.google.com/file/d/1j0H0YiXUmgNoz5vJfOqyMwmig4nbXygf/view?usp=sharing

Incluye Hoja de campaña.

Un saludo, y si veis algún fallo, comentadlo.

Hostia puta... QUE MARAVILLA TIO... ¿me autorizas de hablar sobre esto en un futuro vídeo sobre MK? Es que es una maravilla, macho....

Claro tío. Pero yo solo la he traducido. Por mi sin problemas.

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

[jsanfa]

Siempre he pensado que lo que le falta al juego es un buen modo campaña, el juego se presta a ello y habria estado genial que para la nueva edición hubieran aprovechado para incluir una o varias campañas oficiales.

Acabo de ver esta y me alegra que algún aficionado la haya hecho!!!!

He visto que en la bgg la ultima versión de la campaña es la 1.4. ¿Esta que habeis traducido esta basada en este ultimo fichero? y si no es así ¿alguien sabe si los cambios entre las distintas versiones son interesantes?

Gracias por el trabajo de traducción y por los comentarios de la campaña en otros hilos, que gracias a ellos he llegado hasta aquí.

[jye14799]

Siempre he pensado que lo que le falta al juego es un buen modo campaña, el juego se presta a ello y habria estado genial que para la nueva edición hubieran aprovechado para incluir una o varias campañas oficiales.

Acabo de ver esta y me alegra que algún aficionado la haya hecho!!!!

He visto que en la bgg la ultima versión de la campaña es la 1.4. ¿Esta que habeis traducido esta basada en este ultimo fichero? y si no es así ¿alguien sabe si los cambios entre las distintas versiones son interesantes?

Gracias por el trabajo de traducción y por los comentarios de la campaña en otros hilos, que gracias a ellos he llegado hasta aquí.

La traducción es del archivo 1.4. La última que el autor original hizo. No se exactamente que diferencia hay entre unas versiones y otras, pero es el resultado del testeo realizado por el autor, así que supongo que está última estará más equilibrada que el resto.
Sigo al tanto de las publicaciones del autor, por si realiza alguna modificación, de todos modos.

Enviado desde mi Redmi 6 mediante Tapatalk

[FrEinstein]

buf! menuda currada, fantástico trabajo, muchas gracias por compartirlo.

[adri_corr]

Muchísimas gracias, esperando al ultímate para jugar esta campaña una vez haya jugado a los originales

[Sir Koke]

¡MARAVILLOSO! Peazo campaña nos has regalado, revaloriza mucho más el juego en sí.
Pienso imprimirla en formato libreta con grapas, como las antiguas campañas de rol. Tremendas ganas de empezarla.
Muchas gracias.

[Borja]

No conozco en persona a jye14799, pero viendo sus aportes para MK se nota el cariño que le tiene al juego. No puedo tener más que palabras de agradecimiento por dedicar su tiempo a traernos estas traducciones y maquetaciones.

A mí me echo un cable con la maquetación de una expansión para MK. Cero problemas, total colaboración.

Muchas gracias jye14799.

[jye14799]

No conozco en persona a jye14799, pero viendo sus aportes para MK se nota el cariño que le tiene al juego. No puedo tener más que palabras de agradecimiento por dedicar su tiempo a traernos estas traducciones y maquetaciones.

A mí me echo un cable con la maquetación de una expansión para MK. Cero problemas, total colaboración.

Muchas gracias jye14799.

Gracias a ti, hombre. No cuesta trabajo echar una mano. Estamos aquí de paso, hay que llevarse bien [emoji23][emoji23][emoji23]

Enviado desde mi Redmi 6 mediante Tapatalk