Encuesta: ¿Que novedades comprarías si se editaran en castellano?

[afrikaner]

Yo directamente preferiría hablar de los juegos de Essen.

[Deinos]

Yo directamente preferiría hablar de los juegos de Essen.

+1

Yo haría una encuesta sobre juegos de este año, aprovechando que Essen está reciente, y dentro de un tiempo, otros juegos. Pero si la hacemos más abierta, la cosa se puede ir de madre totalmente.

[Ikarus]

+1

Yo haría una encuesta sobre juegos de este año, aprovechando que Essen está reciente, y dentro de un tiempo, otros juegos. Pero si la hacemos más abierta, la cosa se puede ir de madre totalmente.

Estoy de acuerdo, "el que mucho abarca poco aprieta".. si nos enfocamos igual conseguimos algo... 

[Deinos]

Vamos, que el Through the Ages lo hemos pedido por activa y por pasiva

[Ikarus]

Vamos, que el Through the Ages lo hemos pedido por activa y por pasiva

Volveremos a la carga... imagina si llegamos a 1000 votos 
¿Traería cuenta?

"Entoces": La encuesta de Novedades/Essen la mantendremos 1 mes (del 11/N al 10/D) y después durante otro mes la de la "GuisList en Castellano"... (Aqui si admitimos TtA...  )

Estoy por abrir un Post en mi Blog para vuestras propuestas y asi no "engorrinar" mucho la BSK... que me da cargo de conciencia.

Por cierto, me ofrezco como sra. de la limpieza y/o oficial de mantenimiento de la BSK si hace falta... 

[Ikarus]

Yo estoy deseando ver que alguien se lance a publicar dos:

- The Republic of rome
- Wits & Wagers

Wits & Wagers / Gambit 7 si que lo incluiría... ignoro si ha visitado Essen, sin embargo Days Of Wonder ha publicado este año su edición UK... Me encantaría verlo publicado en castellano... 

[XavierC]

Pues me compraría los siguientes:

Vasco da Gama (es seguro que sale): http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41002
Macao (ojalá pq no es independiente del idioma): http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55670
Opera: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/42743
Maria: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40354
Shipyard: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55600
Assyria: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/43152
Cyclades (es seguro que sale): http://www.boardgamegeek.com/boardgame/54998
Strada Romana: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38858
Hansa Teutonica: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/43015
Albion: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55911

[chuskas]

Puestos a hacer "güis-li", yo pongo la siguiente:

- Arena (Rome II)
- Castle Panic (sí, es sencillote, pero es que me ha llamado la antención muuucho)
- Cyclades (como dicen, casi seguro que sale)
- Galaktico
- Peloponnes
- Terra Prime

[LeBastard]

- Last Night on Earth
- A Touch of Evil
- Runebound

[Deinos]

- Last Night on Earth
- A Touch of Evil
- Runebound

¿¿Estos son novedades??

[Papipo]

Sé que hay a quien no le parecerá bien, pero echo de menos una opción "ninguno".

Los juegos independientes del idioma me los compro en la edición más barata.
Los que tienen texto, en inglés. El único juego que me compré en castellano, que por cierto fue por error ya que creía que lo estaba comprando en inglés, tenía varias erratas. 

[pink panter]

Pues me compraría los siguientes:

Vasco da Gama (es seguro que sale): http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41002
Macao (ojalá pq no es independiente del idioma): http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55670
Opera: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/42743
Maria: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40354
Shipyard: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55600
Assyria: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/43152
Cyclades (es seguro que sale): http://www.boardgamegeek.com/boardgame/54998
Strada Romana: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38858
Hansa Teutonica: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/43015
Albion: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55911

Los que he probado de Essen de momento:

OPERA y SHIPYARD, son totalmente independientes del idioma, no veo necesidad que un juego independiente del idioma se edite en castellano, merece la pena que editen un juego tan solo por las reglas? y que además probablemente supondrá que el juego sea más caro que en versiones en aleman o ingles? para mi no merece la pena pagar más por tener unas reglas en castellano si el juego es independiente del idioma.

Lo que realmente es una pena es que los juegos independientes del idioma no salgan al mercado con instrucciones en diferentes idiomas y por supuesto el castellano, no se si es falta de previsión, pasotismo o poca vista para abrir nuevos mercados, porque question de "grandes" costes lo dudo.

[Membrillo]

Me da exactamente igual que Through The Ages no sea una novedad. Yo quiero darle mi voto 

[acv]

Lo que realmente es una pena es que los juegos independientes del idioma no salgan al mercado con instrucciones en diferentes idiomas y por supuesto el castellano, no se si es falta de previsión, pasotismo o poca vista para abrir nuevos mercados, porque question de "grandes" costes lo dudo.

Las mayoria de las veces no es una cuestión de costes, es una cuestión de licencias del diseñador por paises, canales de distribución, editores y calculo de ventas para fabricación.  1000 novedades en Essen son muy dificiles "de dosificar", quien sabe "que juego" va ha tener exito y "cuanto se va a vender".
El publico es el que decide y muchas veces comprar un juego para adaptación (o distribución), tiene más de intuición que de ciencia.

Los mercados europeos (fuera de los compradores duros, como la BSK), son muy reaciós a no tener el juego en su idioma natal en su lugar de venta habitual. La cultura del juego fuera de España es muy diferente y un juego se puede encontrar en una gran superficie, en una libreria y en las jugueterias (que aqui ya no existen) y al comprador Frances (por ejemplo) quiere un juego en su idioma, y verlo en varios idiomas le suena "raro".

Por ejemplo aqui hay una lista en BGG para seguir el Ranking de los juegos editados en Essen
http://www.boardgamegeek.com/geeklist/47875
De todas maneras este ranking no creo que se corresponda en gustos y ventas a los alemanes, franceses, italianos, etc.. y españa no es menos, por lo que es como muy imposible saber si "este o aquel jeugo" se va ha vender en "este o otro mercado" y en que cantidad, y los editores no pueden importar TODOS los juegos, ni editarlos TODOS en TODOS los idiomas... nadie sabe que juego va ha triunfar y cual no... por ejemplo Dungeon Lords puede que sea un gran exito a nivel de crítica, en BGG, pero aqui en la BSK parece que tiene criticas negativas, pero.... cuantos y donde se van a vender?... saldria más a cuenta hacer una edición multilingue?.. o es mejor hacer una edición por paises?... Si hago una edición multilingue, cuantos, por quien y en que paises los voy a vender?.... Demasiadas preguntas y pocas respuestas hasta que el mercado no "respire".. un mes?, 6 meses? un año? sera un juego hype? sera un bluf?... molará mucho para los expertos, pero nada para el gran publico?.....

Un saludo
ACV  

[isaac_JDM]

Buenas , os puedo comunicar de forma oficial que se pueden retirar tanto el colonia como el roma 2 de la encuesta ya que estan confirmadas sus versiones en castellano y además salen este mismo mes de noviembre.

Saludos