Summoner wars master edition Ingenio Games

[Mogrim]

Bueno, abro hilo para agrupar las erratas que hemos visto de este juego.

Actualizacion 3 Erratas detectadas despues del pack de correcciones:

Consultando un hilo que hay en la bgg sobre las erratas que traía esta edición, veo que aun con el pack de cartas corregidas, se han quedado varias en el tintero:

Facción Enanos polares

Herrero glacial (Ice Smith):
Original: After this unit moves, you may either boost it or spend all of its boost to place it under a friendly common within 3 spaces.
Traducción oficial: Después de que esta unidad se mueva, puedes añadir 1 aliento o gastar 1 aliento para colocarlo debajo de una unidad común aliada a un máximo de 3 espacios.
Corrección no oficial: Despues de que esta unidad se mueva, puedes añadir 1 aliento o gastar todos los alientos para colocarlo debajo de una unidad común aliada a un máximo de 3 espacios.


Facción La vanguardia

Esperanza renovada (Renewed hope):
Original: You may summon units during any phase of your turn. Units may be summoned adjacent to your summoner.
Traducción oficial: Puedes invocar unidades en cualquier fase de tu turno. Las unidades deben ser invocadas adyacentes a tu invocador.
Corrección no oficial: Puedes invocar unidades en cualquier fase de tu turno. Las unidades pueden ser invocadas adyacentes a tu invocador.

La del Herrero glacial creo (corregidme si me equivoco) que no afectaría en nada a la jugabilidad, ya que el manual dice que cuando se coloca una carta (A) debajo de otra (B) hay que retirar cualquier ficha que estuviera sobre la carta (A). Sin embargo, la de Esperanza renovada, sí que afecta bastante a cómo usarla.

El hilo original de la bgg: https://boardgamegeek.com/thread/3109431/lista-de-erratas-de-la-2da-edicion-en-espanol

Además de las dos anteriores, que son de la tirada inicial, he detectado un error en las expansiones.

Concretamente Kuldak, el invocador de los Enanos fúngicos. Debería tener 12 de vida, fue nerfeado oficialmente a primeros de 2023. De hecho Plaidhatgames envió la carta corregida con alguna de las expansiones posteriores.

Aquí dejo el enlace a la versión original

Acabo de encontrar otra errata en el mazo de facción Enanos de Obsidiana de la expansión Violet Moon Waxing, que este caso afecta a la jugabilidad solo si juegas construyendo mazos:

La unidad de élite "La forja del infierno" tiene una habilidad que permite recuperar eventos "Forjado" (en inglés Hellforged). Esto incluye en el mazo básico de los enanos de obsidiana el Hacha forjada y las Cadenas forjadas (en inglés Hellforged Axe y Hellforged Chains respectivamente). Sin embargo, en la edición en inglés la carta Hellforged Weapon del mazo del Reino Caído (Caja base) también se podría ver beneficiada con esta carta si incluyes ambas en el mismo mazo (cosa que se puede con las reglas de construccion de mazos), mientras que en la versión en español se tradujo como "Arma del infierno" en lugar de "Arma forjada", por lo que no es un evento "Forjado" y por lo tanto pierde esa opción de combo.

Enviado desde mi SM-A326B mediante Tapatalk

Actualizacion 2 11/03/2024  Pack de correcion de erratas:
[spoiler]

preventa Verkami con las expansiones en 2 cajas de 6 facciones por caja el 14 de marzo.

Pero a lo que interesa este hilo, tienen ya el pack de correcciones de erratas, se proporcionara de las siguientes maneras:
-Si entras al verkami en cualquiera de las expansiones te vendrán las cartas y manual corregidos
-Si no entras al verkami puedes contactar con Ingenio games directamente o con la tienda donde lo comprasteis y tambien os lo podran suministrar.
mas info de esto en este hilo de twitter:
https://twitter.com/Ingenio_Games/status/1764377951536025956

https://www.verkami.com/locale/es/projects/37653-summoner-wars-red-sun-rising-y-violet-moon-waxing

[/spoiler]

Actualizacion 1 correccion de erratas en PDF:
[Spoiler]Ingeno games ha publicado las cartas/manual corregidos ademas de las cartas que plaid hat games a actualizado:
https://ingeniogames.com/fe-de-erratas/
Ademas informan de que cuando las tengan listas las podremos solicitar gratuitamente.[/Spoiler]



Erratas iniciales detectadas ya corregidas en el pack de correccion de erratas y en los archivos facilitados por ingenio Games
[spoiler]
Manual original
https://s3.amazonaws.com/geekdo-files.com/bgg300997?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3D%22ph3600-rulebook-web.pdf%22&response-content-type=application%2Fpdf&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJYFNCT7FKCE4O6TA%2F20230402%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20230402T155351Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=120&X-Amz-Signature=5bf57ca92dc96166fbf1835a9488ae23d7cc656dc38c011d6faab5b84a869ac3[/spoiler]
[spoiler]

Manual:
Pagina 9
Fase 5: Magia
Castellano:
Descarta al azar cartas de tu mano (boca abajo)...
Original
Discard any number of cards from your
hand (face down)
Creo que un error bastante grave, en castellano dice que las descartes al azar y en su version oringial no dice nada de aleatoriamente


La vanguardia:
Sera eldwyn Unidad invocadora.
Castellano
...Si hay 1 o  mas unidades aliadas de la ciudadela puedes...
Original
...If there are 1 o more friendly citadel units on the battlefield...
En este caso falta aclarar que se refiere a que estén en el campo de batalla, se podria deducir, pero mejor aclararlo como en su version original para evitar confusiones

Esperanza Renovada:las unidades deben ser invocadas adyacentes al invocador. El deben deberia ser pueden.

