VAMPIRE: PRINCE OF THE CITY- TRADUCCION DE LAS CARTAS Y DISCIPLINAS

[lugosi76]

Me he pegado un curro bastante alegre traduciendo las cartas del vampire y las he colgado en la bgg.
Os pongo el enlace al juego.
http://www.boardgamegeek.com/game/13456

Ahi, vais a files y las que tienen mayusculas y estan en Español son las mias.

Un saludo y espero que os sirvan de ayuda.

[seldonita]

Otro que, aunque tarde, se apunta a esta petición. Sé que hay una traducción por ahí, pero al menos yo no la encuentro...

[moriarty]

 Traducción de las reglas que yo sepa no existe. Es uno de los proyectos que tengo en mente terminar algún día, de momento tengo tres paginas traducidas.

saludos.

[manolovila]

Yo lo tengo casi todo traducido; me falta la Introducción, la mitad de la página 10 y las páginas 11 y 12 y final.

Está todo con el tipo de letra Times 12 a dos columnas en Page o Word.

Lo que pasa es que no tengo tiempo para terminarlo. Si alguien lo termina y me lo manda, lo subo completo por aquí.

Salud s
manolovila

[moriarty]

La introducción la tengo yo, si quieres te la mando.

saludos.

[manolovila]

Ok, mándala aquí:

manolovila@hotmail.com

Gracias y

Salud s
manolovila

[moriarty]

 Enviado. 

Saludos.

[manolovila]

Hola Javi:
Eso que me mandaste es el Objetivo del Juego que ya lo tengo. Lo que necesito es la Introducción, que no es que sea muy importante, pero para poder completar.

Salud s
manolovila

[moriarty]

Perdona como hace tiempo que inicie la traducción, pensaba que la tenía y no es así. Lo siento

Saludos.

[seldonita]

Manolo, por retomar esto, si me pasas las reglas en ingles que tú tienes (para localizar esas páginas que te faltan, vaya a ser que pille otra versión de las reglas) intento traducirlo estas navidades, que tengo bastante tiempo libre y desgraciadamente no voy a viajar. Luego te pasaría la traducción para que tú lo subas, como sugeriste.

Te paso mi correo por privado. 

[moriarty]

Genial 

Saludos.

[manolovila]

Seldonita:

Enviadas reglas en inglés a tu correo.

Muchas gracias por tu interés.

Salud s
manolovila

[seldonita]

Seldonita:

Enviadas reglas en inglés a tu correo.

Muchas gracias por tu interés.

Salud s
manolovila

Vaya, creía que te había respondido ya 

¡Muchas gracias!

Intentaré ponerme a ello lo antes posible, que antes tengo un par de reglas que empollarme en inglés (que no traducir).

Cuando lo tenga te lo paso 

[manolovila]

Las espero impaciente

Salud s
manolovila

[moriarty]

Ya somos dos 

Saludos