VASCO DE GAMA Y MARTINIQUE EN ESPAÑOL

[Wkr]

Dos noticias bomba sobre juegos de mesa en España:



La primera es que Vasco de Gama saldrá en español y no será finalmente por Runadrake. Se admiten apuestas.



Y la segunda, es que Martinique (de Emanuele Ornella) saldrá en español de la mano de Homoludicus.

Más info:
http://boardgamegeek.com/boardgame/41002/vasco-da-gama
http://boardgamegeek.com/boardgame/42244/martinique

[ivicm]

Para Martinique, ya lo pone en la ficha de la BGG que será Homoludicus

[Gelete]

¿Qué dependencia del idioma tienen ambos juegos? Yo recuerdo ahber jugado a Vasco y era casi nula, ¿no? Hablo de meoria ojo. Me pareció un jueguito muy chulo, por cierto.

[Deinos]

¿Qué dependencia del idioma tienen ambos juegos? Yo recuerdo ahber jugado a Vasco y era casi nula, ¿no? Hablo de meoria ojo. Me pareció un jueguito muy chulo, por cierto.

Según BGG, independientes.

[Wkr]

ps: Wkr, eres un c%&$·%! Si te llegan novedades, avisa antes de anunciar nada! que aún no está ni anunciado ni en nuestra web! Trabajo que me das!

Miralo por el lado positivo, la gente sabe que sale el juego en español este año y te obligas a actualizar la web.

[Wkr]

Omiti el nombre de las editoriales porque la última vez que anuncié algo bomba (llamado Dominion) se lio una parda. Así que la noticia es que sale en español, ya se encargará la editorial de decir cuando, como y a que precio.

Edito. Actualizada la noticia de Martinique indicando que es Homoludicus quien lo publica.

[kikaytete]

El Martinique no lo conozco, pero el Vasco de Gama en cuanto salga, cae.

[devas]

Y qué ha pasado con asoso??

A mutado a la PCra? 

Salu2

[awi]

Yo ya tengo el Vasco Da Gama en inglés, con la magnífica traducción de JGU. No se que empresa lo sacará al español pero tampoco veo al mercado que va destinado este juego. Ya que creo que no es un juego para iniciados. Además es totalmente independiente del idioma. De todas formas es un juego de calidad y siempre es bienvenido que se publique en español.

El "Martinique" lo llevo siguiendo bastante tiempo, desde Essen. Un juego de "Piratas" y de "Deducción" para dos jugadores. A ver que tal está, lo tengo en mi wishlist de la BGG pero parece que se están desinflando las puntuaciones. Esperaremos a ver que tal.

En fin, enhorabuena por los 2 juegos. A "Homolúdicus" y a la Otra".  

[perec]

Mi primera idea ha sido Devir, pero creo que será Asmodee (el Vasco de Gama) ¿No habían llegado a algún acuerdo con los lusos con otros juegos?

Saludos

[Fran Moli]

...con la magnífica traducción de JGU.

¿Dónde se puede localizar dicha traducción? 

[awi]

¿Dónde se puede localizar dicha traducción? 

Aquí, en este enlace del foro la tienes. 

http://www.labsk.net/index.php?topic=45262.0

[Fran Moli]

No la había encontrado en una primera búsqueda, pero luego con algo más de ahínco lo logré.

Gracias anyway 

[malarrama]

Hombre bienvenido sea cualquier movimiento lúdico del mercado español pero, sinceramente, no encuentro ningún aliciente a que se publiquen juegos independientes del idioma. Yo tengo el Vasco de Gama en edición francesa y, teniendo en cuenta lo sencillo que es hacerse con una buena traducción del reglamento, no le veo objeto alguno a su edición en español. Eso si, imagino que será mucho más económico para la editorial emplear los fotolitos (o como leches se llamen) de la edición original y tan solo traducir el reglamento y copypastearlo a la maquetación original de los mismos. No se es como si me gustase mucho un grupo de musica británico y me esperase a la edición de su disco en España ¿para qué si va a ser el mismo?

[Wkr]

A ver, dais por hecho que todo el mundo puede, sabe o conoce como comprar un juego en Francia, y no es así.

Así que publicar estos juegos en España y en español es un avance, porque se podrán conseguir en las tiendas, y habrá gente que sino no sabría si quiera de su existencia. Ni todo el mundo se conecta a intenet ni todo el mundo conoce boardgamegeek.

No se si me explico.