Elfos de la sabana:
No he visto ningún error

Adicionalmente el mes pasado, se ha actualizado 2 cartas, la lider de la vanguardia y 1 evento de los enanos polares, dejo aqui las cartas:
[spoiler]https://media.plaidhatgames.com/filer_public/00/54/005420be-bc8f-411d-9211-d682633f9842/summoner_wars-replacement_cards.pdf[/spoiler]
[/spoiler]

[Donegal]

La errata en el reglamento es de traca. De locos. Al traducir que pasa que ponen palabras que no estan?

[soyyorch]

No sé si se le puede llamar errata, pero yo me volví loco cuando leí "fija una unidad y haz xxx", hasta que lo busqué en inglés y vi que ponía "target". Podían haberlo traducido como "selecciona" o "elige".

Aparte de esto vi una errata en las reglas que ahora no recuerdo pq acabé leyéndome las reglas en inglés. A ver si lo miro y la pongo por aquí

[Mogrim]

La verdad es que algunas cosas parecen echas con google translator, como lo de fijar 

[Donegal]

Te dejaste Esperanza Renovada de la faccion Vanguards:
Esperanza Renovada:"las unidades deben ser invocadas adyacentes al invocador". El deben deberia ser pueden.
Menos mal q lo tengo en ingles

[Mogrim]

Te dejaste Esperanza Renovada de la faccion Vanguards:
Esperanza Renovada:"las unidades deben ser invocadas adyacentes al invocador". El deben deberia ser pueden.
Menos mal q lo tengo en ingles

Añadido, muchas gracias! de las cartas es mas difícil darme cuenta porque no tengo las originales a mano.

[Tostadita Cruda]

Una consulta, has terminado de revisar todas las facciones? Porque he encontrado algunos errores en las otras también. Algunos importantes que afectan a la jugabilidad.

[Herzer]

¿Qué fallos nuevos hay descubiertos? Estaba pensando en adquirir una copia.

[Mogrim]

Una consulta, has terminado de revisar todas las facciones? Porque he encontrado algunos errores en las otras también. Algunos importantes que afectan a la jugabilidad.

Buenas, si los pones por aqui lo actualizaré, la verdad no he jugado con todas las facciones, he repetido unas cuantas veces las iniciales.

Un saludo.

[Mogrim]

Actualizo para decir que Ingenio games ya se ha pronunciado al respecto:
https://ingeniogames.com/fe-de-erratas/

Resumen: nos dan pdf con las cartas y manual corregidos, aparte de las cartas actualizadas a la ultima version,
y están reemprmiendo de nuevo las cartas con erratas y cuando las tengan listas nos informaran de como podremos solicitarlas gratuitamente.
Ademas aprovechan para comentar que van a traer nuevas facciones con la intención de que lo tengamos todo, en otro formato (creo que en vez de facciones sueltas harán un pack con varias)
Los pdf actualizados los podeis encontrar en el enlace que pongo.
Bien por ingenio games, me alegra que no se hallan olvidado porque la verdad el juego lo merece.

Saludos, actualizaré el primer post con esta info

[Sparco]

Ostras, pues muy bien esto. Tengo el juego pendiente por estrenar y ya me estaba dando bajona lo de las erratas, que viendo las correciones no son pocas las cartas afectadas.

¿Al final del manual sólo hay la errata del descarte? Porque por una sola errata no me imprimo el manual otra vez

[Mogrim]

Ostras, pues muy bien esto. Tengo el juego pendiente por estrenar y ya me estaba dando bajona lo de las erratas, que viendo las correciones no son pocas las cartas afectadas.

¿Al final del manual sólo hay la errata del descarte? Porque por una sola errata no me imprimo el manual otra vez

Pues yo no recuerdo ninguna mas, en cuanto a las cartas tendria que revisar que no estoy en casa pero algunas de ellas me suena que es mas bien la manera en la que está redactada la carta, que en la 1º version era un poco enreversado de entender.

[Curropepe]

Veo que, entre las erratas listadas y puestas en PDF por la editorial, hay una de este hilo que no está incluida:

La vanguardia:

Esperanza Renovada:las unidades deben ser invocadas adyacentes al invocador. El deben deberia ser pueden.

Creo que cambia bastante cómo se usa la carta, y espero que la editorial lo tenga en cuenta.

[Estornudo]

¿Alguna novedad respecto al envío de las cartas corregidas y la llegada de la expansión?

[Mogrim]

La verdad es que la gente de Ingenio games tienen una comunicacion muy escasa en redes y en su web, la ultima noticia que tienen es de nov del 2023
https://ingeniogames.com/