COMBAT!

[Gingko]

Habla con ellos.

A mi me dejó en plan coitus interruptus...

Al menos me sirvió para desempolvar el Conflict of Heroes.

Tengo que pssar por alli si o si este finde asi que mirare y preguntare si puedo reservar o algo.

Por mail te lo pueden reservar. Luego será que lleguen menos de los reservados pero ya es otro tema.

Enviat des del meu Active 1+ usant Tapatalk

[topofraile]

Buenas a todos.

Puedo ayudar con la traducción y maquetación del reglamento. Tengo "algo" de experiencia 

Muchas gracias 

La maquetación es esencial, todos lo sabemos. Maquetar no tengo ni idea  Hay dos usuarios que están en ello, me pondré en contacto y les diré como van.

Tanto el manual como el ejemplo de juego están listos, para maquetar. Las anteriores versiones estaban muy mal.

Buenas de nuevo,

¿te comentaron como van con la maquetación? Por saber si puedo echar una mano.

[castrol]

Buenas a todos.

Puedo ayudar con la traducción y maquetación del reglamento. Tengo "algo" de experiencia 

Muchas gracias 

La maquetación es esencial, todos lo sabemos. Maquetar no tengo ni idea  Hay dos usuarios que están en ello, me pondré en contacto y les diré como van.

Tanto el manual como el ejemplo de juego están listos, para maquetar. Las anteriores versiones estaban muy mal.

Buenas de nuevo,

¿te comentaron como van con la maquetación? Por saber si puedo echar una mano.

Te digo algo esta tarde.

[castrol]

...Buenas de nuevo,

¿te comentaron como van con la maquetación? Por saber si puedo echar una mano.

Si quieres empezar a maquetar desde el principio, "con las versión 2.0" adelante.
Tengo un PDF con 21 pag. maquetadas, pero las reglas son de la primera traducción, lo ideal es maquetar con la traducción ver. 2.0

[winwly]

     Bueno pues aqui dejo el enlace del reglamento maquetado con la traduccion de Castrol ( Gracias por el curro).
Si veis algun fallo y demas avisar y lo corrijo.

            Un saludo y a disfrutarlo

[winwly]

     Bueno pues aqui dejo el enlace del reglamento maquetado con la traducción de Castrol ( Gracias por el curro).
Si veis algún fallo y demás avisar y lo corrijo.

            Un saludo y a disfrutarlo


https://mega.nz/#!cl4iwaRA!nEhaB3MQLNG2PfgiA1y_6IOe41vxvvVWFl8BwwIOANI

Es de la versión 1.0 con algunas correcciones de traducción que he visto.

[castrol]

Fantástico trabajo, ha quedado muy bien 

En una ojeada rápida he visto que el, Ejemplo Linea de Visión pag. 19 no está traducida.

Esta noche le echo un vistazo más profundo, ahora no puedo.

Muchas gracias de corazón.

[Kratos]

     Bueno pues aqui dejo el enlace del reglamento maquetado con la traducción de Castrol ( Gracias por el curro).
Si veis algún fallo y demás avisar y lo corrijo.

            Un saludo y a disfrutarlo


https://mega.nz/#!cl4iwaRA!nEhaB3MQLNG2PfgiA1y_6IOe41vxvvVWFl8BwwIOANI

Es de la versión 1.0 con algunas correcciones de traducción que he visto.

Muchas gracias!. Por colaborar algo, esta tarde busco hueco y me lo leo para encontrar erratas si las hubiera.

[winwly]

https://mega.nz/#!ls5hhapK!WhbeP8YysbUEILkCP6dVZYiixI6xjbx4T7om8xykSDQ

Fantástico trabajo, ha quedado muy bien 

En una ojeada rápida he visto que el, Ejemplo Linea de Visión pag. 19 no está traducida.

Esta noche le echo un vistazo más profundo, ahora no puedo.

Muchas gracias de corazón.

correjido 

[PinkFloyd_P51]

Muchas gracias a ambos por el trabajo!

[topofraile]

...Buenas de nuevo,

¿te comentaron como van con la maquetación? Por saber si puedo echar una mano.

Si quieres empezar a maquetar desde el principio, "con las versión 2.0" adelante.
Tengo un PDF con 21 pag. maquetadas, pero las reglas son de la primera traducción, lo ideal es maquetar con la traducción ver. 2.0

Winwly es amigo mío je je je

Pues pásame a topofraile@hotmail.com la 2.0 , y me pongo a ello.

[Kratos]

El pdf maquetado esta hecho con la version 1 o 2 de la traduccion?.

Estoy leyendo las reglas y veo bastantes errores de traduccion. Me gustaria saber si se puede modificar el pdf para ir corrigiendo sobre la marcha lo que voy viendo o si se trata de la version 1, esperar a tener la version 2 mejorada.

De todas formas, las reglas se entienden tal y como estan pero hay palabras que te hacen parar y ver a que se refiere.

[castrol]

Pues pásame a topofraile@hotmail.com la 2.0 , y me pongo a ello.

Está en el primer post.

Gracias por la ayuda.

[castrol]

El pdf maquetado esta hecho con la version 1 o 2 de la traduccion?.

Estoy leyendo las reglas y veo bastantes errores de traduccion. Me gustaria saber si se puede modificar el pdf para ir corrigiendo sobre la marcha lo que voy viendo o si se trata de la version 1, esperar a tener la version 2 mejorada.

De todas formas, las reglas se entienden tal y como estan pero hay palabras que te hacen parar y ver a que se refiere.

Echa un vistazo a las reglas traducidas ver.2, si ves algo raro modifica a partir de éstas.

Sí, se puede modificar el PDF, cuanto más se mejore la traducción mucho mejor.

Gracias por la ayuda.

[Kratos]

He estado esta mañana viendo los archivos y la maquetacion.... conclusion: soy un desastre.

La traduccion version 2, corrige todas las erratas que iba viendo la vez anterior asi que definitivamente es la que debe usarse para maquetar.

He intentado hacerlo yo, pero me es imposible, se descoloca todo, se superponen frases y no tengo ni idea de como hacerlo para que encaje todo.