Expansión de Anachrony. Fracturas de tiempo. Kickstarter 16 de Abril

[Molinete]

Yo tampoco. Ya llegará. En estos tiempos todo va con retraso

[Asur]

Recibido correo de confirmación de entrega. Los envíos empiezan en 5 días.

[Molinete]

Efectivamente. Me ha llegado el correo

[tylerdurden8]

Otro con mail por aquí

[Asur]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

[tylerdurden8]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

Millones de gracias compañero!!

[Xmael]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

Para ser oficial podían haberle dado un par de vueltas más para eliminar todos los errores ortográficos y erratas que trae.

[Asur]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

Para ser oficial podían haberle dado un par de vueltas más para eliminar todos los errores ortográficos y erratas que trae.

La verdad es que es desolador. Más de 20 errores tipográficos y gramaticales solo en las 12 primeras páginas, además de palabras y textos a medio traducir....He dejado de leer.

Espero que le den una vuelta. Solo con pasarlo por Word salen los errores.

[Xmael]

Confirman que Fractures of Time y Future Imperfect se editarán en español, pero no dicen por ahora quién será. Lo lógico sería que lo hiciera Maldito. ¿Traerá un pack de actualización a castellano para quienes nos metimos en el KS?

https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

[Asur]

Ya he llegado. Brutal la caja y el contenido, 2 horas de almacenaje, vaya...como si hubiese echado una partida.

Lo del manual de como almacenar el contenido indispensable. Deseando probarlo.

Eso sí, después de ver esta caja tengo claro que no entro en el late pledge del perseverance. No hay espacio en casa para más cajas de ese tamaño.

[Meeple_Verde]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

El manual no es oficial. Están usando una traducción que hizo un fan del juego.

Vamos, que son unos caradura. 2 años para sacar un KS que tenía que haber salido hace un año (que sí, el virus... pero otros KS anunciados posteriormente a este salieron primero) y no han hecho una puta traducción oficial. La respuesta de ellos es que van a dejar en manos del que publique en español la traducción y que si eso, ya la mandaran. Unos caraduras

[Quas4R]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

El manual no es oficial. Están usando una traducción que hizo un fan del juego.

Vamos, que son unos caradura. 2 años para sacar un KS que tenía que haber salido hace un año (que sí, el virus... pero otros KS anunciados posteriormente a este salieron primero) y no han hecho una puta traducción oficial. La respuesta de ellos es que van a dejar en manos del que publique en español la traducción y que si eso, ya la mandaran. Unos caraduras

A mi no me parece de caraduras, tienen acuerdos con otras compañias y de eso se tienen que encargar estas compañías cuando localicen el juego en cada pais

[Meeple_Verde]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

El manual no es oficial. Están usando una traducción que hizo un fan del juego.

Vamos, que son unos caradura. 2 años para sacar un KS que tenía que haber salido hace un año (que sí, el virus... pero otros KS anunciados posteriormente a este salieron primero) y no han hecho una puta traducción oficial. La respuesta de ellos es que van a dejar en manos del que publique en español la traducción y que si eso, ya la mandaran. Unos caraduras

A mi no me parece de caraduras, tienen acuerdos con otras compañias y de eso se tienen que encargar estas compañías cuando localicen el juego en cada pais

vamos, que el millón de dólares que recaudaron no les alcanzó para pagar a un traductor profesional que tuviera listo el manual en vez de la chapuza que han publicado. Ya si eso, que los demás se esperan tooodo el tiempo que tarden en publicarse en otros idiomas, lo de hacer un manual provisional mejor no, no sea que se gasten todo el presupuesto.

[Xmael]

Publicado el manual oficial en español.
https://boardgamegeek.com/filepage/214209/anachrony-fractures-time-spanish-rulebook

El manual no es oficial. Están usando una traducción que hizo un fan del juego.

Vamos, que son unos caradura. 2 años para sacar un KS que tenía que haber salido hace un año (que sí, el virus... pero otros KS anunciados posteriormente a este salieron primero) y no han hecho una puta traducción oficial. La respuesta de ellos es que van a dejar en manos del que publique en español la traducción y que si eso, ya la mandaran. Unos caraduras

A mi no me parece de caraduras, tienen acuerdos con otras compañias y de eso se tienen que encargar estas compañías cuando localicen el juego en cada pais

En el KS se comprometieron a sacar los manuales traducidos en pdf. Que digan ahora que hay que esperar a la traducción que hagan los partners para tener una versión sin errores ortográficos es tener la cara como el cemento armado, porque tiempo después de tanto retraso han tenido más que de sobra y dinero en el KS les ha entrado a raudales para contratar a un traductor y un revisor por cada idioma comprometido.

[Quas4R]

Como si han sacado 10 millones. Normalmente, al menos lo he visto con otros juegos son los propios partners los que no quieren que se publiquen reglas en ese idioma para que no fagociten las copias al partner