Drako: Caballeros y Trolls traducido

[kalala]

Pues nada, que me he liado y he traducido este juego, que además es compatible con Drako: Dragón y Enanos

https://app.box.com/s/00i42gzucy0ljv9s7uwo91apyllqsyf4
Ahí lo tenéis, que lo disfrutéis
He corregido los fallos, si veis alguno más no dudéis en decirmelo.

Losetas promocionales para utilizar con ambos juegos.
https://app.box.com/s/p754qh3j1zfmh6txgobw6e5bevjdrcu0

[iñaky]

¡Ni sabía que existía esta versión! Se había escuchado algo hace años (poco después de salir Drako) pero no llegué a tener constancia de su existencia. Buen juego Drako y, supongo, que también este otro que será similar.

[kalala]

¡Ni sabía que existía esta versión! Se había escuchado algo hace años (poco después de salir Drako) pero no llegué a tener constancia de su existencia. Buen juego Drako y, supongo, que también este otro que será similar.

Si,  el sistema de juego es similar lo único que uno lleva a tres caballeros un espadachín y dos arqueros y el otro lleva dos trolls uno con la capacidad de lanzar piedras y el otro con la capacidad de embestir.
Aparte el espadachín puede convocar tropas, cuando uno de los arqueros muere,  puede volver a llamar a otro arquero (cartas con símbolo de estandarte).
Lo bueno que tiene el juego es que tienes  la posibilidad de combinar los combates con el Drako antiguo: Dragón contra trolls, dragón contra caballeros ,enanos contra caballeros, enanos contra dragón...todas las combinaciones...
Yo, aparte de los trolls contra los caballeros he jugado la opción de caballeros contra enanos y no está mal.

[toctopulus]

Se agradece el trabajo porque gracias a él muchos nos hemos enterado de este juego (que caéra, por supuesto), pero Masqueoca lo trae en octubre, según su web.

[kalala]

Se agradece el trabajo porque gracias a él muchos nos hemos enterado de este juego (que caéra, por supuesto), pero Masqueoca lo trae en octubre, según su web.

El juego ya se puede comprar en algunas tiendas no voy a hacer publicidad pero si entrais en muevecubos podéis ver las tiendas que lo tienen

[Grajo]

¡Muchas gracias por la información y por la traducción, kalala!. Muy buen juego para combinarlo con el original y, según he visto, ronda los 25 €.

¿Se sabe si el juego se traducirá al castellano o sólo podremos disfrutar de él en su versión en inglés? No es que en este juego en concreto sea un problema, pero siempre está bien tenerlo en castellano si cabe la posibilidad.

Tengo el primer Drako desde hace unos años y me encanta el juego, muchas son las partidas que llevo jugadas tanto con el dragón como con los enanos, aunque pienso que el dragón lo tiene más crudo para ganar (aunque he leído opiniones en foros y vídeos de youtube que indican lo contrario  ).

De hecho, sabía de rumores sobre una posible expansión (no recuerdo si de trolls contra elfos o quizás fuera esta que ha salido finalmente de trolls contra caballeros).

He estado leyendo el reglamento por lo alto y se entiende perfectamente, pese a tener algunos fallos como indicas. Me ha encantado el hecho de que pueda jugarse con todas las combinaciones posibles con una adaptación de las reglas, es decir, si tienes ambos juegos tienes un total de seis combinaciones de combate:

- Dragón VS Enanos (juego de Drako original).
- Trolls VS Caballeros (juego de Drako knights & trolls).
- Dragón VS Caballeros.
- Dragón VS Trolls.
- Caballeros VS Enanos.
- Trolls VS Enanos.

Como ya he indicado, cada uno de estos combates tiene unas variantes para equilibrar el juego, por ejemplo, el combate del dragón contra los trolls es a muerte y si alguno de los dos bandos se queda sin cartas se baraja su mazo de nuevo y se sigue jugando.

Lo dicho, muy agradecido por tu aporte

[kalala]

Errores corregidos, a disfrutarlo!

[Grajo]

Gracias de nuevo, kalala 

[kalala]

He traducido las losetas promocionales, una variante oficial para ambos Drakos

https://app.box.com/s/p754qh3j1zfmh6txgobw6e5bevjdrcu0

ale